Expecting mothers - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Expecting mothers - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
будущих мам
Translate

- expecting [verb]

verb: ожидать, рассчитывать, ждать, надеяться, предполагать, полагать, думать

- mothers

матерый


pregnant woman, expectant mother, pregnancy, mother to be, pregnant mother, women who were pregnant, pregnant women, mother, women who are pregnant, expectant woman


Expecting mothers are affected even more by lack of access to food and water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ожидающие ребенка матери еще больше страдают от отсутствия доступа к пище и воде.

In the series, Bell gives new and expecting mothers tips about motherhood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сериале Белл дает новые и ожидаемые советы матерям о материнстве.

For gays, and some gays are fathers, who are mothers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для геев, а некоторые геи-это отцы, которые являются матерями.

'But why,' asked she, 'could you not explain what good reason you have for expecting a bad trade?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но почему? - спросила она. - Разве вы не могли им объяснить причины, из-за которых торговля идет плохо?

You don't want to be a doormat, like both of our mothers were.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты же не хочешь быть подстилкой, как наши матери.

And in the context of humanitarian crises, like Syrian mothers fleeing war zones, the smallest drops can buffer babies from the biggest global challenges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В контексте гуманитарных кризисов, когда, например, сирийские матери покидают районы боевых действий, эти драгоценные капли могут защитить детей от крупнейших глобальных проблем.

He was cremated after overdosing in his mothers tub.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его кремировали после смерти от передозировки в ванной его матери.

They looked at Dorothy and her strangely assorted company with wondering eyes, and the children all ran away and hid behind their mothers when they saw the Lion; but no one spoke to them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они с удивлением смотрели на Дороти и ее странных спутников.

He came expecting total co-operation from the airport staff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Макграт рассчитывал на полное взаимопонимание со стороны обслуживающего персонала аэропорта.

I think, actually, she might be expecting me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я полагаю, она меня ждет.

You - you said they'd be expecting us there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Вы же сказали, что они будут ждать нас там?

Well, I'm not supposed to say anything to you directly, but I think you guys should be expecting good news.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, я не должна вам прямо об этом говорить, но я думаю, вас ожидают хорошие новости.

She'll be expecting something star-spangled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она будет ждать что-нибудь звёздно-полосатое.

And they might be expecting us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И чтобы они дождались нас.

Furthermore, resources are delivered directly to the mothers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, предоставляются ресурсы непосредственно матерям.

With wives and mothers of cops clinging to life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С женами и матерями полицейских, цепляющихся за жизнь.

In rural areas, mothers are being provided with modern labour-saving devices enabling them to dispense with the services of their school-age daughters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время в сельских районах матерям предоставляются современные технические средства, чтобы они не использовали труд своих дочерей школьного возраста.

If there be a God that steals mothers, strike me down!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Бог, что крадет матерей, существует, пусть он покарает меня!

They work, many, and have children who inhabit the Pocket, often in the homes of their mothers and fathers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они работают, женятся, и рожают детей, которые населяют Карман, часто в домах их матерей и отцов.

So many mothers don't even have the solace of knowing where their sons have fallen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многим матерям не легче от знания, где пали их сыновья.

I'm expecting a shipment of pens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я жду доставки ручек.

Because we have to show expectant mothers that, if they pick us, that their child will be raised in a safe and wholesome environment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что мы должны показать будущим матерям, что если они выберут нас, то их ребенок будет расти в безопасной и здоровой обстановке.

Really, if you're expecting me to be the brave and heartwarming differently-abled girl, that isn't gonna happen, so go ahead and do your thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ожидаете увидеть меня храброй дружественной, по-другому - способной девушкой это не произойдет! возвращайтесь к своим делам.

Were you expecting a visitor?'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы никого не ждали?

'Miss Martindale is expecting you.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Мартиндейл ждет вас.

Always remember I never do anything without reason and I never give anything without expecting something in return.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постарайтесь не забывать, что я ничего не делаю без умысла и всегда рассчитываю получить что-то взамен.

You were expecting to speak to Dr. Swann personally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы рассчитывали поговорить с ним лично.

He walked towards the dressings room, expecting to encounter some new unpleasantness and ready to fight it off, though he didn't know what it might be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он шёл в перевязочную на новую какую-то неприятность, готовясь отбиваться, ещё сам не зная - от чего.

I've always wanted to understand the gentleness that other people feel by being hugged by their mothers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всегда хотела понять, что значит та доброта которую люди испытывают от материнских объятий.

He had a gentleness I... I wasn't expecting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был добрым, я.... я не ожидала этого.

Scarlett, looking at him with the affectionate contempt that mothers feel for small swaggering sons, knew that he would be very drunk by sundown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скарлетт поглядывала на него снисходительно-насмешливым оком, как мать на маленького хвастунишку-сына. Она знала наперед, что к вечеру он будет мертвецки пьян.

