Infamously - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
shamefully, dishonorably, scandalously, disreputably, ignominiously, ingloriously, disgracefully, notoriously, flagrantly, discreditably, foully, basely, despicably, egregiously, vilely, contemptibly, abominably, dishonourably, ignobly, outrageously, unrespectably, dreadfully, terribly, awfully, detestably
reputably, brightly, calmly, cheerfully, cheerily, comfortably, easily, euphorically, famously, freely, gaily, gayly, glad to say, gladly, gleefully, greatly, happily, happy to announce, happy to put, happy to report, happy to say, happy to tell, i am glad to say, i am happy to say, i am happy to tell
Infamously In an infamous manner or degree; scandalously; disgracefully; shamefully.
He criticized that the game's infamously rigid difficulty had not been fixed in the Macintosh version, but found it an overall welcome port of an outstanding game. |
Он критиковал, что печально известная жесткая сложность игры не была исправлена в версии Macintosh, но нашел ее в целом желанным портом выдающейся игры. |
The River-bankers stuck up for you, and said you had been infamously treated, and there was no justice to be had in the land nowadays. |
Те, кто с берега, все были за тебя. Они говорили, что с тобой обошлись несправедливо и что в наше время в этой стране не добьешься правосудия. |
Infamously, there was one brilliant polymath who worked on that display who disappeared shortly after. |
Скверно, был один блестящий эрудит, что работал на той выставке, и что исчез вскоре после нее. |
Most infamously, the final prototype suffered damage in a series of explosions from contact between trace amounts of diethylzinc and water vapor in the chamber. |
Наиболее печально, что окончательный прототип получил повреждения в серии взрывов от контакта между следовыми количествами диэтилцинка и водяного пара в камере. |
In the previous year's tournament, Virginia had infamously become the first No. 1 seed to lose to a No. 16 seed. |
На прошлогоднем турнире Вирджиния бесславно стала первым семенем № 1, проигравшим семени № 16. |
The weaknesses of MD5 have been exploited in the field, most infamously by the Flame malware in 2012. |
Слабые стороны MD5 были использованы в этой области, наиболее печально известной вредоносной программой Flame в 2012 году. |
It would be no surprise, as his infamously muttered “fucking morons” during a meeting with his Saudi counterparts attests. |
Это неудивительно, ведь и во время встречи со своими саудовскими коллегами он тоже пробормотал ставшую знаменитой фразу «Дебилы, бл.. ь». |
Lord Cornbury was infamously alleged to have opened the 1702 New York Assembly in drag. |
Лорд Корнбери был печально известен тем, что открыл Нью-Йоркскую Ассамблею 1702 года в драге. |
Somewhat infamously, several hundred pages of PM precede the proof of the validity of the proposition 1+1=2. |
Несколько позорно, что несколько сотен страниц PM предшествуют доказательству истинности предложения 1+1=2. |
Obviously, webcomics are infamously murky, but that this could go unnoticed is unnerving. |
Очевидно, что вебкомиксы печально известны своей мрачностью, но то, что это может остаться незамеченным, нервирует. |
The participants of the Watergate burglaries infamously wore rubber surgical gloves in an effort to hide their fingerprints. |
Участники уотергейтских краж, как известно, носили резиновые хирургические перчатки, чтобы скрыть свои отпечатки пальцев. |
Despite his vast wealth, Getty was infamously frugal, notably negotiating his grandson's Italian kidnapping ransom in 1973. |
Несмотря на свое огромное богатство, Гетти был печально скуп, в частности, он вел переговоры о выкупе за похищение своего внука в Италии в 1973 году. |
This problem is infamously characterized by the use of database entities, which are responsible for the maintenance of changing data views. |
Эта проблема печально характеризуется использованием сущностей баз данных, которые отвечают за поддержание изменяющихся представлений данных. |
If States Ratified it, it could invalidate the now infamous 13th amendment. |
Если государства ратифицируют его, то он может аннулировать ныне печально известную 13-ю поправку. |
These intentions took a turn in the opposite direction as the gangs are now infamous for notorious acts. |
Эти намерения приняли оборот в противоположном направлении, поскольку банды теперь печально известны своими печально известными деяниями. |
Which makes me a part of one of Ms. Thorne's infamous plans in a story that she's obviously still very committed to finishing. |
Который делает меня частью неизвестных планов мисс Торн в истории, в которой она, очевидно, еще очень далека к завершению. |
Development on Infamous 2 began immediately after Sucker Punch finished the first Infamous, led by returning game director Nate Fox. |
