Blokes - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
guys, fellows, dudes, lads, gents, boys, fellas, men, males, codgers, fellers, chaps, fella, gent, skates, brothers, feller, blighter, cuss, gentlemen
Blokes plural of bloke.
I thought these blokes were trying to muscle in on my business. |
Я подумал, что эти чуваки пытаются отбить мой бизнес. |
We have 60 blokes manning the pumps night and day just to keep the water level down. |
У нас 60 людей работают с насосами круглосуточно Необходимо держать уровень воды на месте. |
Well, mate, unless those laptops were petrol-powered with piston engines, I doubt my blokes could even switch 'em on. |
Ну, приятель, если те ноутбуки не запускались на бензине с поршневыми двигателями, я сомневаюсь, что мои парни смогли бы даже включить их. |
Lord, I wish those PMG blokes would get a move on with those phone lines! |
Господи, хоть бы эти телефонщики поскорей наладили линию! |
В парней попасть легче, чем в бумажные мишени. |
|
But the powers that be at the agency, they don't favor blokes like me. |
Но для властей агентсва, такие, как я, не по нраву. |
My dad borrowed some money from a couple of blokes and I had to pay them back. |
Мой отец занял деньги у двух парней, и я должен их вернуть. |
Все эти молодые парни, жаждущие ее |
|
Sorry, Daddy, I've promised to meet some blokes down at the showground. |
Извини, папа, я обещал встретиться на выставке с приятелями. |
Not too many blokes are big enough or strong enough to cut cane. |
Не у всякого парня хватает росту и силы для такой работенки. |
Blokes only start buying compilations past the age of 30. |
Парни начинают покупать сборники только после 30. |
Послушайте. Ваши товарищи скоро отправятся на передовую. |
|
These days, blokes think they can be a valet if they can smile and tie a shoelace. |
Сейчас мужчины воображают, что можно стать камердинером, умея только улыбаться и шнурки завязывать. |
Arne and I have twelve other gangs cutting for us, all good blokes. |
У нас с Арне под началом еще двенадцать артелей, и все отличный народ. |
I've found Hammond's spare pontoons from the workshop over there. I've employed these local blokes to use the best traditional. |
Я нашёл запасные понтоны Хаммонда в мастерской, и нанял этих местных парней, чтобы использовать традиционные вьетнамские лодкостроительные технологии и связать всё вместе. |
These two blokes sent me over here, Mike and someone else. |
Меня послали сюда два парня. Майк и ещё один. |
Знаешь, ни одна пташка не пляшет вокруг мужиков, остригая их волосы. |
|
There's plenty of room now those blokes are gone; lie down and put your tootsies in my lap. |
Слушай, те парни сошли, места много - ты ложись на бочок, а ножки давай мне на колени. |
Or Abbotsford blokes getting back at Coach Maclean. |
Или парни из Абботсфорта возвращают должок тренеру Маклину. |
There's some blokes in balaclavas. |
Тут какие-то парни в масках. |
Наши блоки пытаются поставить в трясину - кровавая болотистая местность. |
|
Ambitious blokes, like you, get buffeted by every little wind of change. |
А таких амбициозных мальчиков как ты уносит при малейшем ветерке перемен. |
Not that I wouldn't vote Communist if I thought it'd get rid of blokes like him. |
Может я и проголосовал бы за коммунистов, если бы это помогло избавиться от таких, как он. |
It gave us a head start from the blokes back on the front line. |
Это давало нам фору, в отличии от парней, которые начинали наступление с линии фронта. |
And what do you mark the blokes out of, then? |
И как ты оцениваешь парней тогда? |
Did he ever say there was anything unusual about these two blokes? |
Он ничего странного в этих двух парнях не замечал? |
Нужно подлатать пару парней, медики находятся у старых сараев. |
|
There's no shame in that - two blokes, squaring up, settling a score. |
В этом нет ничего постыдного - два парня, боевая стойка, сведение счётов. |
I know blokes in their sixties who were original Skinheads, traditional in appearance, who were racist. |
Я знаю парней лет шестидесяти, которые были настоящими скинхедами, традиционными на вид, которые были расистами. |
Difficult to say anything for certain at this stage, of course, and I'm not a genius surgeon like some of the blokes in Moresby. |
Сейчас еще трудно сказать наверняка, и я не такой гениальный хирург, как некоторые в Морсби. |
I compelled a few blokes from the rugby team to keep her brother's life in jeopardy so that should the witch disobey he will die. |
Я внушил паре парней из команды по регби поставить под угрозу жизнь ее братца, и если она не послушается, он умрет. |
ты не похож на других парней. |
|
By the way, it isn't the blokes from the seminary you're going to meet today. |
Кстати, ты сегодня встретишься не с моими приятелями по семинарии. |
I thought Anticorruption was about getting blokes on the take, the ones in the pockets of the criminals. |
Я думал, антикоррупционный прижимает взяточников, тех, которые давно в кармане у криминалитета. |
Blokes with pushchairs and frowns. |
На хмурых мужчинах с колясками. |
Oh, you blokes are a sight for sore eyes. |
Ох, братцы, я так рад вас видеть. |
I was keen on Connie, like all the other blokes, but all she was interested in was playing tennis. |
Я был страстно увлечён Конни, как и многие, но её интересовала только игра в теннис. |
Blokes are shagging their mothers-in-law to get a ticket and I'm getting two from Mr. Durant. |
Мне - билеты, И получу пару от Дюранта. |
If he hurried he could get a ride back to the barracks with Arne and the blokes. |
Если поторопиться, он еще поспеет к автобусу, чтоб вернуться на плантацию вместе с Арне и остальными ребятами. |
It can introduce you to dancing, to a different way of being, to sharing a communal spirit, blokes hugging blokes, things being nice and simple, but it can also do your head in. |
Он заставляет тебя танцевать, меняя представление твоего окружения, разделяя общественный дух, парни обнимают парней, вещи кажутся милыми и простыми, но он так же может прикончить Вашу голову. |
Two blokes shotgunned in a Range Rover parked up on the moors. |
Двое парней были застрелены в РэйнджРовере на парковке у причала. |
- There's some blokes in balaclavas - Есть несколько парней в балаклавах
- Blokes with pushchairs and frowns - Парни с колясками и хмурятся
