Have fingers crossed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Have fingers crossed - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
держать пальцы скрещенными
Translate

- have [verb]

verb: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знать, родить, говорить, подвергаться

noun: обман, мошенничество

- fingers [noun]

noun: палец, перст, штифт, стрелка, указатель, полицейский, туше, осведомитель, карманник, глоток виски

verb: трогать пальцами, перебирать пальцами, указывать аппликатуру, воровать, брать взятки, указывать

  • fingers crossed - скрещенные пальцы

  • fingers and toes - пальцы рук и ног

  • count on the fingers - пересчитывать по пальцам

  • crossing fingers - скрещивать пальцы

  • lace fingers - сплетать пальцы

  • taking-off fingers - захваты, выводящие лист к приемному столу

  • nimble fingers - ловкие пальцы

  • long slender fingers - длинные тонкие пальцы

  • sensitive fingers - чуткие пальцы

  • fish fingers - рыбные палочки

  • Синонимы к fingers: pinkie, thumb, digit, index finger, forefinger, fingerbreadth, fondle, fiddle with, stroke, handle

    Антонимы к fingers: abandons, absolves, clears, cops, dismisses, disregards, forgets, hunks, ignores, leaves alone

    Значение fingers: each of the four slender jointed parts attached to either hand (or five, if the thumb is included).

- crossed

скрещенный



I ultimately want to design a fall 2012 collection and show it during New York Fashion Week, fingers crossed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Держу пальцы крестиком, чтобы создать осеннюю коллекцию 2012 и показать её на неделе моды в Нью-Йорке.

Fingers crossed it's only burglars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будем надеяться, это только воры.

Got my fingers crossed it's not the girl we saw from the bar last night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Получил отпечатки пальцев, и это не та девушка, которую мы видели в баре прошлой ночью.

We are keeping our fingers crossed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы надеемся на лучшее.

I'm in remission, so fingers crossed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня ремиссия, так что держу пальцы скрещенными.

Kim found herself with crossed fingers without having been conscious of doing it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не сознавая, что делает, Ким скрестила пальцы на счастье.

Fingers crossed she still remembers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будем надеяться, она ещё помнит.

Yeah, well, let's keep our fingers crossed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эх, ну, держим пальцы крестиком

Fingers crossed, he's moving up to sixth form next year

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будем надеяться, он перейдёт в шестой в следующем году.

But NASA’s crewed mission plan will (eventually, someday, fingers crossed) send astronauts to Mars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в рамках командной миссии НАСА планирует (когда-нибудь, будем надеяться) отправить космонавтов на Марс.

Fingers crossed, she's going to Manchester.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеемся на это,- она едет в Манчестер.

In the middle of the night Yossarian knocked on wood, crossed his fingers, and tiptoed out of his tent to move the bomb line up over Bologna.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди ночи Йоссариан постучал по деревяшке, скрестил на счастье пальцы и вышел на цыпочках из палатки, чтобы перенести алую тесьму за Болонью.

We'll keep our fingers crossed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы будем держаться рука об руку.

Let's keep our fingers crossed...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я тоже скрещиваю пальцы.

I'll keep my fingers crossed then.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда скрещу пальцы на удачу.

Drink a lot, pee, take painkillers, and keep your fingers crossed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Много пейте, ходите в туалет, принимайте болеутоляющие и скрестите пальцы.

Cirocco glanced at Gaby, who widened her eyes slightly and surreptitiously crossed her fingers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сирокко глянула на Габи, которая слегка расширила глаза и исподтишка перекрестила пальцы.

Fingers crossed, this'll see the Turks off and we can all go home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С божьей помощью мы выведем турков из войны и все поедем домой.

If Jake sees me with Marcus, he'll get so jealz, he'll ask me to formal, and then-fingers crossed- punch Marcus in the face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Джейк увидит меня с Маркусом, он станет ревновать и пригласит меня на танцы. А потом, если повезёт, врежет Маркусу.

I haven't done the test yet, so fingers crossed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я еще не сдала тест, так что молитесь за меня.

We're all keeping our fingers crossed for Doug.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы держим кулаки за Дага.

He put his fingers over his head like two antennas, crossed his eyes, and wagged his tongue like some kind of insect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он приставил руки к голове в виде двух антенн, скосил к переносице глаза и высунул язык, изображая пришельца из космоса.

Fingers crossed it's zombies, and we can get our Walking Dead on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, это зомби, и у нас будут Ходячие мертвецы.

American psychologist B F Skinner managed to train pigeons to be superstitious by giving them arbitrary food rewards and keeping his fingers crossed, and best of luck to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Американский психолог Б. Ф. Скиннер сумел обучить голубей суеверности, произвольно давая им награду в виде еды и скрестив пальцы, удачи ему.

Well, I now have a personal trainer and- fingers crossed- a real shot at a buff boyfriend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть персональный тренер и, смею надеяться, очень накаченный поклонник.

Fingers crossed it don't yank the drive shaft through the floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скрестим пальцы, чтобы нам не вырвало приводной вал через днище машины.

We make our deal before we tell them where the body is... and then just keep our fingers crossed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы скажем им, где тело, только после того, как всё сделаем.

