Khata - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
I have clarified the text to prevent confusion with other Khataba's. |
Я уточнил текст, чтобы избежать путаницы с другими Хатабами. |
In 1936, eleven cement companies belonging to Tatas, Khataus, Killick Nixon and F E Dinshaw groups merged to form a single entity, The Associated Cement Companies. |
В 1936 году одиннадцать цементных компаний, принадлежащих группам Татас, Хатаус, Киллик Никсон и Ф Е Диншоу, объединились в единую компанию-ассоциированные цементные компании. |
When Khatami's presidency began, more than 95 percent of Iranian girls went to primary school In 1997-98, 38.2 percent of Iranian women enrolled in higher education. |
С началом президентства Хатами в 1997-1998 годах более 95 процентов иранских девочек ходили в начальную школу, а 38,2 процента иранских женщин-в высшие учебные заведения. |
A Buddhist warrior god statue is placed in the center of the cave and is almost completely covered by khatas. |
Буддийская статуя бога-воина находится в центре пещеры и почти полностью покрыта Хатами. |
The stage version was also staged at the Habima Theater in Israel, translated by Nathan Zach and starring Yoram Khatav as Allen and Gila Almagor as Naomi. |
Сценическая версия была также поставлена в театре Хабима в Израиле, переведена Натаном Заком и снята Йорамом Хатавом в роли Аллена и Гилой Альмагор в роли Наоми. |
In 1997, Rafsanjani was succeeded by moderate reformist Mohammad Khatami, whose government attempted, unsuccessfully, to make the country more free and democratic. |
В 1997 году Рафсанджани сменил умеренный реформист Мохаммад Хатами, правительство которого безуспешно пыталось сделать страну более свободной и Демократической. |
During the rule of Mohammad Khatami, Iran's president between 1997 and 2005, educational opportunities for women grew. |
Во время правления Мохаммеда Хатами, президента Ирана в период с 1997 по 2005 год, возможности получения образования для женщин расширились. |
Among dressed salads and sauces, kheere ka raita, nimbu mooli ka raita, daarim ki khatai and aam ka fajitha necessarily deserve a mention. |
Среди заправленных салатов и соусов обязательно заслуживают упоминания kheere ka raita, nimbu mooli ka raita, daarim ki khatai и aam ka fajitha. |
Despite his unquestionable public support, however, President Khatami has only limited means of countering or marginalizing the religious institutions. |
Несмотря на бесспорную поддержку со стороны общества, президент Хатами, однако, располагает ограниченными возможностями, чтобы сдерживать религиозные институты власти или противодействовать им. |
In August 2000, Chief Rabbi Cohen met with Iranian President Mohammad Khatami for the first time. |
В августе 2000 года главный раввин Коэн впервые встретился с президентом Ирана Мохаммедом Хатами. |
After 8 days of Imprisonment, Eventually President Khatami and the Minister of Culture were able to secure her release. |
После 8 дней тюремного заключения президент Хатами и министр культуры в конце концов смогли добиться ее освобождения. |
Iran’s presidential race just got more interesting, with former Prime Minister Mir Hussein Mousavi throwing his hat in the ring and former President Mohammad Khatami withdrawing his. |
Президентская гонка в Иране стала более интересной по мере того, как бывший премьер-министр Мир Хосейн Мусави включился в нее, а бывший президент Муххамед Хатами снял свою кандидатуру. |
The Khatami presidency saw the slow rise of women's participation in education. |
В период президентства Хатами наблюдался медленный рост участия женщин в образовании. |
The letter stated that if Khatami did not crush the student rebellion, the military would and it might also launch a coup against Khatami. |
В письме говорилось, что если Хатами не подавит студенческое восстание, то это сделают военные, и они также могут начать переворот против Хатами. |
It used Khatam al-Anbia as a subcontractor. |
Он использовал Хатам аль-Анбиа в качестве субподрядчика. |
Former President Mohammad Khatami, who openly considered trying again for the office, would have been a strong candidate for young voters. |
Бывший президент Мохаммад Хатами, который открыто рассматривал возможность участия в выборах, мог бы стать сильным кандидатом, защищающим интересы молодых избирателей. |
IRGC also owns 45% participation in automotive Bahman Group and has a majority stake in Iran's naval giant SADRA through Khatam al-Anbia. |
КСИР также владеет 45% акций automotive Bahman Group и имеет контрольный пакет акций иранского военно-морского гиганта SADRA через Khatam al-Anbia. |
In the May 1997 Iranian presidential election, the overwhelming majority of women voted for Mohammad Khatami, a reformist cleric who promised more political freedoms. |
На президентских выборах в Иране в мае 1997 года подавляющее большинство женщин проголосовало за Мохаммеда Хатами, реформистского священнослужителя, обещавшего больше политических свобод. |
During the 1999 student revolt in Tehran, Soleimani was one of the IRGC officers who signed a letter to President Mohammad Khatami. |
Во время студенческого восстания 1999 года в Тегеране Солеймани был одним из офицеров КСИР, который подписал письмо президенту Мохаммеду Хатами. |
In January 2004, Khatami spoke to an Israeli reporter who asked him on what grounds Iran would recognize Israel. |
В январе 2004 года Хатами беседовал с израильским репортером, который спросил его, на каком основании Иран признает Израиль. |
The record contained one kali, Teri Khatar Heere, while the other three are the folk songs related to the old folktales of the Punjab. |
Пластинка содержала одну Кали, Тери Хатар Хирэ, а остальные три-народные песни, связанные со старыми народными сказками Пенджаба. |
Khatami, who thought women's place was in the home, did not seek to exclude females from public life. |
Хатами, считавший, что место женщины-в семье, не стремился исключить женщин из общественной жизни. |
Хатам в основном практикуется в Ширазе, Исфахане и Тегеране. |
|
Under reformist Iranian President Mohammad Khatami, elected in 1997, some believed Iran–Israel relations would improve. |
При реформистском иранском Президенте Мохаммаде Хатами, избранном в 1997 году, некоторые считали, что отношения Ирана и Израиля улучшатся. |
Katsav said that he shook Khatami's hand and the two had a brief conversation about Iran. |
Кацав сказал, что он пожал руку Хатами, и они коротко поговорили об Иране. |
With candor, President Khatami acknowledges that removing the “remnants of dictatorship” will be difficult. |
Президент Хатами откровенно признаёт, что устранить «остатки диктатуры» будет нелёгко. |
