Facile - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- facile [ˈfæsaɪl] прил
- легкий, простой(easy, simple)
- поверхностный(superficial)
- поспешный(hasty)
-
| adjective | |||
| легкий | easy, light, lightweight, slight, mild, facile | ||
| поверхностный | surface, superficial, sketchy, shallow, cursory, facile | ||
| снисходительный | indulgent, lenient, forgiving, permissive, gracious, facile | ||
| поспешный | hasty, hurried, snap, rash, precipitate, facile | ||
| не требующий усилий | effortless, facile | ||
| плавный | smooth, flowing, fluent, liquid, running, facile | ||
| покладистый | appeasable, easygoing, easy, yielding, facile | ||
| мягкий | soft, mild, gentle, benign, bland, facile | ||
| податливый | compliant, malleable, supple, yielding, pliant, facile | ||
| уступчивый | compliant, pliable, pliant, yielding, acquiescent, facile | ||
- facile прил
- easy · superficial · hasty
- simple · light
- eloquent
adjective
- simplistic, superficial, oversimplified, shallow, glib, jejune, naive, dime-store
- effortless, easy, undemanding, unexacting, painless, trouble-free
- smooth-spoken, silver-tongued, eloquent, fluent, silver
deep, profound
Facile (especially of a theory or argument) appearing neat and comprehensive only by ignoring the true complexities of an issue; superficial.
Boff wrote that this narrative was facile and that it avoided the problem faced by the Germans in late 1917. |
БОФФ писал, что этот рассказ был поверхностным и что он избежал проблемы, с которой столкнулись немцы в конце 1917 года. |
There is a facile assumption that détente and peaceful coexistence between the United States and Russia will now be in the offing. |
Существует упрощенное мнение, что теперь между Соединенными Штатами и Россией намечается разрядка и мирное сосуществование. |
Its facile charm can offer permanent entertainment only to an intelligence which is superficial. |
Доступная прелесть Севильи может надолго увлечь лишь поверхностный ум. |
Well, this is all very entertaining, if a little facile given that we've just met. |
– Что ж, это всё очень забавно, если сделать скидку на то, что мы едва знакомы. |
Don't you find this view of history facile? |
Не находите данный взгляд на историю слишком простым? |
And the predictions are facile and reckless. |
А предсказания поверхностны и опрометчивы. |
I’m not facile with using WP’s various procedures and shortcuts, and I’m an extremely slow one-finger hunt-and-peck typist. |
Член Совета Джеффри Юдельман был известен тем, что кричал на членов совета и подавал петиции за радикальные левые идеи. |
There's nothing wrong with discussing Nazism and Hitler, it's just that both sides should be prepared to take the discussion beyond facile memes. |
Нет ничего плохого в том, чтобы говорить о нацизме и Гитлере. Только обе стороны должны быть готовы к тому, чтобы вывести дискуссию за рамки пустых мемов. |
'Mais oui - c'est facile, ?a' French came more easily to this little boy than English. |
Mais oui - c'est facile, ca. - Мальчик охотнее говорил по-французски, чем на родном языке. |
At some places, the Punjabi verses of Baba Farid defy attempts at easy comprehension and facile understanding. |
В некоторых местах Пенджабские стихи бабы Фарида бросают вызов попыткам легкого понимания и поверхностного понимания. |
In the case of magnetic nanoparticles it adds the property of facile a separation. |
В случае магнитных наночастиц это добавляет свойство поверхностного разделения. |
He was only at his ease amid gross language, military gallantries, facile beauties, and successes yet more easy. |
Он чувствовал себя непринужденно лишь там, где слышалась ругань, отпускались казарменные любезности, где красавицы были доступны и успех достигался легко. |
And your mind is as facile as a young lamb leaping in a daisy field. |
Притом ваш разум легконог, словно ягненок, резвящийся на ромашковом лугу. |
Введение гидрида позволяет осуществить легкую изомеризацию алкена. |
|
The more facile the team is enhances the ability for centers to effectively implement damage control surgery. |
Чем более легкомысленной является команда, тем больше у центров возможностей эффективно проводить операции по борьбе с повреждениями. |
Obscene, facile, they seemed to be quarreling with one another like two dexterous monkeys in a cage. |
Бесстыдные, бойкие, они, казалось, ссорятся друг с другом, словно обезьяны в клетке. |
That's the same facile thinking that led you to divert our best Peacekeepers into District 2. |
