Futility - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- futility [fjuːˈtɪlɪtɪ] сущ
- тщетностьж, бесполезностьж, бесплодностьж, бессмысленностьж, бесперспективностьж, безрезультатностьж, никчемностьж, бесцельностьж(frustration, uselessness, infertility, meaninglessness, hopelessness, ineffectiveness, aimlessness)
- пустотаж(emptiness)
- тщетаж(vanity)
- поверхностностьж(shallowness)
- несерьезностьж(frivolity)
-
| noun | |||
| тщетность | futility, otioseness | ||
| бесполезность | uselessness, futility, disutility, inutility, needlessness, vainness | ||
| бесцельность | aimlessness, pointlessness, futility, idleness | ||
| поверхностность | superficiality, perfunctoriness, futility | ||
| несерьезность | flippancy, futility, facetiousness | ||
- futility сущ
- uselessness · worthlessness · irrelevance · fruitlessness
- emptiness · frustration · barrenness · vanity · sterility
- ineffectiveness · inefficacy
noun
- fruitlessness, pointlessness, uselessness, vanity, ineffectiveness, inefficacy, failure, barrenness, unprofitability, impotence, hollowness, emptiness, forlornness, hopelessness
importance, fruitfulness, significance
Futility pointlessness or uselessness.
Осознание тщетности борьбы со мной... |
|
After the Buddha showed them the futility of their quarrel they converted to Buddhism and together offered the throne to the Buddha. |
После того, как Будда показал им тщетность их ссоры, они обратились в буддизм и вместе предложили трон Будде. |
He seemed to be searching for some way to get through to the girl, to make her understand the futility of her efforts. |
Он явно искал способ убедить девушку, заставить осознать тщетность ее усилий. |
The eyes of a man who understood its futility, who felt its pain and sorrow. |
Глаза человека, осознавшего тщетность своих надежд, познавшего боль и печаль. |
Oh, I know futility when I see it. |
Все тщетно, когда я вижу эту груду. |
Are you having one of your morbid insights on the transient futility of human joy? |
Бросаете один из ваших болезненных взглядов на мимолётную тщётность человеческой радости? |
Горожане были поражены собственной беспомощностью. |
|
Nor about throwing rocks, nor even futility of beating a cow. |
Или о швырянии камнями, или хотя бы о бессмысленности битья коровы. |
The peace-loving policy of Albert was still to demonstrate its futility. |
Миролюбивая политика Альберта по-прежнему демонстрировала свою тщетность. |
Those who could stopped paying rent and tying themselves down to the futility of looking for work when there was none. |
Кто только мог, переставал платить за жилье и пускался на поиски работы, но тщетно - работы нигде не было. |
They were all equally tinged by a high-minded absurdity of intention which made their futility profound and touching. |
Все они были равно окрашены той высокомерной нелепостью, какая делает их глубоко трогательными. |
Only a month later, however, he withdrew it, apparently sensing the futility of his efforts. |
Но спустя месяц он забрал его, видимо, осознав тщетность своих усилий. |
Can you imagine enduring centuries experiencing the same futility each day? |
Можете себе представить, что остаёшься в веках и каждый день переживаешь те же самые мелочи? |
It also leads to prosocial behavior, and reduces vulnerability to feelings of futility and depression. |
Это также приводит к просоциальному поведению и снижает уязвимость к чувству бесполезности и депрессии. |
Oh, life, loneliness, age, its futility, and the flight of all that had been worth while! |
Ах, это одиночество! Старость! Пустая жизнь, из которой безвозвратно ушло все, что когда-то ее наполняло и красило! |
I assume you realise the futility of direct action against me. |
Я предполагаю, что вы понимаете тщетность прямых действий против меня. |
Well, after 50 years of strife and futility, there's no dishonor in failure. |
Ну, после 50 лет борьбы и бесполезности, нет бесчестья в провале. |
Why risk that survival for some dramatic futility, if it won't help Gregor? |
Зачем рисковать жизнью ради какого-то эффектного жеста, если Грегору это не поможет? |
Oh. This entire endeavor seems to have been an exercise in futility. |
Ох, все мои усилия были напрасными. |
It's an art piece representing the futility of blue-collar labor in a technological age. |
Это произведение искусства представляющее тщетность труда синих воротничков В наш технологический век. |
I just lay there and let the hopelessness and the futility and the blackness close in upon me. |
Я просто лежал и позволил тщете, безнадежности и тьме сомкнуться надо мной. |
It was a moral tale about the futility of trying to evade the inevitable. |
Мораль этого рассказа будет состоять в том, что бесполезно пытаться избежать неизбежного. |
How many lives on both sides have to end before we see the futility? |
Сколько жизней с обеих сторон должны прерваться, прежде чем мы увидим бессмысленность? |
I began to sense the futility one feels when unacknowledged by a chance acquaintance. |
Кажется, я старалась зря - ужасно неловко, когда случайный знакомый потом тебя не узнаёт. |
While not addressing the paradox directly, Aristotle commented on the futility of pursuing pleasure. |
Не обращаясь непосредственно к парадоксу, Аристотель говорил о тщетности стремления к удовольствию. |
Had I been a literary man I might, perhaps, have moralized upon the futility of all ambition. |
Будь я писателем, возможно, при виде всего этого я пустился бы философствовать о тщете всякого честолюбия. |
What troubled him was the absolute futility of the life which had just ended. |
