Corvette - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
cruiser, warship, frigate, gunboat, battleship, destroyer, cutter, sloop, guard ship, carrier, ship, submarine, yacht, dreadnought, ironclad, torpedo boat, admiral, boat, cutters, armored cruiser, dreadnaught, lead ship, protected cruiser, bark, capital ship
pleasure boat, pleasure craft, pleasure vessel, recreational boat, sail boat, sailboat, sailing boat, sightseeing boat, water bus, water taxi
Corvette A flush-decked warship of the 17th-18th centuries having a single tier of guns; it ranked next below a frigate; -- called in the United States navy a sloop of war.
Well, here we are... in my Corvette... enjoying the open road and... the delightful, pine-fresh scent of your hair. |
Ну, вот они мы... в моем Корвете... наслаждаемся свободной дорогой и... восхитительным хвойным ароматом твоих волос. |
The Corvette division approached Lotus with the idea of developing the world's fastest production car, to be based on the C4 generation of the Corvette. |
Подразделение Corvette подошло к Lotus с идеей разработки самого быстрого серийного автомобиля в мире, который будет основан на поколении C4 Corvette. |
On their way in Harry's Corvette, Diane asks Harry to let her drive. |
Когда они ехали в корвете Гарри, Диана попросила его позволить ей сесть за руль. |
This marked the return of the convertible body style, absent from the Corvette lineup since 1975. |
Это ознаменовало возвращение стиля кузова кабриолета, отсутствовавшего в линейке Corvette с 1975 года. |
(Jeremy) The lighter, grippier Corvette, however, was even better. |
Более легкий, потрясающий Corvette, однако... ехал еще лучше. |
Corvette was working for the Cobra. |
Корвет работала на Кобру. |
Allen was driving with his Dutch girlfriend, Miriam Barendsen, when his Corvette swerved off the road on a sharp bend and went through a drystone wall. |
Аллен ехал со своей голландской подружкой Мириам Барендсен, когда его корвет свернул с дороги на крутом повороте и врезался в сухую каменную стену. |
A little piece of advice regarding American culture, a Corvette takes a certain sort of man to be able to pull off. |
Небольшой совет касательно американской культуры. Водить Корвет по плечу не всякому мужчине. |
(Richard) In the midst of all this disappointment, though, the little red Corvette achieved something amazing. |
Посреди всего этого разочарования, однако, маленький красный Corvette добился кое-чего удивительного. |
Orders were immediately placed for 58 of a new type of small escort vessel called the corvette which could be built in 12 months or less. |
Сразу же были сделаны заказы на строительство нового типа малого эскортного судна-корвета, который можно было построить за 12 месяцев или даже меньше. |
And in exchange, he'll fit a Corvette engine, new brakes new interior, better rear suspension. |
И в замен, он установит двигатель от Corvette, новые тормоза новый интерьер, улучшенную заднюю подвеску. |
И еще в свободное время я восстанавливаю корвет 1967 года. |
|
Further down the field, Daniel Serra's No. 51 AF Corse Ferrari passed Rockenfeller's LMGTE Pro class-leading No. 63 Corvette. |
Далее по полю, № 51 AF Corse Ferrari Даниэля Серры прошел мимо LMGTE Pro class Рокенфеллера-ведущего корвета № 63. |
Чей Корвет там перегородил проезд? |
|
As chief engineer, Cole was also heavily involved in the development of the Corvette sports car. |
Будучи главным инженером, Коул также принимал активное участие в разработке спортивного автомобиля Corvette. |
As a midshipman, he served on the corvette Hiei and battleship Yashima. |
Будучи мичманом, он служил на корвете Хиэй и линкоре Ясима. |
General Motors launched its first fuel-injected car in 1957 as an option available for the first generation Corvette. |
General Motors выпустила свой первый автомобиль с впрыском топлива в 1957 году в качестве опции, доступной для первого поколения Corvette. |
Этот Corvette ZR1 является классическим примером. |
|
He served in the Zulu War in 1879 as midshipman on the corvette HMS Boadicea. |
Он служил в зулусской войне в 1879 году мичманом на корвете HMS Boadicea. |
The B2K was a high performance alternative to the standard Corvette offered by Callaway cars under license from Chevrolet from 1987 to 1991. |
B2K был высокоэффективной альтернативой стандартному Corvette, предлагаемому Callaway cars по лицензии от Chevrolet с 1987 по 1991 год. |
The C4 Corvette represented a clean break from the Zora Arkus-Duntov-designed C3, with a completely new chassis and sleeker, more modern but still evolutionary styling. |
Корвет C4 представлял собой чистый разрыв с разработанным Зорой Аркус-Дунтовым C3, с совершенно новым шасси и более гладким, более современным, но все еще эволюционным стилем. |
A total of 1,000 GS Corvettes were produced, 810 coupes and 190 convertibles. |
Всего было выпущено 1000 корветов GS, 810 купе и 190 кабриолетов. |
Он въехал в ваш Корвет дважды. |
|
It's kinda been a downhill slide ever since the Corvette was stolen. |
С тех пор как украли машину, все катится к чертям. |
It was first unveiled in Detroit Automobile Show in January 1986 as Corvette Indy prototype car. |
