Commissioned - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- commissioned [kəˈmɪʃnd] прич
- уполномоченный(authorized)
-
- commission [kəˈmɪʃn] гл
- поручать, поручить(charge)
- заказать(order)
- ввести в эксплуатацию(put into operation)
- уполномочить(empower)
-
- commissions сущ
- комиссионныеж(commission)
-
| adjective | |||
| получивший поручение | commissioned | ||
| облеченный полномочиями | accredited, commissioned | ||
| получивший офицерское звание | commissioned | ||
adjective
- licensed, accredited
verb
- engage, contract, charge, employ, hire, recruit, retain, appoint, enlist, book, sign up
- order, authorize, bespeak
axed, discharged, dismissed, fired, laid off, sacked, booted, cancelled, demoted, disqualified, expelled, ousted, annulled, canceled, dropped, rejected, revoked, terminated, unauthorized, bounced, canned, common, demobilized, denied, disallowed
Commissioned give an order for or authorize the production of (something such as a building, piece of equipment, or work of art).
The expedition was commissioned by Hernán Cortés, the Spanish Conquistador in Mexico, to find a route to the Philippines. |
Экспедиция была поручена Эрнану Кортесу, испанскому конкистадору в Мексике, чтобы найти путь на Филиппины. |
Guns malfunctioned on the recently commissioned British ship, which still had civilian technicians aboard. |
На недавно введенном в строй британском корабле, на борту которого все еще находились гражданские техники, орудия вышли из строя. |
The altarpiece was commissioned for a chapel dedicated to St. Cecilia at the Augustinian church of San Giovanni in Monte in Bologna. |
Алтарь был заказан для часовни, посвященной Святой Цецилии, в Августинской церкви Сан-Джованни-ин-Монте в Болонье. |
Cannon was something of a hack writer, who was commissioned to write regimental histories of every regiment in the British Army. |
Кэннон был чем-то вроде писателя-халтурщика, которому поручили писать полковые истории каждого полка британской армии. |
Documents are usually annually filed LM-##'s, but can also include various attachments, or reports commissioned by the DOL or OLMS. |
Документы обычно ежегодно подаются LM - ## ' s, но также могут включать различные приложения или отчеты, заказанные DOL или OLMS. |
In 1922 he was commissioned to compile the inventory catalogue of Dutch and Flemish drawings in the Musée du Louvre. |
В 1922 году ему было поручено составить инвентарный каталог голландских и фламандских рисунков в Музее Лувра. |
Gardanne's mission consisted in 70 commissioned and non-commissioned officers, and started to work at modernizing the Persian army along European lines. |
Миссия гарданна состояла из 70 офицеров и унтер-офицеров и начала работать над модернизацией персидской армии по европейским образцам. |
Many monumental works were commissioned by Popes Urban VIII and Alexander VII. |
Многие монументальные работы были заказаны папами Урбаном VIII и Александром VII. |
The ship was launched in September 1874 and commissioned into the German fleet in July 1875. |
Корабль был спущен на воду в сентябре 1874 года и введен в состав германского флота в июле 1875 года. |
The Normans commissioned it, but sort of Saxon embroiderer ladies did it. |
Норманны заказали её, а саксонские вышивальщицы сделали её. |
In 1993, it commissioned its first Aegis-equipped destroyer, Kongō. |
В 1993 году он ввел в строй свой первый эсминец Конго, оснащенный системой Aegis. |
Following the Jay report, the Secretary of State for Communities and Local Government, Eric Pickles, commissioned an independent inspection of Rotherham Council. |
После доклада Джея Государственный секретарь по делам общин и местного самоуправления Эрик Пиклс поручил провести независимую инспекцию Совета Ротерхэма. |
Just five years after Columbus, in 1497 Henry VII commissioned the Italian mariner John Cabot who had settled in England, to explore the New World. |
Всего через пять лет после Колумба, в 1497 году, Генрих VII поручил итальянскому моряку Джону Кэботу, обосновавшемуся в Англии, исследовать Новый Свет. |
The most frequently used piece is Zadok the Priest by George Frideric Handel; one of four anthems commissioned from him for George II's coronation in 1727. |
