Heartwarmingly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
encouragingly, hearteningly, pleasingly
Heartwarmingly In a heartwarming manner.
This was heartwarmingly like his recollections of years past, with the library the center of the university's intellectual life. |
Накатила приятная волна воспоминаний о временах, когда библиотека была центром интеллектуальной жизни университета. |
Well, that's all very heartwarming, but it still doesn't answer the million-dollar question. |
Хорошо, это все очень мило, но это не приблизило нас к ответу на так волнующий нас вопрос. |
This heartwarming display would mean a whole lot more had I not just seen you all tearing yourselves and your city apart. |
Это душевное проявление значило бы намного больше, если бы я не видел вас всех, разваливая самих себя и свой город на куски. |
Uh, this is so heartwarming, you guys. |
Вы ребята, такие трогательные. |
Really, if you're expecting me to be the brave and heartwarming differently-abled girl, that isn't gonna happen, so go ahead and do your thing. |
Если ожидаете увидеть меня храброй дружественной, по-другому - способной девушкой это не произойдет! возвращайтесь к своим делам. |
Ваша страсть к мести так трогательна. |
|
And I love it when you chime in, but you gotta cool it with the aww sound whenever I tell a heartwarming story. |
И мне ну очень нравится, когда ты влезаешь с этим своим прикольным Аввв, когда я рассказываю трогательную историю. |
Sadly, this heartwarming display of sisterhood has come to an end. |
К сожалению, эти душевные посиделки сестричек подходят к концу |
Okay, not to dampen a potentially heartwarming moment, but, um, when you say that you choose me, you mean... |
Окей, не хочу испортить такой душевный момент, но, эм, когда ты сказал, что выбираешь меня, ты имел в виду... |
Your dedication is heartwarming. |
Твоя преданность трогательна. |
She rarely gets along with Jughead due to his sloppiness though they do share plenty of heartwarming moments throughout storylines. |
Она редко ладит с Джагхедом из-за его неряшливости, хотя у них есть много трогательных моментов в сюжетных линиях. |
Well, isn't that heartwarming? |
Ну, разве это не трогательно? |
That's a heartwarming tale, but why-why would you just assume that Chuck is with Blair anyway? |
Это трогательный рассказ Но почему бы вам просто предположить, что Чак с Блер в любом случаи? |
Well, that is actively heartwarming. |
Ну, это очень трогательно. |
What a heartwarming performance, Monsieur Circus Master. |
Какое душевное представление, мсье Хозяин цирка. |
Now, you may be thinking, Professor Autor has told us a heartwarming tale about the distant past, the recent past, maybe the present, but probably not the future. |
Вы можете подумать: Профессор Атор рассказал нам трогательную историю о далёком прошлом, о недавних событиях, может быть, о настоящем, но, скорее всего, не о будущем. |
Ha-ha-ha-ha, Oh Bender, your idealism is heartwarming, but, the League of Robots hasn't killed a human in over an eight hundred years. |
Ха-ха-ха, ох, Бендер, твой идеализм, конечно, греет душу, но Лига Роботов за последние восемьсот лет ни одного человека не убила. |
Uh, my dad and I have had a heartwarming reunion, and now he has to get to a secret mission. |
У нас с отцом была трогательное воссоединение, а теперь у него секретное задание. |
Heartwarming stories from donor children who connected with biological parents, brothers, and sisters. |
Душевные истории детей доноров, которые связались с биологическими родителями, братьями и сестрами. |
Некоторые думают, что это будет очень трогательно. |
|
Apparently it's a heartwarming story of a Southern woman who takes in a giant black child who needs a home. |
Кажется, это трогательная история о южанке, которая заботится о гигантском черном ребенке, нуждающимся в доме. |
It's a heartwarming story, but it's just not believable. |
Это трогательная история, но она просто неправдоподобна. |
Да, это дружеская история о любви и доверии. |
|
Приятно видеть такую гордую мать. |
|
Well, that's a heartwarming story, Cam. |
Как трогательно, Кэм. |
This is heartwarming but can I get some help here? |
Это все, конечно, трогательно... но, может быть, мне помогут? |
Well, it was a heartwarming story. |
Это была душещипательная история. |
And finally, the heartwarming story of a handicapped magician who didn't know when to give up. |
И в финале: трогательная история о инвалиде-фокуснике, который не знал когда нужно остановиться. |
Yeah, but those complications always lead to a funny and heartwarming ending. |
Да, но эти осложнения всегда ведут к весёлой и душевной развязке. |
Oh, yes, and drowning 7 million people in Manhattan... such a heartwarming opening move. |
О, да. и потопление 7 миллионов жителей Манхэттена... прямо трогательный и невинный поступок. |
While it is heartwarming to watch your firstborn teethe on a jalapeA? o popper, wasn't Mickey gonna watch him today? |
Пока вы наблюдаете за тем, как ваш первенец пытается отхватить себе перчик холапеньо, разве не Микки должен был сегодня за ним присматривать? |
- heartwarming story - трогательная история
- Your dedication is heartwarming - Ваша преданность трогательна