I'm in remission, so fingers crossed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня ремиссия, так что держу пальцы скрещенными.

If she went to sleep in a magical position, knees crooked just right, head at a magical angle, fingers all crossed one over the other, in the morning she would be a boy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если уснуть, свернувшись по-волшебному в калачик, подтянув коленки в точности как надо и сплетя, скрестив как надо пальцы, то наутро проснешься мальчишкой-заводилой.

If you are an architect, fingers crossed, you should be OK for a bit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы архитектор, скрестите пальцы, должно быть всё ОК.

Fingers crossed for the Star Wars theme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ждем марш из Звездных Войн.

Right, so keep your fingers crossed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, скрестите пальцы.

You're a therapist, Dr. Madden, and yet here you are pumping quarters into the machine, fingers crossed that you'll be the one to hit the jackpot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы психотерапевт, д-р Мэдден, но сидите здесь и бросаете монетки в автомат. Надеясь на то, что это вы сорвете банк.

You know, and I can't sit around, waiting with my fingers crossed, losing to some 21-year-old who doesn't even know he's in the game.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понимаешь, я не могу просто сидеть, скрестив пальцы, и бояться, что тебя отобьёт парень, которому только 21 год и который даже знает, что у него есть хоть какие-то шансы.

I'm keeping my fingers crossed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я держу пальцы скрещенными.

Just somebody Nicki works with who used to be a J.Crew model, so fingers crossed on discounts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парень, который работает с Никки, должно быть модель из J.Crew, может удастся получить скидку.

The holding up of one hand with middle and index fingers crossed was the usual gesture found in New Zealand in 1999–2001.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поднятие одной руки со скрещенными средним и указательным пальцами было обычным жестом, встречающимся в Новой Зеландии в 1999-2001 годах.

I'm keeping my fingers crossed that he'll unwind some after that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, после этого он успокоится.

The elbow of the figure's raised arm rests on the crossed leg's knee while the fingers rest or almost rest on the cheek of the head bent in introspection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Локоть поднятой руки покоится на колене скрещенной ноги, в то время как пальцы покоятся или почти покоятся на щеке головы, согнутой в самоанализе.

Keep your fingers crossed, father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Починим, скрестите пальцы.

Well, fortunately I had my fingers crossed the whole time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К счастью я все время держал пальцы скрещенными.

Actually,um,it's between me and one other girl,so keep you fingers crossed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообще-то, осталась я и еще одна девушка, так что скрестите пальцы за меня.

I know what you got your fingers crossed for, and yes, they're persimmons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю что вы держите кулачки, и да, это хурма.

Fingers crossed it don't yank the drive shaft through the floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скрестим пальцы, чтобы нам не вырвало приводной вал через днище машины.

Let's just keep our fingers crossed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И давай скрестим пальцы.

Ellie just got placed with a foster family, so, fingers crossed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Элли только что переехала в приемную семью, так что держим кулачки.

Her fingers still unsteady, she took off her spectacles and set them aside, then lowered her head to her crossed arms and wept.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Непослушными пальцами она сняла и отложила очки, потом уронила лицо в ладони и заплакала.

OK, fingers crossed for next time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Буду держать пальцы крестиком в следующий раз.

Yes, but our fingers are crossed for this week, because our guest is a huge star.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но скрестите пальцы посильнее, ведь сегодняшний гость — большая звезда.

He raised his eyes and crossed his fingers over his waistcoat in the most sanctimonious and reverential attitude.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гринаф сплел пальцы на животе и с елейно-ханжеским видом возвел глаза к небу.

And if I catch you hanging around Gracie again, I'm gonna snap your fingers off, drummer boy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увижу тебя рядом с Грейси ещё раз, переломаю тебе все пальцы, барабанщик.

You move them back and forth with these two fingers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И отводишь их туда-сюда двумя этими пальцами.

We crossed the river Jordan to this, our promised land, Salem, not some inherited parcel from which we could...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это мы пересекли Иордан к этой обетованной земле, к Салему, а не те, кто унаследовал наши предпосылки...

If they crossed paths, they'd avoid each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы они встретились на улице, они бы разошлись, чтобы избежать встречи.

But when she touched the goose's wing, she found her fingers stuck to it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но как только она коснулась гуся, её пальцы намертво пристали к крылу

You still have all your fingers and toes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя все еще есть пальцы на руках и ногах.

Well,I don't think this is the time to be pointing fingers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, по-моему, сейчас не время показывать пальцем.

O'Brien watched him, the four fingers still extended.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О'Брайен наблюдал за ним, показывая четыре пальца.

During the summer of the same year the Arabs, led by Maslama ibn Abd al-Malik, crossed the Dardanelles and besieged Constantinople with a large army and navy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Летом того же года арабы во главе с Масламой ибн Абд аль-Маликом переправились через Дарданеллы и осадили Константинополь с большой армией и флотом.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «have fingers crossed». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «have fingers crossed» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: have, fingers, crossed , а также произношение и транскрипцию к «have fingers crossed». Также, к фразе «have fingers crossed» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information