Наиболее часто употребляемая пьеса - священник задок Георга Фридерика Генделя; один из четырех гимнов, заказанных им для коронации Георга II в 1727 году. |
Daimler - In 1939, Winston Churchill commissioned Carlton to build a drophead coupe on the Daimler DB18 chassis. |
Даймлер - в 1939 году Уинстон Черчилль поручил Карлтону построить купе drophead на шасси Daimler DB18. |
Prior to Mortal Kombat, Bi-Han was commissioned by the sorcerer Quan Chi to obtain an amulet. |
До Мортал Комбат, Би-Хан был уполномочен колдуном Кван Чи, чтобы получить амулет. |
Genoa, which had been independently commissioned in 1996, was completed in 2002 as scheduled. |
Генуя, которая была независимо сдана в эксплуатацию в 1996 году, была завершена в 2002 году, как и планировалось. |
Reconfigured as accommodation hulks, the two halves were commissioned under those names on 14 January 1944 as Landing Craft Base Stokes Bay, in Portsmouth. |
Реконфигурированные в качестве жилых корпусов, эти две половины были введены в эксплуатацию под этими названиями 14 января 1944 года как база десантных судов Stokes Bay в Портсмуте. |
Generally, in post-reformation Germany, religious art commissioned by nobility was spared if it was taken into private collection. |
Вообще, в пореформенной Германии религиозное искусство, заказанное знатью, было пощажено, если его брали в частную коллекцию. |
Commissioned by the Cultural Affairs Division, Ministry of Community Development. |
По заказу отдела по вопросам культуры Министерства общинного развития. |
Percival took a regular commission as a captain with the Essex Regiment in October 1916, whilst recovering from his injuries in hospital. |
В октябре 1916 года Персиваль получил регулярное назначение капитаном в Эссекский полк, пока восстанавливался после ранений в госпитале. |
Anything we find during the commission of a crime is fair game. |
Все что находят во время преступления можно пришить к делу |
The plant has had numerous safety-related shutdowns and at times been placed on enhanced examination status by the Nuclear Regulatory Commission. |
Завод неоднократно останавливался по соображениям безопасности, и временами комиссия по ядерному регулированию присваивала ему повышенный статус объекта экспертизы. |
I hereby specifically acknowledge and agree that there is an inherent conflict of interest in paying my Trading Agent or Introducing Broker a per trade commission. |
Настоящим я конкретно подтверждаю и соглашаюсь, что конфликт интересов неотъемлемо присущ выплатам комиссионных моему Торговому агенту или Представляющему брокеру за совершение трейдинговых операций. |
The second part of the approach was to commission the Space Launch System to carry crew to locations beyond the region between the Earth and the moon. |
Во-вторых, НАСА запланировала ввод в строй космической системы запуска, чтобы отправлять экипажи дальше Луны. |
The first firm to acknowledge their crime and inform the Commission will receive complete immunity, that is, no fine will be applied. |
Первая фирма, признавшая свое преступление и сообщившая об этом комиссии, получит полный иммунитет, то есть штраф не будет применен. |
On 26 January 1969, he received an honorary commission in the rank of captain. |
26 января 1969 года он получил почетную комиссию в звании капитана. |
Commission and, uh, you know, a nice employee discount... That I'm happy to pass along to you. |
Премиальные, и еще... скидка для персонала, которую я с радостью распространю на тебя. |
The latter, however, refused to speak with the Commission, and only communicated to them through the intermediary of Ver Huell. |
Последний, однако, отказался говорить с комиссией и связался с ней только через посредника Вер Хьюэла. |
Afterward, he sat on the commission which condemned Cambridge and the other conspirators to death; they were beheaded on 2 and 5 August. |
После этого он заседал в комиссии, которая приговорила Кембриджа и других заговорщиков к смертной казни; они были обезглавлены 2 и 5 августа. |
The Majority Report by the Royal Commission on the Poor Laws was published in 1909. |
В 1909 году был опубликован основной доклад Королевской комиссии по законам о бедных. |
