Memorialised - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
brought to mind, evoked, observed
Memorialised simple past tense and past participle of memorialise.
Selkirk has been memorialised in his Scottish birthplace. |
Селкирк был увековечен в своей шотландской родине. |
Decades after the war, Yamato was memorialised in various forms by the Japanese. |
Спустя десятилетия после войны Ямато был увековечен в различных формах японцами. |
On 21 December, South Africa's Minister of Arts and Culture Nathi Mthethwa memorialised Kgasoane in a press statement issued by the Department. |
21 декабря министр культуры и искусств Южной Африки Нати Мтетва увековечил память Кгасоане в заявлении для прессы, опубликованном Департаментом. |
The INA is memorialised in the Swatantrata Sainani Smarak, which is located at the Salimgarh Fort in Delhi, adjacent to the Red Fort. |
Ина увековечена в Сватантрате Сайнани Смарак, которая находится в Форте Салимгарх в Дели, рядом с Красным фортом. |
Seven weeks after the funeral, Shelley memorialised Keats in his poem Adonais. |
Через семь недель после похорон Шелли увековечил память Китса в своей поэме Адонаис. |
Peak visitation usually occurs on the weekends following Memorial Day and the Fourth of July. |
Пик посещений обычно приходится на выходные дни, следующие за Днем памяти и четвертым июля. |
Эми ведет меня на поминальную службу. |
|
So I put it by Dad's memorial tablet. |
Поэтому я спрятала его за папину мемориальную доску |
A neighborhood Catholic church, St. Joseph’s on Capitol Hill, held a memorial Mass for him several weeks later. |
Несколько недель спустя в соседней католической церкви Святого Иосифа на Капитолийском холме состоялась поминальная месса в его честь. |
Hey, you need a lift to Piney's memorial? |
Слушай, тебя подвезти на поминки Пайни? |
The memorial complex is a national place of grief and pride, a popular tourist attraction. |
Мемориальный комплекс - это национальное место скорби и гордости, популярная туристическая достопримечательность. |
She has also given the Gareth Evans Memorial Lecture at Oxford, The Tamara Horowitz Memorial Lecture at Pittsburgh, and the Burman Lectures in Umea, Sweden. |
Она также читала мемориальную лекцию Гарета Эванса в Оксфорде, мемориальную лекцию Тамары Горовиц в Питтсбурге и лекции Бирмана в Умео, Швеция. |
Sometimes, the relative rank and occupation of tenants is represented by ornaments, sometimes by memorial plaques. |
Иногда относительный ранг и род занятий арендаторов представлен орнаментами, иногда мемориальными досками. |
Они присутствовали на ее поминальной службе в Вестминстерском аббатстве. |
|
The memorial opened in downtown Montgomery, Alabama on April 26, 2018. |
Мемориал открылся в центре города Монтгомери, штат Алабама, 26 апреля 2018 года. |
She is a two-time Karl Schäfer Memorial silver medalist and a two-time Hungarian national champion. |
Она является двукратным серебряным призером Мемориала Карла Шефера и двукратным чемпионом Венгрии. |
Many of the installation's greatest critics fear that the memorial does not do enough to address a growing movement of holocaust deniers. |
Небольшие отверстия в клеточных мембранах, называемые ионными каналами, селективны к определенным ионам и определяют сопротивление мембраны. |
He later became the first Briton so executed to have his name added to a war memorial. |
У меня нет доступа к арабской клавиатуре - кто-нибудь может это исправить? |
Bold Ruler was then shipped north to Aqueduct Racetrack in New York for the Wood Memorial Stakes, where he went off as the 1-2 favorite in a field of seven. |
Смелый правитель был затем отправлен на север на ипподром акведук в Нью-Йорке для деревянных мемориальных кольев, где он ушел как фаворит 1-2 в поле семи. |
Не будет ни похорон, ни номинальной службы. |
|
The General Synod sponsored foreign missions in Liberia and India, where it established the Arthur G. Watts Memorial College at Guntur in 1885. |
Генеральный Синод спонсировал иностранные миссии в Либерии и Индии, где в 1885 году он учредил мемориальный колледж Артура Г. Уоттса в Гунтуре. |
A memorial at Bletchley Park commemorates Mary and Valerie Middleton's work as code-breakers. |
Мемориал в Блетчли-парке посвящен работе Мэри и Валери Миддлтон в качестве взломщиков кодов. |
Another of his models was London E/1 1800, which was the only tramway exhibit in the Faraday Memorial Exhibition of 1931. |
Еще одной его моделью был Лондон E / 1 1800, который был единственным экспонатом трамвая на мемориальной выставке Фарадея в 1931 году. |
Member of the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame. |
Член баскетбольного Зала славы Мемориала Нейсмита. |
In 2019, the Kathryn Johnston Memorial Park, named in honor of Johnston, was opened in English Avenue, near where Johnston had lived. |
В 2019 году на инглиш-авеню, недалеко от того места, где жил Джонстон, был открыт Мемориальный парк Кэтрин Джонстон, названный в честь Джонстона. |
MacLachlan was born the first of three boys at Yakima Valley Memorial Hospital in Yakima, Washington. |
Маклахлан родился первым из трех мальчиков в мемориальной больнице Якима-Вэлли в Якиме, штат Вашингтон. |
In 1944, the Battelle Memorial Institute, a non-profit organization in Columbus, Ohio, contracted with Carlson to refine his new process. |
