Midshipman - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- midshipman [ˈmɪdʃɪpmən] сущ
- мичманм, гардемаринм, курсантм(ensign, naval cadet, cadet)
- wooden midshipman – деревянный мичман
- senior midshipman – старший гардемарин
-
| noun | |||
| гардемарин | midshipman, middy, reefer | ||
| корабельный гардемарин | midshipman, middy | ||
| курсант военно-морского училища | midshipman | ||
- midshipman сущ
- cadet · naval cadet
seaman, mariner, navigator
citizen, civil person, civilian, civvy, civy, commoner, non combatant person, non military person, ordinary citizen, pacifist, private citizen, apathetic, hand, hero, influencer, lazy, leader, lethargic, listless, mentor, miracle man, miracle man, rule maker, rule maker, rules maker
Midshipman a naval cadet in the US Navy.
He was paid at the same rate as a midshipman in 1800, but by 1815 he had almost the same monthly pay as a standing warrant officer. |
В 1800 году ему платили по той же ставке, что и мичману, но к 1815 году он имел почти такое же ежемесячное жалованье, как и постоянный мичман. |
He first appears in the record books in 1755, joining HMS Windsor at Portsmouth as a midshipman. |
Он впервые появляется в летописях в 1755 году, присоединившись к HMS Windsor в Портсмуте в качестве мичмана. |
The Sea Gull, under the command of passed midshipman James Reid, was last seen waiting out a gale in the lee of Staten Island off Cape Horn. |
Морская чайка под командованием проходившего мимо мичмана Джеймса Рида в последний раз была замечена в ожидании шторма с подветренной стороны Стейтен-Айленда у мыса Горн. |
The next day, April 26, Kautz and Midshipman John H. Read were sent to the City Hall with a formal written demand for the city's surrender. |
На следующий день, 26 апреля, Каутц и мичман Джон Х. Рид были посланы в городскую Ратушу с официальным письменным требованием о сдаче города. |
As a midshipman, he served on the corvette Hiei and battleship Yashima. |
Будучи мичманом, он служил на корвете Хиэй и линкоре Ясима. |
A midshipman's share of prize money is not much, I grant you but at last you can start to repay the debt you owe your father. |
Доля добычи мичманов невелика, но, ты хотя бы сможешь начать выплачивать долг своему отцу. |
Midshipman Jonathon Monkhouse proposed fothering the ship, as he had previously been on a merchant ship which used the technique successfully. |
Гардемарин Джонатан Монкхауз предложил построить корабль, как он уже делал на торговом судне, которое успешно использовало эту технику. |
A midshipman outranked most other petty officers and lesser warrant officers, such as the Master-at-arms. |
Мичман по рангу превосходил большинство других младших офицеров и младших уоррент-офицеров, таких как старший офицер. |
In December 1813 he joined the guardship Namur, where he had Jane Austen's brother Francis as captain, and served as a midshipman until the peace of 1815. |
В декабре 1813 года он поступил на гвардейский корабль Намюр, капитаном которого был брат Джейн Остин Фрэнсис, и служил мичманом до заключения мира 1815 года. |
He was impressed by Scott's intelligence, enthusiasm and charm, and the 18-year-old midshipman was duly noted. |
Он был впечатлен умом, энтузиазмом и обаянием Скотта, и 18-летний гардемарин был должным образом отмечен. |
His father, not to be confused with the earlier Dutch explorer of the same name, was a midshipman from Amsterdam. |
Его отец, если не путать с более ранним голландским исследователем с тем же именем, был мичманом из Амстердама. |
Midshipman First Class Peter Preston, Engineer's Mate, sir. |
Гардемарин первого класса Питер Престон, помощник инженера, сэр. |
A month later on 23 May 1770, Smith was promoted to midshipman following James Magra's suspension on suspicion of having assaulted Cook's clerk. |
Месяц спустя, 23 мая 1770 года, Смит был произведен в мичманы после отстранения Джеймса Магры по подозрению в нападении на клерка Кука. |
Yes, he was an instructor at the academy when I was a midshipman, but that didn't stand in the way of our beginning a close friendship. |