Его угнетала бесплодность только что оборвавшегося существования. |
I feel the same sense of... futility and hopelessness as the next guy. |
Я ощущаю те же чувства... тщетности и безнадежности как и все другие. |
The presumptuous waif then realized the complete futility of his pretensions and dropped behind. |
Зарвавшийся беспризорный понял всю беспочвенность своих претензий и отстал. |
I was teetering on the brink of some kind of breakdown, unable to deal with my feelings of anger, frustration, futility. |
Я балансировал на грани какого-то срыва неспособный справиться со своими чувствами раздражения, разочарования, бесполезности. |
Our president is making another experiment in futility by attempting to convince our transigent French ally that intransigence itself is militarily self-hallucinatory. |
Наш президент тщетно пытается провести новый эксперимент пытаясь убедить своего французского коллегу в невозможности использования в военном комплексе психотропных веществ |
And now, at the risk of putting a damper on this wonderful atmosphere of doom and futility, I'd like to welcome a few parties. |
А теперь я рискну несколько притушить ваше чудесное чувство обреченности и бесцельности, и поприветствовать несколько компаний. |
In ancient Greece, many legends and tales teach the futility of trying to outmaneuver an inexorable fate that has been correctly predicted. |
В Древней Греции многие легенды и сказки учат тщетности попыток перехитрить неумолимую судьбу, которая была правильно предсказана. |
The gigantic futility of humanity organized and befuddled by the bandits did not shock him. It was the natural order. |
Судьбы человечества, безнадежно одурманенного разбойничьей казуистикой, не волновали его: таков естественный порядок вещей. |
Похоже, есть какая-то надежда даже в тщетности. |
|
It was the masterful and incommunicable wisdom of eternity laughing at the futility of life and the effort of life. |
Это извечная мудрость - властная, вознесенная над миром - смеялась, видя тщету жизни, тщету борьбы. |
The Dialogue of Pessimism is an ancient Mesopotamian dialogue between a master and his servant that expresses the futility of human action. |
Диалог пессимизма - это древний Месопотамский диалог между господином и его слугой, который выражает тщетность человеческих действий. |
You wrote the same book over and over again, the same obsession, on the theme of futility and death. |
Вы всегда писали одну и ту же книгу. Это та же одержимость на тему пустоты и смерти. |
Experienced players recognize the futility of continuing the pattern and play elsewhere. |
Опытные игроки осознают тщетность продолжения этой схемы и играют в другом месте. |
The path avoids the extreme of sense indulgence by its recognition of the futility of desire and its stress on renunciation. |
Путь избегает крайнего потворства чувствам, признавая тщетность желания и делая упор на отречение. |
Assembling a 300,000-strong army, Wang Mang began military actions, but his attempts ended in futility. |
Собрав 300-тысячную армию, Ван Ман начал военные действия, но его попытки закончились безрезультатно. |
Then I wish to point out the futility of this Triad. |
Тогда я хочу обратить ваше внимание на бессмысленность этой Триады. |
Меч ведет лишь к ужасам войны, к ненужным жертвам. |
|
Хроно никогда не мучился ощущением тщетности и бестолковости всего происходящего. |
|
Otherwise, disputes about fulfillment of this or that provision will lead the entire process back into the familiar quicksand of Middle East futility. |
Иначе споры о выполнении того или иного условия приведут весь процесс обратно в знакомые зыбучие пески ближневосточной тщетности. |
Sen went on to argue that this demonstrates the futility of demanding Pareto optimality in relation to voting mechanisms. |
Сен продолжал утверждать, что это демонстрирует тщетность требования оптимальности Парето по отношению к механизмам голосования. |
The final stanza is therefore a logical outcome of this quandary, the choice of non-existence over existential futility. |
Заключительная строфа, таким образом, является логическим результатом этого затруднительного положения, выбора небытия над экзистенциальной тщетностью. |
As Amphitryon laments the futility of the life he has lived, Megara catches sight of Herakles approaching. |
Пока Амфитрион сокрушается о тщетности прожитой им жизни, Мегара замечает приближающегося Геракла. |
I stayed silent, for I had long since learned the futility of speculating about what we saw in this place. |
Я промолчал, так как усвоил, что всякие догадки о событиях, свидетелями которых мы здесь становимся, обречены на провал. |
The futility of what was happening here seemed to take me by the throat, I felt like vomiting, and I had only one idea: to get it over, to go back to my cell, and sleep ... and sleep. |
А от всего ненужного, зряшного, того, что я делал в этом зале, мне стало тошно, и я хотел только одного: поскорее вернуться в камеру и уснуть. |
An undercurrent of cynicism and futility underlies the entire series. |
Подспудное течение цинизма и тщетности лежит в основе всей серии. |
- obvious futility - очевидная бесполезность
- futility of life - тщетность жизни
- the futility - тщетность
- sense of futility - чувство бесполезности
- exercise in futility - упражнение в тщетности
- futility of war - бесполезность войны
- it's an exercise in futility - все это суета суёт
- perceive the futility of the attempt - понимать всю тщетность попытки
- futility of pride - тщетность гордыни
- A tragic futility - Трагическая тщетность
- And that one thing is futility - И это одно - тщетность