В 1944 году мемориальный институт Баттеля, некоммерческая организация в Колумбусе, штат Огайо, заключил контракт с Карлсоном, чтобы усовершенствовать его новый процесс. |
On February 14, 2014, Clifton was announced as a 2014 inductee by the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame. |
14 февраля 2014 года Клифтон был объявлен кандидатом в 2014 году в Баскетбольный Зал славы Мемориала Нейсмита. |
The Square also has a memorial to those who perished on Titanic, which has strong links to the town. |
На площади также есть мемориал погибшим на Титанике, который имеет прочные связи с городом. |
Другая- Мемориальный военный музей. |
|
Cheung died at age 98 on 2 September 2003 and was buried at Forest Lawn Memorial Park in Hollywood Hills. |
Чунг умер в возрасте 98 лет 2 сентября 2003 года и был похоронен в Мемориальном парке Форест-Лоун в Голливуд-Хиллз. |
In July 2017, the Plainfield Anti-Violence Coalition held a memorial event to discuss and commemorate the 50th anniversary of the rebellion. |
В июле 2017 года коалиция по борьбе с насилием в Плейнфилде провела мемориальное мероприятие, посвященное 50-летию восстания. |
The Lincoln Memorial is devoted to the memory of the 16th President of the US, the author of the Emancipation Proclamation, which gave freedom to Negro slaves in America. |
Мемориал Линкольна посвящен памяти 16- го президента США , автора декларации Свободы , которая дала свободу негритянским рабам в Америке . |
In 1980 a memorial to Russell was commissioned by a committee including the philosopher A. J. Ayer. |
В 1980 году мемориал Расселу был заказан комитетом, в который входил философ А. Дж. Айер. |
It'd be good to bury the memorial business. |
Это помогло бы вам забыть об истории с памятником. |
Ты называешь день памяти отца событием? |
|
This myth was popularized when someone added a slab that marked Parsons' cremation to the memorial rock. |
Этот миф был популяризирован, когда кто-то добавил к мемориальной скале плиту, отмечавшую кремацию Парсонса. |
The New Creation, at Brown Memorial Presbyterian Church, Baltimore, Maryland. |
Новое творение, в Браун Мемориал Пресвитерианской Церкви, Балтимор, штат Мэриленд. |
The apse was dedicated in 1958 as the American Memorial Chapel. |
Апсида была освящена в 1958 году как американская мемориальная часовня. |
A new bond measure has been placed on the ballot that, if passed, will assure this field will be the new home of Timmy Nolan Memorial Park. |
На голосование был выдвинут новый проект, согласно которому это поле скоро станет местом мемориального парка Тимми Нолана. |
There is a memorial to those lost at site of the avalanche on the road from Montroc to Le Tour. |
На дороге из Монтрока в ле-Тур установлен памятник погибшим на месте схода лавины. |
This place has become a memorial to his unfinished work. |
Это место стало памятником его неоконченной работе. |
Мемориальная больница ближе к фабрике. |
|
The memorial stands at the site of the Shaftesbury Shaft and the Red Dragon Crater. |
Мемориал стоит на месте шахты Шафтсбери и кратера Красного Дракона. |
Diepgen had previously argued that the memorial is too big and impossible to protect. |
Чем регулярнее решетка, тем меньше происходит возмущений и тем меньше сопротивление. |
The protesters gathered in masses and walked to Tsitsernakaberd, Armenia's national Genocide Memorial. |
ОРС также регистрировала и регулировала деятельность борделей и эскорт-агентств. |
Not the White House or the capitol building or the Lincoln Memorial. |
Ни Белый Дом или Капитолий или мемориал Линкольну. |
Oaks also grow on Strawberry Hill and in the AIDS Memorial Grove. |
Дубы также растут на земляничном холме и в мемориальной роще СПИДа. |
You know... there's nothing like a memorial where there's drunk guys peeing in the bonfire. |
Знаешь... совсем не похоже на поминки то мероприятие, где пьяные парни справляют нужду в костёр. |
On July 3, 2018, protesters, including 12 activists, blocked an oil tanker from the Ironworkers Memorial Bridge in Vancouver. |
3 июля 2018 года протестующие, в том числе 12 активистов, заблокировали нефтяной танкер от мемориального моста Металлургов в Ванкувере. |
The piece with the least amount of value is going up for the Memorial Day auction. |
Лот с наименьшей ценностью пойдет на аукцион Дня Памяти. |
Center of the crisis at Grey-Sloan memorial. |
Эпицентр событий - Грей-Слоан мемориал. |
Jasper II was built and opened on Memorial Day weekend 2008. |
Яшма II была построена и открыта в выходные дни Дня памяти в 2008 году. |
Вы собирались написать стихи для моей панихиды? |
|
And to keep this memory alive, to keep it ingrained inside of us, and in this place, today we inaugurate this monument, this memorial to the victims. |
И чтобы сохранить эту память, чтобы укоренить её внутри нас, и в этом самом месте, сегодня мы открываем этот памятник, этот мемориал всем жертвам. |
Представьте, это день поминовения, |
|
This is a memorial service, okay? |
Это поминальная служба, ясно? |
The money to the memorial charity was used in the upkeep of the memorials to the disaster. |
Деньги на благотворительный фонд Мемориал пошли на содержание мемориалов в память о катастрофе. |
- to memorialize - чтобы увековечить
- Memorialize our brief partnership - Увековечить память о нашем недолгом партнерстве