Mephisto - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
be finished, be completed
In 1966 footage from the serial was edited together into the 100-minute film Captain Mephisto and the Transformation Machine. |
В 1966 году кадры из сериала были смонтированы вместе в 100-минутный фильм Капитан Мефисто и машина трансформации. |
Mephisto tells Blaze that he must separate Alejandra from Adam, but Alejandra is unwilling to agree to this. |
Мефисто говорит Блейзу, что он должен отделить Алехандру от Адама, но Алехандра не хочет соглашаться на это. |
Both Death's Heads and Tuck fought against Mephisto's armies, gunning down the demonic Killpower. |
И мертвые головы, и тук сражались против армий Мефисто, уничтожая демоническую смертоносную силу. |
Prior to Mephisto's alterations, Harry was actually dead, indicated at one point his corpse was exhumed and tested.. |
До изменений Мефисто Гарри был фактически мертв, и в какой-то момент его труп был эксгумирован и протестирован.. |
The title of the film was changed to Captain Mephisto and the Transformation Machine. |
Название фильма было изменено на капитан Мефисто и машина трансформации. |
Mephisto puts the proposals to a vote, and Borgia's plan wins. |
Мефисто ставит предложения на голосование, и план Борджиа побеждает. |
The descendants of a long-dead pirate, Captain Mephisto are holding the scientist for their own gain. |
Потомки давно умершего пирата, капитана Мефисто, удерживают ученого ради собственной выгоды. |
Mephistopheles realizes his first attempt to lead Faust to ruin is aborted, for Faust expects something different. |
Мефистофель понимает, что его первая попытка привести Фауста к гибели прервана, ибо Фауст ожидает чего-то другого. |
In an allusion to the story of Job, Mephistopheles wagers with God for the soul of Faust. |
В намеке на историю Иова Мефистофель заключает пари с Богом за душу Фауста. |
Mephistopheles foresees difficulty, due to Margarete's uncorrupted nature. |
Мефистофель предвидит трудности, связанные с нетленной природой Маргариты. |
When Faust attempts to repel it with sorcery, the dog transforms into Mephistopheles, in the disguise of a travelling scholar. |
Когда Фауст пытается оттолкнуть его колдовством, пес превращается в Мефистофеля, переодетого странствующим ученым. |
After being confronted by Faust as to his identity, Mephistopheles proposes to show Faust the pleasures of life. |
Столкнувшись с Фаустом относительно его личности, Мефистофель предлагает показать Фаусту удовольствия жизни. |
Mephistopheles is costumed here as a Junker and with cloven hooves. |
Мефистофель здесь одет как Юнкер и с раздвоенными копытами. |
Through a scheme involving jewellery and Gretchen's neighbour Marthe, Mephistopheles brings about Faust's and Gretchen's liaison. |
Через схему, включающую драгоценности и соседку Гретхен Марту, Мефистофель вызывает связь Фауста и Гретхен. |
At the garden meeting, Marthe flirts with Mephistopheles, and he is at pains to reject her unconcealed advances. |
На собрании в саду марта флиртует с Мефистофелем, и он изо всех сил старается отвергнуть ее нескрываемые ухаживания. |
In the scene in Auerbach's Cellar, Mephistopheles takes Faust to a tavern, where Faust is bored and disgusted by the drunken revelers. |
В сцене в подвале Ауэрбаха Мефистофель ведет Фауста в таверну, где Фауст скучает и испытывает отвращение к пьяным гулякам. |
The violin is being played by the Roman emperor Nero, whose playing is interrupted by a courier summoning him to an urgent meeting called by the Devil, Mephistopheles. |
На скрипке играет римский император Нерон, чья игра прерывается курьером, вызывающим его на срочное совещание, созванное дьяволом Мефистофелем. |
Mephistopheles procures the key to the dungeon, and puts the guards to sleep, so that Faust may enter. |
Мефистофель достает ключ от темницы и усыпляет стражу, чтобы Фауст мог войти. |
Guided by Mephistopheles, Faust defeats Valentine, who curses Gretchen just before he dies. |
Ведомый Мефистофелем, Фауст побеждает Валентина, который перед смертью проклинает Гретхен. |
Margarete brings the jewellery to her mother, who is wary of its origin, and donates it to the Church, much to Mephistopheles's fury. |
Маргарита приносит драгоценности своей матери, которая опасается их происхождения, и дарит их церкви, к большому негодованию Мефистофеля. |
CBS had Corwin produce and direct the play a third time on December 19, 1944, with most of the original cast, which included Will Geer as Mephistopheles. |
CBS поручила Корвину продюсировать и поставить пьесу в третий раз 19 декабря 1944 года, с большинством оригинального актерского состава, в который входил Уилл Гир в роли Мефистофеля. |
Faust and Wagner see a poodle, who they do not know is Mephistopheles in disguise, which follows them into the town. |
Фауст и Вагнер видят пуделя, которого они не знают, это переодетый Мефистофель, который следует за ними в город. |
At the end of the drama, as Faust and Mephistopheles flee the dungeon, a voice from heaven announces Gretchen's salvation. |
В конце драмы, когда Фауст и Мефистофель покидают подземелье, голос с небес возвещает о спасении Гретхен. |
At this festival, Mephistopheles draws Faust from the plane of love to the sexual plane, to distract him from Gretchen's fate. |
На этом празднестве Мефистофель переводит Фауста с любовного плана на сексуальный, чтобы отвлечь его от судьбы Гретхен. |
Mephistopheles brings Marthe the news that her long absent husband has died. |
Мефистофель приносит марте известие, что ее давно отсутствующий муж умер. |
I was rooting for Mephistopheles and contemptuous of Faust. |
Я болел за Мефистофеля и презирал Фауста. |
Polesov had the face of an operatic Mephistopheles who is carefully rubbed with burnt cork just before he goes on stage. |
У Полесова было лицо оперного дьявола, которого тщательно мазали сажей перед тем, как выпустить на сцену. |
His voracity is well known, and from the circumstance that the inner angles of his lips are curved upwards, he carries an everlasting Mephistophelean grin on his face. |
Прожорливость кита-гиены широко известна, а тому обстоятельству, что углы его рта загнуты кверху, он обязан своей непреходящей мефистофельской усмешкой. |
Mephistopheles leaves another chest of jewellery in Gretchen's house. |
Мефистофель оставляет еще один сундук с драгоценностями в доме Гретхен. |