Да, он был инструктором в академии, когда я был курсантом, но это не помешало нам стать близкими друзьями. |
He entered the Royal Navy, and was on 1 October 1902 posted as a midshipman to HMS St George, serving in the Home Fleet. |
Он поступил на службу в Королевский военно-морской флот и 1 октября 1902 года был назначен мичманом на корабль Святой Георгий, служивший на флоте метрополии. |
They were indestructible memorabilia of an affair with a fellow midshipman who had been the daughter of the Vice Commandant and the granddaughter of the Chief of Staff Navy. |
Нестираемая память о романе с однокурсницей, которая была дочерью вице-коменданта и внучкой начальника штаба Флота. |
Nelson's assistant William Brown was a former midshipman who had seen naval action against the French. |
Помощник Нельсона Уильям Браун был в прошлом мичманом, который участвовал в морских сражениях против французов. |
A skilled seaman, he was promoted to midshipman aboard the sloop HMS Hornet in August 1767, and to acting lieutenant on the same vessel in March 1768. |
Опытный моряк, он был произведен в мичманы на борту шлюпа HMS Hornet в августе 1767 года, а также в исполняющие обязанности лейтенанта на том же судне в марте 1768 года. |
Alyosha's vexation and then childish despair reduced us at last to the condition of Gogol's midshipman who roared with laughter if one held up one's finger. |
Досада и потом детское отчаяние Алеши довели наконец нас до той степени, когда стоит только показать пальчик, как гоголевскому мичману, чтоб тотчас же и покатиться со смеху. |
Distinguished as the midshipman who was seasick in Spithead. |
мичман, знаменитый тем, что подцепил морскую болезнь в Спитхеде. |
Midshipman, I need you to fire up the engine containment field and feed it back into the core. |
Мичман, мне нужно, чтобы вы разожгли герметичную оболочку двигателя и перенаправили энергию в активную зону. |
Now we've known each other since you and Dan were midshipmen. |
Мы знаем друг друга с тех пор как ты и Дэн были офицерами кадетами |
It was abolished for all commissioned officers in 1891, but cadets and midshipmen still wore if for formal occasions until it was finally abolished for them in 1951. |
Он был отменен для всех офицеров в 1891 году, но кадеты и мичманы все еще носили его для официальных случаев, пока он не был окончательно отменен для них в 1951 году. |
On large ships, he had his own cabin in the gunroom, but on smaller vessels he lived with the midshipmen on the orlop deck. |
На больших кораблях у него была своя каюта в оружейной комнате, но на небольших кораблях он жил вместе с мичманами на палубе орлопа. |
But he was a midshipman on the Indie |
Но он был мичманом на Неутомимом. |
I'm just an ordinary midshipman. |
я всего лишь обычный гардемарин. |
The Marine sentry watched expressionlessly as the trio of midshipmen approached the end of Hexapuma's main boarding tube. |
Морпех-часовой встретил подошедшую к главной переходной трубе Гексапумы троицу гардемаринов без какого-либо выражения на лице. |
Awaiting your orders, Mr. Midshipman! |
Жду ваших указаний, мистер Мичман! |
But she had to admit Aikawa's friend had been right about the fair-haired midshipman's competence. |
Но она вынуждена была признать, что друг Аикавы был прав насчет компетенции красавчика-гардемарина. |
Carter graduated 60th out of 820 midshipmen in the class of 1946 with a Bachelor of Science degree and was commissioned as an ensign. |
Картер окончил 60-й из 820 мичманов в классе 1946 года со степенью бакалавра наук и был назначен прапорщиком. |
He was assigned as a midshipman on 1 May 1929 after finishing top of his class in five subjects. |
Он был назначен мичманом 1 мая 1929 года после того, как закончил первый курс по пяти предметам. |
A copy of Mr Midshipman Easy by Captain Marryat was found in Oxford's lodgings. |
Мы нашли в вещах мистера Осфорда пьесу Мичман Изи капитана Марриота. |