The facts indicate that the Special Commission has not found any evidence to prove its suspicions or support the allegations of concealment. |
Факты свидетельствуют о том, что Специальная комиссия не получила каких-либо конкретных данных, подтверждающих ее подозрения или служащих основанием для утверждений об утаивании. |
The two Heads of Government decided to establish a Main Commission on Repatriation of Property, comprising the following subcommissions:. |
Главы правительств постановили создать Главную комиссию по возвращению имущества, включающую в себя следующие подкомиссии:. |
An equal gender employment commission. |
Комитет по гендерному равенству в работе. |
Even before the 1995 human rights treaty, the Charter of the CIS that was adopted in 1991 created, in article 33, a Human Rights Commission sitting in Minsk, Belarus. |
Еще до Договора о правах человека 1995 года Хартия СНГ, принятая в 1991 году, создала в статье 33 комиссию по правам человека, заседающую в Минске, Беларусь. |
Defense lawyer s use the term duress to describe the use of force, coercion, or psychological pressure exerted on a client in the commission of a crime. |
Защитники в суде используют термин принуждение, чтобы описать применение силы, насилие или психологическое давление, повлиявшие на совершение их клиентом преступления. |
It is managed by the Forestry Commission. |
Он находится в ведении Лесной комиссии. |
The British colonial rulers invited Roberts, as the only British prelate in India, to sit on the commission set up to deal with them. |
Британские колониальные правители пригласили Робертса, как единственного британского прелата в Индии, принять участие в работе комиссии, созданной для их рассмотрения. |
In the late 1780s a Royal Commission was appointed to inquire into the condition of Crown woods and those surviving. |
В конце 1780-х годов была назначена Королевская комиссия для изучения состояния лесов короны и тех, кто выжил. |
The Commission noted with disappointment that many organizations had not been able to provide the actual cost for geographical mobility. |
Комиссия с разочарованием отметила, что многие организации не смогли представить информацию о фактических затратах на географическую мобильность. |
Microgram quantities of californium-252 are available for commercial use through the U.S. Nuclear Regulatory Commission. |
Микрограмм калифорния-252 доступен для коммерческого использования через комиссию по ядерному регулированию США. |
The report had been drafted by an inter-ministerial technical committee in coordination with the National Human Rights Commission. |
Этот доклад был подготовлен межведомственным техническим комитетом при участии Национальной комиссии по правам человека. |
On 18 May 2009, the European Commission launched a call for proposals for grants in the framework of the European Energy Programme for Recovery. |
18 мая 2009 года Европейская комиссия объявила конкурс предложений о предоставлении субсидий в рамках Европейской энергетической программы по восстановлению. |
Oh, but if you're out of commission, then who's delivering the toys? |
Но если вы не в состоянии, кто тогда доставит игрушки? |
Because we're partners, no commission. |
А раз мы напарники, никаких комиссионных. |
It also provides that municipalities may combine to establish a Family Commission. |
Кроме того, предусматривается, что муниципии могут создавать комиссариаты по делам семьи совместными усилиями. |
In the event of a prime minister dying in office, or becoming incapacitated, or for other reasons, the governor-general can terminate the commission. |
В случае смерти премьер-министра, его недееспособности или по другим причинам генерал-губернатор может прекратить полномочия комиссии. |
We must no longer think in terms of French or French-resident people, but in terms of francophones, Patrick Calvar, head of France's domestic intelligence, told the commission. |
«Мы должны прекратить делить людей на французов и жителей Франции из других стран. Думать надо в целом о франкофонах, — заявил комиссии глава французской контрразведки Патрик Кальвар (Patrick Calvar). |