Разработка на Infamous 2 началась сразу же после того, как Sucker Punch закончил первый Infamous, возглавляемый вернувшимся игровым директором Нейтом Фоксом. |
The governments of Canada and the province of Nova Scotia agreed in January 2007 to clean up the infamous Sydney Tar Ponds contaminated site using S/S technology. |
В январе 2007 года правительства Канады и провинции Новая Шотландия договорились очистить печально известную территорию сиднейских смоляных прудов с использованием технологии S/S. |
And on top of it all, he had the consummate gall to stand here in the road and insult her with his infamous proposals. |
И к тому же у него еще хватает наглости, стоя здесь, посреди дороги, оскорблять ее, делать ей гнусные предложения! |
There occurred, infamous to relate, inundations of the sewer. |
Тогда происходило нечто омерзительное -наводнение города нечистотами. |
Then later he changed his mind when our prime minister resigned following the infamous Panama Papers that implicated him and his family. |
Но позже он передумал, когда наш премьер-министр подал в отставку из-за всем известных Панамских документов, в которых упоминался он сам и его семья. |
It is perfectly clear in their infamous message to the workers of Central and Eastern Europe... |
Это явно следует из их так называемого обращения к рабочим центральной и восточной Европы... |
In an infamous incident in the 1960s, pole-vaulting champion Brian Sternberg became paralyzed from the neck down in a trampoline accident. |
В печально известном инциденте в 1960-х годах чемпион по прыжкам с шестом Брайан Стернберг был парализован от шеи вниз в результате несчастного случая на батуте. |
As a child Thyl already exhibits the naughty behaviour he will become infamous for as an adult. |
В детстве Тил уже проявляет непослушное поведение, за которое он станет печально известен как взрослый. |
Written on July 21, 1776, the Letter LXIII became infamous for its frank talk of human sexuality. |
Написанное 21 июля 1776 года, письмо LXIII стало печально известно своими откровенными разговорами о человеческой сексуальности. |
Baker was infamous for his violent temper and for confrontations with musicians and fans. |
Бейкер был печально известен своим вспыльчивым нравом и конфликтами с музыкантами и поклонниками. |
They invited examination, they declared that she was the object of an infamous conspiracy, which had been pursuing her all through life, and triumphed finally. |
Ее поверенные соглашались на обследование; они объявили, что миссис Кроули - жертва возмутительного заговора, отравившего всю ее жизнь, и наконец восторжествовали. |
This is Gwen and Gretchen, the infamous Olsen sisters, who have made marrying well an art form. |
Это Гвен и Грэтхен, печально знаменитые сёстры Олссен, которые превратили брак в одну из форм искусства. |
Harbin became a major operations base for the infamous medical experimenters of Unit 731, who killed people of all ages and ethnicities. |
Харбин стал главной оперативной базой для печально известных медицинских экспериментаторов из подразделения 731, которые убивали людей всех возрастов и национальностей. |
These resorts became infamous as places full of gossip and scandals. |
Эти курорты стали печально известны как места, полные сплетен и скандалов. |
This was the title of one of Binding's most infamous books, co-written by the psychiatrist, Alfred Hoche. |
Так называлась одна из самых печально известных книг биндинга, написанная в соавторстве с психиатром Альфредом Гошем. |
Azaleas and rhododendrons were once so infamous for their toxicity that to receive a bouquet of their flowers in a black vase was a well-known death threat. |
Азалии и рододендроны когда-то были так печально известны своей ядовитостью, что получить букет их цветов в черной вазе было хорошо известной угрозой смерти. |
Surprised to see S.H.I.E.L.D. at my doorstep and with the infamous vigilante in tow. |
Не ожидал увидеть Агента Щ.И.Т.а на пороге с печально известным в городе линчевателем. |
My guest tonight's grown rather infamous over the last few weeks. |
Моя сегодняшняя гостья стала достаточно известной за последние пару недель. |
History at least will condemn the infamous killing now going on in Syria for more than five years. |
Надеемся, в будущем будут осуждены печально известные убийства, которые совершаются в Сирии вот уже более пяти лет. |
The letter that he had left on the table was full of expressions of love and remorse, to say nothing of excuses for his infamous behavior to me. |
Письмо, оставленное им на столе, было полно выражений любви и раскаяния, не говоря о том, что он умолял меня простить его гнусный поступок со мной. |
It's her first day back to school since the infamous meltdown. |
Это её первый день в школе после позорного срыва |