He was rated as a midshipman aboard HMS Collingwood on 15 September 1913, He spent three months in the Mediterranean, but never overcame his seasickness. |
15 сентября 1913 года он был назначен мичманом на борт HMS Collingwood, провел три месяца в Средиземном море, но так и не смог преодолеть свою морскую болезнь. |
Banks also helped to secure the official midshipmen's berths for two of his protégés, Thomas Hayward and John Hallett. |
Бэнкс также помог обеспечить официальные гардемаринские каюты для двух его протеже, Томаса Хейворда и Джона Халлета. |
Uh, they were midshipmen together at Annapolis. |
Э-э, они были курсантами в Аннаполисе. |
As a midshipman on Rodney he boxed for the Navy as a light-weight in the 1934 Inter-Service Championships. |
Будучи мичманом на родни, он боксировал за флот в легком весе в 1934 году на межвидовом чемпионате. |
These signed the ship's roster as able seamen, but were quartered with the midshipmen and treated on equal terms with them. |
Они подписывали судовой список как способные моряки, но были расквартированы вместе с мичманами и обращались с ними на равных условиях. |
Pace currently resides in McLean, Virginia; he is married to Lynne Pace, whom he met as a midshipman. |
В настоящее время Пейс проживает в Маклине, штат Виргиния; он женат на Линн Пейс, с которой познакомился еще мичманом. |
George Vancouver, one of Cook's midshipmen, led a voyage of exploration to the Pacific Coast of North America from 1791 to 1794. |
Джордж Ванкувер, один из мичманов Кука, возглавлял исследовательское путешествие к тихоокеанскому побережью Северной Америки с 1791 по 1794 год. |
He served as a midshipman in the first year of the First World War and in 1915 joined the Royal Naval Air Service. |
В первый год Первой мировой войны он служил мичманом, а в 1915 году поступил на службу в Королевскую военно-морскую авиацию. |
Poor little fellow, how well he looked in his midshipman's dress, with his dirk in his hand, cutting open all the newspapers with it as if it were a paper-knife! |
Бедняжка, как он был хорош в своей форме гардемарина, с кортиком в руке, - он разрезал им все газеты, будто это был нож для бумаги! |
Midshipmen's cuffs were changed from slashed cuffs to blue round cuffs with three buttons as well. |
Гардемаринские манжеты были заменены на синие круглые манжеты с тремя пуговицами. |
Kautz entered the U.S. Naval Academy at Annapolis, Maryland, on September 28, 1854, and graduated with the rank of midshipman on June 11, 1858. |
Каутц поступил в военно-морскую академию США в Аннаполисе, штат Мэриленд, 28 сентября 1854 года и окончил ее в звании мичмана 11 июня 1858 года. |
She reported in December and trained at the Naval Reserve Midshipmen's School at Smith College in Northampton, Massachusetts. |
Она отчиталась в декабре и прошла обучение в военно-морской резервной Мичманской школе при Колледже Смита в Нортгемптоне, штат Массачусетс. |
Wood went to sea in 1811 as a midshipman in the British East India Company's service, which he left in 1826. |
Чиновники Министерства внутренних дел, не согласные с этим решением, были отстранены от работы. |
In the film, she played a Midshipman 2nd Class named Ali, and the love interest of a man attending the United States Naval Academy. |
В фильме она сыграла мичмана 2-го класса по имени Али, а также любовный интерес человека, посещающего военно-морскую академию Соединенных Штатов. |
Board eligibility was most often achieved by serving as a midshipman, although the career path of a master or master's mate also permitted this opportunity. |
Право на членство в Совете чаще всего достигалось служением мичманом, хотя карьера капитана или помощника капитана также допускала такую возможность. |
- wooden midshipman - деревянный мичман
- senior midshipman - старший гардемарин
- midshipman's butter - авокадо
- midshipman's hitch - удавка
- midshipman's journal - дневник курсанта
- passed midshipman - мичман
- plainfish midshipman - тихокеанская рыба-мичман
- I'm just an ordinary midshipman - Я обычный мичман
