Dedication - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- dedication [dedɪˈkeɪʃn] сущ
- преданностьж, верностьж, самоотверженностьж, приверженностьж, преданность делу, самоотдачаж, целеустремленностьж, посвященностьж(devotion, loyalty, selflessness, commitment)
- selfless dedication – самоотверженная преданность
- great dedication – большая самоотверженность
- personal dedication – личная приверженность
- посвящениеср, освящениеср(initiation, sanctification)
- temple dedication – посвящение храма
- dedication of the temple – освящение храма
- увлеченностьж(passion)
- надписьж(inscription)
- полная отдача(full feedback)
- посвящение Богу
-
| noun | |||
| преданность | devotion, dedication, loyalty, fidelity, allegiance, attachment | ||
| посвящение | dedication, consecration | ||
| самоотверженность | dedication, disregard of self | ||
| освящение | consecration, sanctification, dedication, kiddush | ||
noun
- commitment, application, diligence, industry, resolve, enthusiasm, zeal, conscientiousness, perseverance, persistence, tenacity, drive, staying power, hard work, effort
- devotion, commitment, loyalty, adherence, allegiance
- inscription, address, message
- blessing, consecration, sanctification, benediction
- inscription
- commitment
- loyalty, allegiance, commitment
disloyalty, apathy, unfaithfulness
Dedication the quality of being dedicated or committed to a task or purpose.
His written work is known for its dedication and commitment to fusing a socio-political reappraisal of Africa and respect for human dignity into most of his works. |
Его письменные работы известны своей самоотверженностью и приверженностью включению социально-политической переоценки Африки и уважения человеческого достоинства в большинство его работ. |
Instead, as is the case for Scientology, it is only the core membership who must give total dedication to the movement. |
Вместо этого, как и в случае с саентологией, только основные члены должны полностью посвятить себя движению. |
He also had aarti composed in dedication to several other Hindu deities. |
Он также написал Арти, посвященное нескольким другим индуистским божествам. |
This dedication provided the strong foundation needed to foster a thriving and sustainable Chen style t'ai chi ch'uan community. |
Эта самоотверженность обеспечила прочную основу, необходимую для развития процветающей и устойчивой общины тай-цзи-цюань в стиле Чэнь. |
Excellency, everyone knows of your deep dedication to upholding the reputation of our monarchy and defending the true faith. |
Граф, всем известно, сколь велик ваш вклад в дело упрочения славы нашей монархии и защиты истинной веры. |
A reminder that life's hardships and uncertainties are no match for the love between two people with open hearts and undaunted dedication to one another. |
Помните, что жизненные тягости и невзгоды не страшны двум сердцам, наполненным любовью и преданностью друг к другу. |
In 1932, the Belcher's ballet was performed in Greek Costumes as a dedication to the Olympic-Games Athletes. |
В 1932 году балет Белчера был исполнен в греческих костюмах как посвящение спортсменам Олимпийских игр. |
Iommi became concerned that Phillips and Clarke lacked the necessary dedication and were not taking the band seriously. |
Айомми забеспокоилась, что Филлипс и Кларк не проявляют должной самоотдачи и не воспринимают группу всерьез. |
Specifically, the dedication of the smaller temple at the site. |
В частности, посвящение меньшего храма на этом месте. |
Я не уверена, как это показывает твою преданность girls inc. |
|
Years later, their friendship healed and the dedication was restored. |
Годы спустя их дружба зажила, и преданность была восстановлена. |
The amount of devotion, or dedication, or obsession to get that amount of detail that just makes a general impression on the viewer, |
Требуется большая самоотдача, глубокая вовлечённость, даже одержимость, чтобы передать столько деталей, которые создают лишь общее впечатление на зрителя, |
Your dedication is to be commended. |
Твоя преданность делу достойна похвалы. |
Throughout, he describes the camaraderie, professionalism, and dedication of his teammates during extremely demanding training and dangerous combat missions. |
На протяжении всего повествования он описывает дух товарищества, профессионализм и самоотверженность своих товарищей по команде во время чрезвычайно сложных тренировок и опасных боевых вылетов. |
Kicking off the homecoming festivities, the dedication of the Lilly Kane Memorial Fountain. |
А перед началом осеннего бала - Открытие мемориального фонтана Лилли Кейн. |
Lobbying and crisis management are a 24/7 business, and I need 24/7 dedication. |
Лоббирование и антикризисное управления - круглосуточный бизнес, и мне нужна круглосуточная отдача. |