The use of unconventional terms might give the impression that the Commission wanted to rewrite the Vienna Convention regime. |
Употребление непривычной терминологии может породить впечатление, что Комиссия намеревается переписать режим Венской конвенции. |
Knight graduated from the Vermont National Guard's officer candidate school in 1997 and received his commission as a second lieutenant. |
Найт окончил школу кандидатов в офицеры Национальной гвардии штата Вермонт в 1997 году и получил звание второго лейтенанта. |
In applying Article 102, the Commission must consider two points. |
При применении статьи 102 комиссия должна учитывать два момента. |
leucocephala is considered one of the 100 worst invasive species by the Invasive Species Specialist Group of the IUCN Species Survival Commission. |
лейкоцефала считается одним из 100 наиболее инвазивных видов По мнению группы специалистов по инвазивным видам комиссии МСОП по выживанию видов. |
Why is the commission for one EURUSD lot roughly 6.25 USD when trading on ECN accounts? |
Почему при торговле на ECN-счете комиссия за один лот EURUSD составляет около 6.25 USD? |
Again, the advice of the Commission on whether to include this topic would be appreciated. |
И в этом случае Специальный докладчик был бы признателен, если бы Комиссия дала ему совет относительно того, следует ли эту тему включать в исследование. |
IIR Commission C2 is composed of 38 experts from 20 IIR member countries. |
Комиссия С2 Мих состоит из 38 экспертов из 20 стран-членов Мих. |
We've been trying to get Dax to perform the zhian'tara. She kept putting us off, so the Symbiosis Commission decided to send me here. |
Мы пытались убедить Дакс вернуться домой и провести жин'тару там, но она постоянно ее откладывала, и поэтому Комиссия Симбионтов отправила меня сюда. |
In 1983, the surrounding ca. 1676 Blackstone Block Street Network was also designated by the Boston Landmarks Commission. |
В 1983 году окрестности ок. Сеть Блэкстоун-блок-стрит 1676 года была также обозначена комиссией бостонских достопримечательностей. |
Due to a technical malfunction at the San Jacomo nuclear power plant, the nuclear regulatory commission has mandated an evacuation of the immediate areas surrounding the facility. |
В связи с технической неисправностью на АЭС Сан Джакомо комиссия по ядерному регулированию объявила эвакуацию ближайших районов вокруг станции. |
For this purpose, an open consultation process was initiated by the European Commission, which was closed at the end of February 2012. |
С этой целью Европейская комиссия инициировала открытый процесс консультаций, который завершился в конце февраля 2012 года. |
- non-commissioned officer - унтер-офицер
- commissioned rank - офицерское звание
- non commissioned officer - сержант
- research commissioned by - Исследование, проведенное по
- capacity commissioned - Объем введен в эксплуатацию
- can be commissioned - может быть введен в эксплуатацию
- commissioned artist - по заказу художника
- has commissioned - ввела в эксплуатацию
- they commissioned - они введены в эксплуатацию
- commissioned to conduct - поручено провести
- we were commissioned by - мы по заказу
- a study commissioned - исследование по заказу
- services commissioned - услуги по заказу
- germany commissioned - германия в эксплуатации
- have been commissioned - были введены в эксплуатацию
- be not commissioned - быть не введен в эксплуатацию
- commissioned analysis - введен в эксплуатацию анализ
- commissioned study - заказанное исследование
- commissioned professor - введен в эксплуатацию профессор
- commissioned from - введен в эксплуатацию от
- commissioned consultants - введены в эксплуатацию консультанты
- fully commissioned - полностью введен в эксплуатацию
- commissioned paintings - введены в эксплуатацию картины
- has been commissioned by the government - было поручено правительством
- has commissioned a study - заказал исследование
- a research commissioned by - исследование по заказу
- studies commissioned by - Исследования по заказу
- commissioned to undertake - поручено провести
- commissioned air engineer - военный авиационный инженер
- enlisted loss to commissioned - лишение военнослужащих сержантского состава возможности получения офицерского звания
