Burglars - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Burglars - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
взломщики
Translate
амер.|ˈbɜːɡlərz| американское произношение слова
брит. |ˈbɜːɡləz| британское произношение слова

thieves, robbers, crooks, muggers, prowlers, bandits, owls, thief, housebreaker, pickpockets, criminals, intruders, cat burglars, robber, brigands, picklocks, safecrackers, impostors, stealers, thugs, interlopers, intruder, outlaws, gatecrashers, housebreakers

charitable people, cops, philanthropic people, philanthropists, black and white, inquiry agent, police, police department, police force, police service, prey, private detective, private dick, private eye, private investigator, victim

Burglars plural of burglar.



Two burglars break into Gintoki's house to steal some money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двое грабителей ворвались в дом Джинтоки, чтобы украсть немного денег.

To tear treasure out of the bowels of the land was their desire, with no more moral purpose at the back of it than there is in burglars breaking into a safe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственным их желанием было вырвать сокровище из недр страны, а моральными принципами они интересовались не больше, чем интересуется грабитель, взламывающий сейф.

Why, you're a shelf for those burglars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты пособница этих грабителей.

Twice burglars in my pay ransacked her house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я дважды нанимал взломщиков, и они перерыли весь ее дом.

Terre'Blanche said that he merely argued with Ndzima after the burglary, questioning Ndzima's claims to have seen the burglars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Терре'бланш сказал, что он просто спорил с Ндзимой после ограбления, подвергая сомнению утверждения Ндзимы о том, что он видел грабителей.

Hubby's out cold, and she survives while two burglars get mangled?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Муж в отключке, но она выживает, пока двух грабителей калечат?

Kevin returns home and rigs the house with booby traps to take on the burglars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кевин возвращается домой и устанавливает в доме мины-ловушки, чтобы справиться с грабителями.

For example, in Revill v Newbery an elderly allotment holder was sleeping in his shed with a shotgun, to deter burglars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, в Ревилле v Ньюбери пожилой владелец надела спал в своем сарае с дробовиком, чтобы отпугнуть грабителей.

By the time Baldwin finally noticed unusual activity on the sixth floor and radioed the burglars, it was already too late.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К тому времени, когда Болдуин наконец заметил необычную активность на шестом этаже и связался по рации с грабителями, было уже слишком поздно.

It's just to scare off burglars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто пугает взломщиков.

The dad was satisfied now that he could go to bed in peace; and the mater's alarm for the safety of the local burglars was proportionately increased.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец вполне удовлетворился увиденным и решил, что может спать спокойно, а тревога матушки за жизнь и безопасность местных грабителей пропорционально возросла.

I think the subsection about Protection against Burglars would be better called Burglary Prevention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что подраздел о защите от взломщиков лучше было бы назвать профилактикой краж со взломом.

Some melancholy burglars give back their loot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые грабители возвращают награбленное.

83% of burglars said they look for evidence of an alarm system, and 60% said they do not break-in if they see one is installed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

83% взломщиков сказали, что они ищут доказательства наличия сигнализации, а 60% сказали, что они не взламывают ее, если видят, что она установлена.

If some burglars come, it'll be a very humorous and entertaining situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если придут грабители, будет интересно и весело.

Weeks pass, as the Bat-Man roams the roads and attacks burglars or criminals, and Bruce's attempts to find it are fruitless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проходят недели, пока человек-летучая мышь бродит по дорогам и нападает на грабителей или преступников, и попытки Брюса найти его бесплодны.

In an attempt to make them talk, Sirica gave Hunt and two burglars provisional sentences of up to 40 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В попытке заставить их говорить Сирика приговорил Ханта и двух грабителей к условным срокам до 40 лет.

I mean, disturbed a burglar or burglars, or whatever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, она вспугнула грабителя или грабителей.

Her real self must have taken over briefly, killed the burglars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее настоящая суть должно быть ненадолго взяла верх и убила грабителей.

Burglars were caught breaking into the Democratic National Committee headquarters at the Watergate Hotel, the Nixon administration was involved in covering up the burglary, and eventually Nixon had to step down as president.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воров поймали при взломе штаб-квартиры Национального комитета Демократической партии в отеле «Уотергейт».

Or catch the burglars and collect the reward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или поймать грабителей и получить награду.

In case any burglars come in, they trip over the cans and wake us up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если в дом пролезут грабители, они наткнутся на банки и разбудят нас.

There's no dude who can feed a video loop to make some security guard think all is hunky dory, while burglars in cat suits rappel from the ceiling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас нет парня, который бы включил видео с камер на повтор, чтобы охранник решил будто все тип-топ, пока грабители в комбинезонах лезут через дыру в потолке.