His state of mind was such that on reaching Lucetta's door he did not knock but opened it, and walked straight up to her sitting-room, expecting to find her there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был в таком состоянии, что, подойдя к дому Люсетты, даже не постучал в дверь, а открыл ее и прошел прямо в гостиную, ожидая найти там хозяйку.

They weren't expecting you today, sir, they've not brought any beef, observed Timofeich, who was just dragging in Bazarov's trunk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня вас не ждали, батюшка, говядинки не привезли, - промолвил Тимофеич, который только что втащил базаровский чемодан.

'Were you by any chance expecting someone from an insurance company to call upon you?'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы случайно не вызывали агента из страховой компании?

His mother looked at it expecting rats to come out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его мать с таким ужасом смотрела на дырку в нём.

Here I was with a strange woman and a baby too, expecting every car that come up from behind and passed us to be full of husbands and wives too, let alone sheriffs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А у меня мало того, что ребенок чужой, - еще и женщина, и в каждой машине, которая догоняет, мерещится свора мужей и жен, уж не говоря про шерифов.

She can fool the equipment, tell it what we're expecting to see, so she gets scared and it projects an increased heart rate, we try and freeze it and it does the opposite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она может обмануть оборудование, сказать ему то, что мы ожидаем увидеть, и когда она боится, то показывает нам учащенное сердцебиение, когда мы пытаемся ее заморозить, она делает обратное.

Mothers are closer to God than any other living creature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Матери ближе к Господу, чем любые другие существа.

They're going to be expecting us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они ждут нас.

We're expecting to be expecting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы готовимся ждать.

They don't seem to be expecting us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, нас здесь не ждут.

Well,i got to say, I was expecting a weary sigh or an eye roll,something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Признаться честно, я ожидал, что ты устало вздохнешь или закатишь глаза.

I'm actually expecting a baby, too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я тоже жду ребенка.

And all the while your girlfriend was at home expecting a baby!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И всё это время твоя девушка была дома, беременная.

Due to the low pressure drifting in from China, we are expecting early showers and thunderstorms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за области низкого давления, надвигающейся из Китая, ожидаются ливни и грозы.

One gives way to vivacity; and then, when some one puts something cold down your back just when you are not expecting it!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бывает, и погорячишься. И когда вам на спину неожиданно попадает что-нибудь холодное...

But you can't just waltz in here expecting me to cough up 200 grand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ты не можешь просто ввалиться сюда и ожидать, что я накашляю 200 кусков.

Good people are expecting us on the other side of the border.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нас ждут по ту сторону границы.

They turned it into a training facility for single mothers to teach illegal immigrants how to fill out unemployment forms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они превратили его в учебный центр, где одинокие матери учили нелегальных иммигрантов заполнять бланки на пособие по безработице.

He looked out now, scanning the horizon behind him, expecting to see the distant Goya and incoming helicopter. Oddly, he saw neither.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он оглянулся, изучая горизонт позади. Как ни странно, он не увидел ни Гойю, ни приближающийся вертолет.

You know, I just read a study that suggests new mothers are better at sensing emotions for up to two years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А знаете, я тут прочитал статью, в которой сказано, что новоиспеченные матери лучше чувствуют эмоции до двух лет.

Why do they stop when they're expecting babies?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А почему это прекращается, когда ждут ребенка?

We were expecting to watch the sun set from our honeymoon suite, because, obviously, we're on our honeymoon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы хотели полюбоваться закатом из номера для новобрачных. Потому что мы - новобрачные.

Vervet monkeys display kin selection between siblings, mothers and offspring, and grandparent-grandchild.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обезьяны-верветы демонстрируют родственный отбор между братьями и сестрами, матерями и отпрысками, а также бабушками и дедушками-внуками.

He received a lot of backlash for regenerating this myth of black mothers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он получил много отрицательной реакции за возрождение этого мифа о черных матерях.

It is a nice plan for mothers to visit the 5 cent counter and lay in a supply of articles to be used on such occasions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это хороший план для матерей, чтобы посетить прилавок 5 центов и заложить запас предметов, которые будут использоваться в таких случаях.

Mitochondria are, therefore, in most cases inherited only from mothers, a pattern known as maternal inheritance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, митохондрии в большинстве случаев наследуются только от матерей, и этот паттерн известен как материнское наследование.

Moreover, she represents all physical mothers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, она олицетворяет всех физических матерей.

After Romani mothers give birth, anything they've touched must be thrown out after the baby has been baptized.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того как цыганские матери рожают, все, к чему они прикасались, должно быть выброшено после крещения ребенка.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «expecting mothers». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «expecting mothers» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: expecting, mothers , а также произношение и транскрипцию к «expecting mothers». Также, к фразе «expecting mothers» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information