Their competence and dedication helped the citizens of Sarajevo to survive the most difficult period of that city's history. |
Их компетентность и преданность помогли жителям Сараево пережить наиболее трудный период в истории этого города. |
On October 14, 2014, the City of Folsom unveiled phase 1 of the Johnny Cash Trail to the public with a dedication and ribbon-cutting ceremony attended by Rosanne Cash. |
14 октября 2014 года город Фолсом представил публике первый этап тропы Джонни Кэша с церемонией посвящения и перерезания ленточки, в которой приняла участие Розанна кэш. |
What is, is it my dedication to a wide range of children's charities? |
Это из-за моей преданности к разнообразной детской благотворительности? |
Это было полное и абсолютное посвящение кухне. |
|
I will certainly acknowledge his personal courage, and his dedication to his own star nation. |
Я, разумеется, признаю его личную смелость и преданность своей звездной нации. |
Impassive and bulky in his uniform greatcoat, Tsien had headed the military machine of the Asian Alliance for twelve tumultuous years, and he had earned that post through decisiveness, dedication, and sheer ability. |
Он получил этот пост благодаря своей решительности, самоотверженности и незаурядным способностям. |
All objectors justify themselves with the same excuse, thinking they know a better way to spend their time instead of dedicating it to national defence. |
Это касается всех призывников, считающих, себе в оправдание, что они могут провести свое время получше, чем посвятить его обороне национальной безопасности |
I wish I were old, my life's dedication to you over |
Я хотела бы быть уже старой, посвятившей тебе всю свою жизнь. |
Pope explicitly cited Comte de Gabalis as a source for elemental lore in the dedication. |
Папа явно цитировал графа де Габалиса как источник элементарных знаний в посвящении. |
I want to offer my thanks for all your hard work and dedication during this difficult period. |
Я хотел поблагодарить вас всех за вашу тяжелую работу и преданность в это сложное время. |
The priory at Runcorn had a double dedication, to Saint Bertelin and to Saint Mary. |
Монастырь в Ранкорне имел двойное посвящение-Святому Бертелину и Святой Марии. |
But your dedication is duly noted. |
Но я отметил твоё упорство. |
Despite Carnegie's personal dedication to Herbert Spencer as a friend, his adherence to Spencer's political and economic ideas is more contentious. |
Несмотря на личную преданность Карнеги Герберту Спенсеру как другу, его приверженность политическим и экономическим идеям Спенсера является более спорной. |
Last year, the painting was found. For the past year, the painting has been under restoration and we are here today to witness the fruits of our dedication. |
В прошлом году была найдена сама картина. чтобы воочию увидеть результат нашего труда. |
Nkrumah's dedications to pan-Africanism in action attracted these intellectuals to his Ghanaian projects. |
Преданность Нкрумы панафриканизму в действии привлекла этих интеллектуалов к его ганским проектам. |
>>I'd like to see photos of Brent signing those 2 dedication photos, as well as him holding them up to prove he did sign them. |
Я хотел бы увидеть фотографии Брента, подписывающего эти 2 фотографии посвящения, а также его, держащего их, чтобы доказать, что он их подписал. |
Since its dedication on November 3, 1990, there has been much speculation about the meaning of the four encrypted messages it bears. |
С момента его посвящения 3 ноября 1990 года было много спекуляций о значении четырех зашифрованных сообщений, которые он несет. |
I am dedicating my life to the death of Obama and every employee of the federal government. |
Я посвящаю свою жизнь смерти Обамы и каждого сотрудника федерального правительства. |
I'm touched at your dedication. |
Я тронута твоей самоотверженностью. |
After their homeless father died in jail, Logan and Noah Miller vowed that their autobiographical film would be made as a dedication to him. |
После того, как их бездомный отец умер в тюрьме, Логан и Ной Миллер поклялись, что их автобиографический фильм будет снят как посвящение ему. |
He said he wanted to quit his priesthood career and go to India, fully dedicating himself to a serving the Masters. |
Он сказал, что хочет оставить свою карьеру священника и уехать в Индию, полностью посвятив себя служению учителям. |
There was an infinity of firmest fortitude, a determinate, unsurrenderable wilfulness, in the fixed and fearless, forward dedication of that glance. |
И в этом пристальном, бесстрашном, вперед направленном взоре была бездна несгибаемой твердости и непреоборимой, упрямой целеустремленности. |
Kafka showed a positive attitude at first, dedicating much of his free time to the business, but he later resented the encroachment of this work on his writing time. |