The break-in specialists, the burglars, the robbers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спецы по взлому, воры, грабители.

Stands to reason if Kai was one of the burglars, she'd be at the Edison too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Само собой, если Кай одна из них, она тоже была в Edison.

I've punched out four Homer Simpson shaped burglars tonight alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да только сегодня я избил четырёх гомеросимпсоноподобных грабителей.

Taller-growing species are valued for crime prevention; being dense and viciously spiny, they are effective barriers to burglars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более высокие виды ценятся для предупреждения преступности; будучи плотными и злобно колючими, они являются эффективными барьерами для взломщиков.

Now, since we're acting like common burglars, I suggest we get out of plain view.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь, раз уж мы ведем себя как обычные взломщики, предлагаю не стоять на видном месте.

How can I sleep with two Twinkie burglars roaming around?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какой тут сон, когда по округе бродят похитители Твинки.

Here at HQ everyone knows that as long as the Police do not find the burglars, who stole the safe from Police HQ, Police prestige will be at stake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В штабе знают, что пока полиция не поймает грабителей, которые выкрали сейф из их отделения, их доброе имя будет висеть на волоске.

I thought they'd question me and break me down, but they took one look around and knew the house had been looted by burglars, and that evidently satisfied them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я боялся, что меня будут допрашивать, но они увидели разграбленные комнаты и этим удовлетворились.

Terrorists, rapists, burglars, gangsters - some of them I'd sent to jail as a police officer outside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

террористами, насильниками, грабителями, преступниками, и некоторых из них за решетку отправила я, как офицер полиции.

One of the burglars came back and taped the door open a second time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из взломщиков вернулся назад и вновь допустил ту же ошибку.

The burglars made off with a microchip for a next-gen cellphone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ворам удалось уйти с микрочипом для сотового телефона нового поколения.

The burglars were tried by a jury, with Judge John Sirica officiating, and pled guilty or were convicted on January 30, 1973.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грабители предстали перед судом присяжных под председательством судьи Джона Сирики и признали себя виновными или были осуждены 30 января 1973 года.

In early 1876, Carte requested that Gilbert and Sullivan create another one-act opera on the theme of burglars, but this was never completed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале 1876 года карт попросил Гилберта и Салливана создать еще одну одноактную оперу на тему грабителей, но она так и не была завершена.

Also, many burglars admitted they consider factors like proximity to traffic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, многие грабители признались, что учитывают такие факторы, как близость к трафику.

Within hours of the burglars' arrest, the FBI discovered E. Howard Hunt's name in Barker and Martínez's address books.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через несколько часов после ареста грабителей ФБР обнаружило имя Говарда Ханта в адресных книгах Баркера и Мартинеса.

He also disavowed any knowledge whatsoever of the five burglars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также отрекся от каких бы то ни было сведений о пяти грабителях.

The donor's checks demonstrated the burglars' direct link to the finance committee of the CRP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чеки донора показали прямую связь грабителей с финансовым комитетом СРП.

In your experience, Inspector, when burglars or burglaresses break into a house, do they leave without taking anything?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инспектор, вам известны случаи, когда грабитель или грабительница проникали в дом и уходили, ничего не взяв?

Police investigators will have to pool their resources in order to... pick up the burglars' trail, and solve this strange mystery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ближайшее время полиции придется задействовать все свои ресурсы, чтобы решить эту странную историю.

Is there room in this article to cover depictions of burglars in the media?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть ли в этой статье место для освещения описаний взломщиков в средствах массовой информации?

After it was learned that one of the convicted burglars wrote to Judge Sirica alleging a high-level cover-up, the media shifted its focus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как стало известно, что один из осужденных грабителей написал судье Сирике, утверждая, что он скрывается на высоком уровне, средства массовой информации сместили свое внимание.

As burglars came up with new ways to break into vaults, vault makers found new ways to foil them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того как взломщики придумывали новые способы взлома хранилищ, создатели хранилищ находили новые способы помешать им.

The primary purpose of such system is to stop burglars before they enter the house, to avoid not only theft, but vandalism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основная цель такой системы-остановить грабителей до того, как они войдут в дом, чтобы избежать не только кражи, но и вандализма.

'I want him to kill burglars.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу, чтобы он бросался на грабителей и загрызал их насмерть.

Burglars penetrated the building, the fortress of the police force, and stole one of the most closely guarded safes in this country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грабители пробрались в отделение штаба, и украли один из наиболее охраняемых сейфов в стране.

How could the burglars testify that you stabbed your wife?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как грабители могли свидетельствовать, что ты заколол свою жену?

Fingers crossed it's only burglars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будем надеяться, это только воры.



0You have only looked at
% of the information