Got waylaid - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Got waylaid - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
получил подкараулил
Translate

- got

есть

- waylaid

подкараулил



He had tried to get in on it, but had been sued, waylaid, enjoined, financially blockaded, and finally blown up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он уже пробовал свои силы на этом поприще, но его затаскали по судам, замучили штрафами, лишили кредита и в конце концов взорвали газгольдер.

The player controls the lone survivor of a waylaid spacecraft called the Aurora, now stranded on a remote ocean planet named simply “4546B.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Игрок управляет единственным выжившим в этом подкараулил космический корабль под названием Аврора, сейчас застрял на отдаленной планете океан назвали просто “4546B.

However, he sent Adrastus with Atys as a bodyguard in case they would be waylaid by bandits on the expedition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако он послал Адраста с Атисом в качестве телохранителей на случай, если их подстерегут бандиты во время экспедиции.

A nocturnal newspaper reporter, mistaking my brother for the traffic manager, to whom he bears a slight resemblance, waylaid and tried to interview him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какой-то репортер вечерней газеты, приняв брата по ошибке за начальника движения, на которого брат немного походил, пытался взять у него интервью.

Then a messenger stumbles in, having been waylaid with drink by Babarikha.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут вваливается гонец, которого Бабариха подстерегла с выпивкой.

The King hired burglars to attempt to retrieve it twice, had Adler herself waylaid, and her luggage stolen, to no avail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Король нанял грабителей, чтобы те дважды попытались его вернуть, но Адлер сама устроила засаду, а ее багаж украли, и все безрезультатно.

Daredevil happened across Electro meeting with Matador and attacked them, but Electro waylaid him with an electric blast and Electro fled with Matador.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смельчак случайно наткнулся на электро встречу с матадором и напал на них, но электро подстерег его электрическим взрывом и электро убежал с матадором.

Was that Rooster waylaid us night before last?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это Рустер напал на нас ночью?

And then I was, uh, waylaid by the warehouse computer system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом я... был грубо прерван компьютером Хранилища.

Sorry I took so long. I got waylaid by Mr Venus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прости, что я так долго, меня задержал мистер Венус.

Some poor villagers had been waylaid and robbed while on their way to Doramin's house with a few pieces of gum or beeswax which they wished to exchange for rice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько бедных поселян были задержаны и ограблены по дороге к дому Дорамина, куда они несли камедь или воск, которые хотели обменять на рис.

Winston leaves with the drugs; Dog leaves with the two shotguns and the money but is waylaid by Big Chris, who knocks him out and takes everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уинстон уходит с наркотиками; пес уходит с двумя дробовиками и деньгами, но его подстерегает большой Крис, который вырубает его и забирает все.

Three charming girls from the Bureau of Propaganda by Synthetic Voice waylaid him as he stepped out of the lift.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При выходе из лифта Уотсону преградили путь три обворожительных сотрудницы Синтетически-голосового отдела.

The locals told me your voyage was waylaid, sir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Местные говорят, что на ваше судно напали, сэр.

Their journey is interrupted when their steam-powered vessel is waylaid by the outlaw petrol-powered motorcycle gang, the Black Avengers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их путешествие прерывается, когда их паровое судно подстерегает преступная бензиновая мотоциклетная банда черные мстители.

I'm afraid I've been waylaid in cos cob.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боюсь, я застрял в Кос-Коб.

He was diagnosed with a tumor and underwent surgery which waylaid him briefly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него обнаружили опухоль, и он перенес операцию, которая ненадолго задержала его.

I tried to get away but I got waylaid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотела уйти, но меня подстерегли.

If Miss Hillman hadn't been waylaid, then she would have been present to vote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы мисс Хиллман не пришлось задержаться, она бы тоже участвовала в голосовании.

Most were waylaid by another riot on the west side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство из них было в засаде на другом конце города.

I-i've just been waylaid with this case and everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я так встрял с этим делом и вообще.

My beloved reader has no doubt in the course of his experience been waylaid by many such a luckless companion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моего любезного читателя, без сомнения, не раз останавливал такой злосчастный неудачник.

I was late for prayers myself, waylaid in the kitchen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сам опоздал на молитву, пережидал в кухне.

I just waylaid Brown Owl at the bus stop, and we're combining forces now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подкараулила вожатую девочек-скаутов на остановке, мы решили объединить усилия.

I was going to introduce you to her before we got... waylaid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел представить тебя ей до того, как нам устроили засаду.

He was meant to rendezvous with me here on Earth before fate waylaid us both.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он должен был встретиться со мной здесь, на Земле, но судьба разбросала нас в разные стороны.

It seems as if he has been waylaid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, что мы с ним разминулись.

Yeah, we, uh... We got a little waylaid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, мы немного размянулись.

All of that time that you spent in art school, and we seem to have waylaid all of your youthful experiments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С того времени, что ты провёл в художественной школе, мы похоже растеряли все твои юношеские эксперименты.

We got sort of waylaid in Rapid City.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас случилась задержка в Рапид-Сити.

Mr. Ko was infected, waylaid, and turned into a potential weapon of mass destruction, but why here?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Ко был где-то инфицирован, что сделало из него потенциальное оружие массового поражения. Но почему здесь?

Hoyt and I got waylaid at gunpoint by Xerxes and some goon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хойт и я оказались под прицелом. Ксерзиса и какого-то мордоворота.

White people go outta town, they pay their light, car, gas, rent, everything months in advance, just in case they get waylaid in Honolulu or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белые покупают дома за городом, платят за свет, газ на месяц вперед, потому что у них отпуск в Гонолулу.

After the Aurora enters orbit of 4546B, it is physically waylaid by a mysterious force and crash-lands on the planet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как Аврора выходит на орбиту 4546B, она физически подстерегается таинственной силой и аварийно приземляется на планету.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «got waylaid». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «got waylaid» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: got, waylaid , а также произношение и транскрипцию к «got waylaid». Также, к фразе «got waylaid» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information