Hullaballoo - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
No, it can't be done that way, Jennie stopped him; she can go away, that's so, but you'll have no end of unpleasantness and hullabaloo. |
Нет, так нельзя, - остановила его Женя, - что она уйти может - это так, это верно, но неприятностей и крику не оберешься. |
Then in a long empty reach he was very grateful to a troop of monkeys who came right down on the bank and made an insulting hullabaloo on his passage. |
Затем после долгого пути он радостно приветствовал стайку обезьян, спустившихся к самому берегу и провожавших лодку возмутительными воплями. |
Yeah, I'm... not one for big good-byes- cakes, candles and hullabaloo. |
Да, я не большой любитель грандиозных прощаний: торты, свечи и прочий тарарам. |
It only needs a bit of brown paint; a horsehair wig, with half a dozen feathers stuck into it; that, and plenty of hullabalooing. |
Для этого нужно лишь немного коричневой краски, парик из лошадиного хвоста, несколько перьев для головного убора и побольше наглости. |
The first hint of a hullabaloo, he'll be returned to general duties. |
При первых зачатках шумихи, он тут же вернуться к выполнению своих должностных обязанностей. |
The destiny of Webern wasn't to make a hullabaloo, even in his death. |
Судьба Веберна не была предназначена для шумихи, даже ценой смерти. |
Now, if you recall that whole hullabaloo where Hollywood was split into schisms, some studios backing Blu-ray Disc, others backing HD DVD. |
Если вспомнить весь этот сыр-бор, когда Голливуд раскололся, и некоторые студии поддержали Blu-ray диски, а другие HD DVD. |
You know, I really didn't get a good look at the old place last night. With all of the hullabaloo and swordplay. |
я вчера так и не разглядел хорошонько твою квартиру – все было в шариках. |
Но через три дня на ферме поднялась страшная суматоха. |
|
Once more, with beating of toms-toms and wild hullaballoo, his picturesque figure strode across the printed sheet. |
Еще раз под дробь тамтамов и дикарские вопли колоритная фигура Элама Харниша прошагала по газетным полосам. |
Hullabaloo was a musical variety series that ran on NBC from 12 January 1965 – 29 August 1966. |
Hullabaloo был музыкальным эстрадным сериалом, который транслировался на канале NBC с 12 января 1965 по 29 августа 1966 года. |
In all the hullaballoo She'd knocked back quite a few. Just at that moment who should have come in but the terrible and ruthless Drasner himself, accompanied by his men. |
Лишь одна Марженка спьяна Его не боялась... В этот момент вошел Драшнер со своей свитой, грозный и неумолимый. |
Well, you know how it is- the women raised a hullabaloo, a crowd gathered round, and soon there was a traffic inspector on the spot. |
Ну, известное дело, бабы крик подняли, народ сбежался, и автоинспектор тут как тут. |
I have been somewhat friendly and Hullaballo I admit needs to work on his civility, but there is seriously something going on here. |
Я был несколько дружелюбен, и Хуллабалло, я признаю, должен работать над своей вежливостью, но здесь действительно что-то происходит. |
The Hullabaloo Dancers—a team of four men and six women—appeared on a regular basis. |
Танцоры Халлабалу - команда из четырех мужчин и шести женщин—появлялись регулярно. |
My cousin Ben runs the Supply and Resources outpost for the Hullabaloo. |
Мой кузен Бен заведует припасами для Халабалу. |
Upon their return to the U.S., the duo made several appearances on the teen-pop showcases Hullabaloo and Shindig! |
После их возвращения в США дуэт сделал несколько выступлений на подростковых шоу Hullabaloo и Shindig! |
There are no wrong answers, only boring ones, predictable ones, which attract this hullabaloo... (alarm bells) |
Здесь не бывает неправильных ответов, но бывают скучные и предсказуемые, которые вызывают такую вот шумиху. |