And I just thought I'd tell you that if my infamous conduct was too much for you to bear, I'll let you have a divorce. |
Кстати, я как раз подумал, что если вам слишком тяжело выносить мое безнравственное поведение, мы можем разойтись. |
If CERN was Illuminati headquarters, was CERN where the Illuminati kept their infamous Illuminati Diamond? |
Если ЦЕРН был штаб-квартирой сообщества, то не там ли должен храниться знаменитый алмаз, известный под названием Ромб иллюминатов? |
A suicide note found next to the body admitting to his culpability in the infamous Basra heist eight years ago. |
Рядом с его телом найдена предсмертная записка в которой он признает свою виновность в позорном грабеже Басры 8 лет назад |
Now, India is a country infamous for its scorching heat and humidity. |
Она получила сомнительную известность из-за палящего зноя и влажности. |
The infamous Sterling Archer, private eye. |
Печально известный Стерлинг Арчер, частный сыщик. |
The White House has issued a statement attributing the attack to the infamous terrorist leader, Mohammed Mustafa. |
Белый дом выступил с зая лением приписывая нападение печально известному террористу Мухаммеду Мустафа. |
One of the most infamous was Unit 731 under Shirō Ishii. |
Одним из самых печально известных был отряд 731 под командованием Широ Исии. |
Due to its unusual subject and title and its graphic scenes of gore, Rabid Grannies is one of the most infamous titles in the Troma library. |
Из-за своей необычной темы и названия, а также графических сцен крови, бешеные бабушки-одно из самых печально известных названий в библиотеке Тромы. |
Трудно поверить, что этот парень был печально известным киллером. |
|
As an example, he cites the Nazi SS official Rudolf Höss who organized the infamous extermination camp, Auschwitz concentration camp. |
В качестве примера он приводит нацистского чиновника СС Рудольфа Хесса, который организовал печально известный лагерь уничтожения-концентрационный лагерь Освенцим. |
The Amyrlin must have been in one of her infamous cold furies. |
На Амерлин, верно, опять накатил один из ее мерзких приступов бешенства. |
The assassination of Jewish talk show host Alan Berg in June 1984, is considered as The Order's most infamous act of terrorism. |
Убийство ведущего еврейского ток-шоу Алана Берга в июне 1984 года считается самым печально известным террористическим актом ордена. |
Conspiracy theories have flourished for years that senior officials in the Nazi high command escaped to South America, including the most infamous of all. |
На протяжении многих лет были распространены теории заговора, согласно которым представители нацистского высшего командования бежали в Южную Америку — в том числе и самые печально известные из них. |
Consider, for instance, the now-infamous recent prosecution of the former newspaper magnate Conrad Black. |
Рассмотрим, для примера, печально известное преследование бывшего медиамагната Конрада Блэка. |
No quarter is to be given to the English, on account of their cruelty to our braves on board the infamous pontoons. |
Англичанам не будет пощады, - все помнят, как они жестоко обращались с нашими героями на своих проклятых понтонах. |
It was two years after the country’s infamous 1998 financial crisis which saw the country’s export-dependent finances crumble after a huge drop in oil prices. |
Это произошло спустя два года после скандального финансового кризиса 1998 года, когда после резкого падения цен на нефть рухнула зависящая от экспорта финансовая система страны. |
In 1995, Crerand supported Eric Cantona during the time of his infamous kung-fu kick on Crystal Palace fan Matthew Simmons. |
В 1995 году Креранд поддержал Эрика Кантону во время его печально известного удара кун-фу по фанату Кристал Пэлас Мэтью Симмонсу. |
He later joined the band for their last few gigs and the infamous MTV Awards performance; the remaining dates were scrapped. |
Позже он присоединился к группе на их последних концертах и печально известном выступлении на MTV Awards; остальные даты были отменены. |
At the root of it all was the infamous film roll of Srebrenica depicting war crimes, which was misdeveloped by a navy photo laboratory. |
В основе всего этого лежал печально известный ролик фильма Сребреницы, изображающий военные преступления, который был неправильно разработан военно-морской фотолабораторией. |
Знаменитый комикс про Росомаху с выскавиющими когтями! |
|
Since then, Puerto Rican lovers of justice and freedom have been struggling against that infamous regime. |
И с тех пор пуэрто-риканские борцы за справедливость и свободу ведут борьбу против этого пагубного режима. |
Larry had been doing research into the infamous CIA MK-ULTRA experiments which he believed could enhance his own psychic powers. |
Ларри иследовал печально известные эксперименты ЦРУ с МК-УЛЬТРА ...которые, как он полагал, могут усилить его собственные психо-силы. |