То же самое поспешное мышление, из-за которого ты направил наших лучших миротворцев в дистрикт 2. |
In religion he could be, as long as it suited him, the facile echo of Dorothea's vagaries. |
В религии он будет бездумным эхом нелепых идей Доротеи, пока это не перестанет его устраивать. |
Stead's abundant energy and facile pen found scope in many other directions in journalism of an advanced humanitarian type. |
Обильная энергия и легкость пера стэда нашли применение во многих других направлениях журналистики продвинутого гуманитарного типа. |
Исследования показывают, что популярные дети лучше всех приспосабливаются. |
|
No, no, no, I don't wanna hear any more of your facile excuses. |
Нет, нет, я не хочу слышать твои поверхностные извинения. |
They must speak out against dogmatism to unravel facile notions of monolithic governments or global compacts. |
Они должны выступать против догматизма, с тем чтобы преодолеть поверхностные представления о монолитных правительствах или глобальных договоренностях. |
This prediction agrees with experiment as the Diels-Alder reaction is a rather facile pericyclic reaction. |
Это предсказание согласуется с экспериментом, поскольку реакция Дильса-Олдера является довольно поверхностной перициклической реакцией. |
The best of all the stories were told by Natalia Kozlovski, a woman of about thirty, fresh-faced, strong, with laughing eyes and a peculiarly facile and sharp tongue. |
Лучше всех рассказывала Наталья Козловская, женщина лет за тридцать, свежая, крепкая, с насмешливыми глазами, с каким-то особенно гибким и острым языком. |
He invented a facile excuse, and having taken the vacant seat next to her, looked round to see who was there. |
Он извинился, тут же придумав какое-то объяснение, и, сев на свободный стул рядом с хозяйкой дома, обвел глазами собравшихся гостей. |
This East/West distinction is too facile. |
Это различие между Востоком и Западом слишком поверхностно. |
She says she saw him a few days ago... he seemed happy, and he'd just been offered a job, which was argent facile... |
Она говорит, что видела его несколько дней назад... Он выглядел счастливым, потому что ему предложили работу... шальные... |
Lf I seemed smug or facile I want to... |
Если я кажусь самодовольным и поверхностным. |
Putin is not the biggest geopolitical threat since Hitler: his aims, strategy and tactics are obviously far less threatening, and the comparison remains facile. |
Путин не является самой большой геополитической угрозой со времен Гитлера: очевидно, что его цели, стратегия и тактики носят менее угрожающий характер, и такое сравнение остается поверхностным и поспешным. |
In the past the Romance-Germanic linguistic division that marks Belgium to this day has been perhaps too facilely linked to these geographic parameters. |
В прошлом романско-германское лингвистическое деление, отмечающее Бельгию и по сей день, было, возможно, слишком легко связано с этими географическими параметрами. |
Thus it is not guaranteed that a WH symmetry-allowed reaction actually takes place in a facile manner. |
Таким образом, не гарантируется, что разрешенная симметрией WH реакция действительно происходит поверхностным образом. |
In a thousand ways he smoothed for me the path of knowledge and made the most abstruse inquiries clear and facile to my apprehension. |
Он бесчисленными спосособами облегчал мне путь к знанию и самые сложные понятия умел сделать легкими и доступными. |
- facile liar - прирожденный лжец
- facile nature - мягкий характер
- facile prose - лёгкая, хорошо написанная проза
- unexpectedly facile hydrolysis - неожиданно лёгкий гидролиз
- facile victory - лёгкая победа
- his playing is facile and unstrained - он играет легко и непринуждённо
- facile solution - поверхностное заключение
- facile art - поверхностное искусство
- facile handler - лёгкий человек
- facile generalization - поверхностные обобщения
- facile tears - лёгкие слёзы
- facile synthesis - лёгкий синтез
- facile verses - гладкие стихи
- person with facile disposition - слишком покладистый человек
- facile optimism - шапкозакидательство
- facile and brilliant - легкий и блестящий
- Stale and facile platitudes - Устаревшие и банальные банальности
- Your argument is facile and superficial - Ваши аргументы поверхностны и поверхностны
- Facile and fertile literary brains - Легкие и плодотворные литературные умы
- The facile conjectures of ignorant onlookers - Поверхностные догадки невежественных наблюдателей
- facile criticism - поверхностная критика