Поначалу Кафка проявлял позитивный настрой, посвящая большую часть своего свободного времени бизнесу, но позже он возмутился тем, что эта работа вторглась в его писательское время. |
For Tolkien, the result of this meeting was a strong dedication to writing poetry. |
Для Толкина результатом этой встречи стало сильное стремление писать стихи. |
He called in a dedication to Karen, and now he just called in another dedication to a Mallory K. |
Он отозвал песню для Карен и заказал новую песню для Мэллори Х. |
In recognition of his dedication to duty he was promoted to Section Commander. |
В знак признания его преданности долгу он был повышен до командира отделения. |
Her devotion and dedication to Great Pyrenees continued for more than fifty years. |
Ее преданность великим Пиренеям продолжалась более пятидесяти лет. |
Thank you anyway for your time and dedication. |
В любом случае спасибо вам за ваше время и самоотверженность. |
This dedication was attended by several hundred people, including members of the Likens family. |
В этом посвящении приняли участие несколько сотен человек, в том числе члены семьи Лайкенс. |
HERE ARE YOUR REMARKS FOR THE DEDICATION, SIR. |
Здесь ваши заметки, сэр. |
Achebe demanded that the publisher withdraw the dedication of A Man of the People he had given to Clark. |
Ачебе потребовал, чтобы издатель отозвал посвящение человека из народа, которое он дал Кларку. |
He was an extremely intelligent, disciplined and diligent man who applied himself with single-minded dedication to his profession. |
Он был чрезвычайно умным, дисциплинированным и прилежным человеком, который с целеустремленной преданностью занимался своей профессией. |
A fansite may be a dedication from the owner to a particular celebrity. |
За этими событиями последовало основание Саудовской Аравии при короле Абдулазизе Ибн Сауде. |
Его преданность своему долгу трогает сердце. |
|
Dedication, Yertle the Turtle and Other Stories. |
Христос, от которого произошло это имя ... |
On this space colony, we were attempting to create a new paganism and a new dedication to life as art. |
На этой космической колонии мы пытались создать новое язычество и новое посвящение жизни как искусству. |
And I wanna single out one of our own who showed that with hard work and dedication, one teacher can make a difference. |
Хочу особо отметить одного из наших учителей, который доказал, что тяжелым трудом и преданностью своему делу, даже один учитель может достичь результата. |
In 1913, at the dedication of the Peace Palace in The Hague, Carnegie predicted that the end of war was as certain to come, and come soon, as day follows night. |
В 1913 году, на церемонии открытия Дворца Мира в Гааге, Карнеги предсказал, что конец войны наступит так же скоро, как день сменяет ночь. |
We are exceptionally busy, and I do not have the luxury of dedicating manpower to a situation until I get some facts. |
В данный момент мы чрезвычайно заняты, и я не могу позволить себе роскоши задействовать людские ресурсы, пока мне не станут известны все обстоятельства. |
Historians agree on Metternich's skill as a diplomat and his dedication to conservatism. |
Историки сходятся во мнении о мастерстве Меттерниха как дипломата и его приверженности консерватизму. |
- great dedication - большая самоотверженность
- selfless dedication - самоотверженная преданность
- dedication in the book - посвящение в книге
- unwavering dedication - непоколебимую преданность
- motivation and dedication - мотивация и преданность
- continued dedication - продолжение самоотверженность
- dedication to corporate social responsibility - приверженность к корпоративной социальной ответственности
- takes dedication - принимает посвящение
- with full dedication - с полной отдачей
- singular dedication - единственное число самоотверженность
- dedication and desire - самоотверженность и желание
- such dedication - такая преданность
- exemplary dedication - образцовая преданность
- professional dedication - профессиональная преданность
- deep dedication - глубокая преданность
- true dedication - истинная преданность
- relentless dedication - неустанная самоотверженность
- inspiring dedication - вдохновляющая преданность
- long-term dedication - долгосрочное посвящение
- with a dedication to - с посвящением
- dedication to the program - приверженность программе
- dedication with which - самоотверженность, с которой
- dedication to this - преданность этому
- leadership and dedication - руководство и преданность
- dedication of employees - самоотверженность сотрудников
- dedication to excellence - стремление к совершенству
- self dedication - посвящение себя
- How's that for dedication? - Как насчет преданности делу
- To renew our dedication to the law - Чтобы возобновить нашу приверженность закону
- But your dedication is duly noted - Но ваша преданность делу должным образом отмечена
