Bluch - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
This notion was overruled by Blücher, who wanted to march the 21,000-man force east. |
Это предположение было отвергнуто Блюхером,который хотел двинуть войска численностью 21 000 человек на восток. |
Ludendorff had to evacuate most of the Blücher–Yorck salient by 7 August and Hagen was finally cancelled. |
Людендорф должен был эвакуировать большую часть выступа Блюхер-Йорк к 7 августа, и Хаген был окончательно отменен. |
Together with her husband, she lived at 370 Riverside Drive in New York and at Kingston, New York, where Blücher taught at nearby Bard College for many years. |
Вместе с мужем она жила в доме 370 по Риверсайд-драйв в Нью-Йорке и в Кингстоне, штат Нью-Йорк, где Блюхер много лет преподавал в соседнем Бард-колледже. |
He caught up to them shortly before Blücher sank and boarded Princess Royal. |
Он догнал их незадолго до того, как Блюхер затонул и поднялся на борт принцессы Ройял. |
There were four German offensives, codenamed Michael, Georgette, Gneisenau, and Blücher-Yorck. |
Было предпринято четыре немецких наступления под кодовыми названиями Михаэль, Жоржетта, Гнейзенау и Блюхер-Йорк. |
The Australian poet Henry Lawson wrote a poem to a pair of Blucher Boots in 1890. |
Австралийский поэт Генри Лоусон написал стихотворение к паре сапог Блюхера в 1890 году. |
The Allies united and the armies of Wellington and Blücher defeated Napoleon once and for all at Waterloo. |
Союзники объединились, и армии Веллингтона и Блюхера раз и навсегда разбили Наполеона при Ватерлоо. |
Blücher, who was made a field marshal the day before, ordered General Lanskoi's Russian 2nd Hussar Division to attack General Arrighi's III Cavalry corps. |
Блюхер, получивший накануне звание фельдмаршала, приказал русской 2-й гусарской дивизии генерала Ланского атаковать III кавалерийский корпус генерала Арриги. |
Blücher and Saxe-Weimar crossed the Elbe at Sandau between the 24th and 26th. |
Блюхер и Саксен-Веймар переправились через Эльбу в Сандау между 24-м и 26-м числами. |
During that morning, Sweden's Bernadotte and Prussia's Blücher held a conference in Breitenfeld. |
В то утро шведский Бернадотт и прусский Блюхер провели конференцию в Брайтенфельде. |
The armies of Wellington and Von Blucher defeated Napoleon once and for all at Waterloo. |
Армии Веллингтона и фон Блюхера раз и навсегда разбили Наполеона при Ватерлоо. |
With no funds available to redesign Blücher, work was ordered to proceed as scheduled. |
Поскольку средств на перестройку Блюхера не было, было приказано продолжить работу по плану. |
Heinrich Blücher had survived a cerebral aneurysm in 1961 and remained unwell after 1963, sustaining a series of heart attacks. |
Генрих Блюхер пережил церебральную аневризму в 1961 году и оставался нездоровым после 1963 года, перенеся серию сердечных приступов. |
The chief of the Far East Front, Vasily Blücher, arrived at the front line on 2 August 1938. |
Начальник Дальневосточного фронта Василий Блюхер прибыл на передовую 2 августа 1938 года. |
The faults in the Soviet army and leadership at Khasan were blamed on the incompetence of marshal Vasily Blücher. |
Недостатки советской армии и руководства в Хасане были списаны на некомпетентность маршала Василия Блюхера. |
Admiral Franz von Hipper chose to let Blücher go down so his more valuable battlecruisers could escape. |
Адмирал Франц фон Хиппер решил позволить Блюхеру спуститься вниз, чтобы его более ценные линейные крейсера могли спастись. |
She continued to engage Blücher after the other, faster, battlecruisers had switched targets to the German battlecruisers. |
Она продолжала атаковать Блюхера после того, как другие, более быстрые линейные крейсера переключились на немецкие линейные крейсера. |
Blücher agreed to dispatch Langeron's army corps, and to renounce his rank and his rights as army commander, putting himself at the head of his Prussians. |
Блюхер согласился послать армейский корпус Ланжерона и отказаться от своего звания и прав командующего армией, поставив себя во главе своих пруссаков. |
Hedley's Puffing Billy, a contemporary of Blücher, avoided the return connecting rod in favour of a grasshopper beam. |
Пыхтящий Билли Хедли, Современник Блюхера, избегал обратного шатуна в пользу Луча кузнечика. |
The German Army to the south then conducted Operations Blücher and Yorck, pushing broadly towards Paris. |
Затем немецкая армия на юге провела операции Блюхера и Йорка, широко продвигаясь к Парижу. |
It was agreed that Bernadotte's Army of the North would pass the Parthe river at Taucha with a reinforcement of 30,000 men drawn from Blücher's Army of Silesia. |
Было решено, что Северная армия Бернадота переправится через реку парту у Таухи с подкреплением в 30 000 человек, набранным из Силезской армии Блюхера. |
So they turned away from Hipper's main body and engaged Blücher. |
Поэтому они отвернулись от основного корпуса Хиппера и вступили в бой с Блюхером. |
In 1945, after the end of World War II in Europe, Karl 'Kalle' Blücher examines the ruins of the cigarette factory where he worked in the city of Dresden. |
В 1945 году, после окончания Второй мировой войны в Европе, Карл 'Калле' Блюхер осматривает развалины сигаретной фабрики, где он работал в Дрездене. |
A few hours later the Prussians, under Blücher, attacked north of the city and carried the French position around Aubervilliers, but did not press their attack. |
Несколько часов спустя пруссаки под командованием Блюхера атаковали севернее города и захватили французские позиции вокруг Обервилье, но не стали настаивать на своем наступлении. |
On the 28th, Blücher's artillery convoy marched through Neustrelitz at noon and reached Friedland five hours later. |
28-го числа артиллерийский конвой Блюхера в полдень прошел через Нойштрелиц и через пять часов достиг Фридланда. |
Soult, Bernadotte, and Murat finally caught up to Blücher at the Battle of Lübeck on 6 November. |
Сульт, Бернадот и Мюрат наконец догнали Блюхера в битве при Любеке 6 ноября. |
20 hand grenades, One FN Belgian pistol, a shortened M16 rifle Sgt. Bluchin signed for. |
20 ручных гранат, один пистолет ФН бельгийского производства, автомат М-16, который числится за сержантом Блохиным. |
Then the sleepless Boots went shirking round from door to door, gathering up at each the Bluchers, Wellingtons, Oxonians, which stood outside. |
Затем появился бессонный коридорный и зашмыгал от одной двери к другой, собирая блюхеры, веллингтоны, оксфорды и всякого другого рода обувь, выставленную наружу. |
Глори Кэмпбелл и Саша Блохин, требуют пересмотра дела! |