Впервые он был представлен на Детройтском автосалоне в январе 1986 года как прототип автомобиля Corvette Indy. |
This unusual transmission was a synergy that allowed the Corvette to keep a stout 4 speed, but add an overdrive. |
Эта необычная трансмиссия была синергией, которая позволила корвету сохранить хорошую скорость 4, но добавить Овердрайв. |
The Ford Thunderbird was conceived as a response to the Chevrolet Corvette and entered production for the 1955 model year. |
Ford Thunderbird был задуман как ответ на Chevrolet Corvette и поступил в производство в 1955 модельном году. |
Soon afterwards, on 3 January 1833, a British Royal Navy corvette expelled the Argentine authorities by force for refusing to recognize British authority. |
Вскоре после этого, З января 1833 года, прибывшие на корвете королевского флота британцы изгнали силой аргентинские органы власти за отказ признать британскую власть. |
The conversion cost an extra US$26,995 over the price of a base model Corvette. |
Конвертация обошлась в дополнительные 26 995 долларов США по сравнению с ценой базовой модели Corvette. |
There at midnight she captured the French brig corvette Ranger. |
Там в полночь она захватила французский бриг корвет Рейнджер. |
In March, Mehmed imprisoned Jassim's brother and 13 prominent Qatari tribal leaders on the Ottoman corvette Merrikh as punishment for his insubordination. |
В марте Мехмед посадил брата Джассима и 13 видных вождей катарского племени на османский корвет Меррих в качестве наказания за неповиновение. |
The car was classified as a standard Corvette by the EPA so it wasn't subject to additional registration requirements. |
Автомобиль был классифицирован как стандартный корвет EPA, поэтому он не подлежал дополнительным регистрационным требованиям. |
Billy Johnson's No. 66 Ford led LMGTE Pro for most of the session until Antonio García's No. 63 Corvette overtook him. |
Форд № 66 Билли Джонсона вел LMGTE Pro большую часть сессии, пока его не догнал корвет № 63 Антонио Гарсии. |
When the Greeks in April 1821 captured a corvette near Hydra, the Greeks chose to roast to death the 57 Ottoman crew members. |
Когда греки в апреле 1821 года захватили корвет близ Гидры, греки решили поджарить до смерти 57 членов Османского экипажа. |
Shah and the smaller wooden corvette Amethyst hit Huáscar more than 50 times without causing significant damage. |
Шах и меньший деревянный корвет Аметист ударили по Хуаскару более 50 раз, не причинив значительного ущерба. |
So I went straight to a dealership that sells Corvettes. |
Поэтому я направился прямо к дилеру Корвет. |
Джош, прости, что помяла твой гибридный корвет. |
|
Although the Corvette GTP actually shared very little with the production C4 Corvette, including the lack of a V8* engine in some races, it did use some styling cues. |
Хотя Corvette GTP на самом деле мало чем отличался от серийного C4 Corvette, включая отсутствие двигателя V8* в некоторых гонках, он использовал некоторые стилевые подсказки. |
Adam chooses a red 1993 Chevrolet Corvette. |
Адам выбирает красный Шевроле-Корвет 1993 года выпуска. |
GM decided to cancel the 1983 production year model and started the 1984 model year Corvettes early. |
GM решил отменить модель 1983 года выпуска и рано начал выпуск корветов 1984 года выпуска. |
(Jeremy) To liven things up, I decided to stop for some elevenses... (Engine revs) ...Corvette style. |
Чтобы немного взбодритсься, я решил остановиться на перекус по-корветтовски! |
I worry about a lot of things- global warming, the Cubs playoff hoax, the state of my old Corvette. |
Я беспокоюсь о многих вещах: о глобальном потеплении, оправдает ли мои ожидания Кабс (прим.- бейсбольный клуб) в плей-офф, о состоянии моего старого Корвета. |
Tell the corvette to come alongside. |
Сообщите на корвет. |
García moved the No. 63 Corvette to second as Ticknell fell to third. |
Гарсия перевел корвет № 63 на второе место, а Тикнелл опустился на третье. |
It was the work of a team under chief Corvette designer Dave McLellan, who'd taken over from Duntov in 1975. |
Это была работа команды под руководством главного конструктора корветов Дэйва Маклеллана, который сменил Дантова в 1975 году. |
They sailed for Havana in an American corvette, but the ship was stopped in the Gulf of Mexico by a British warship. |
Они отплыли в Гавану на американском корвете, но корабль был остановлен в Мексиканском заливе британским военным кораблем. |
The Active Suspension prototype was based on the ZR-1, but it includes active hydraulic suspension found in GTP Corvette race car. |
Активная подвеска прототипа была основана на ZR-1, но она включает в себя активную гидравлическую подвеску, найденную в гоночном автомобиле GTP Corvette. |
The RCN's response to the attacks was to deploy five Flower-class corvettes, but it remained inadequate even with these reinforcements. |
Ответом РКН на эти атаки было развертывание пяти корветов класса цветок, но даже с этими подкреплениями оно оставалось недостаточным. |
The No. 63 Corvette continued to lead in LMGTE Pro with a 3 minutes and 54.001 seconds lap from Mike Rockenfeller. |
Корвет № 63 продолжал лидировать в LMGTE Pro с 3-минутным и 54,001-секундным кругом от Майка Рокенфеллера. |
What 17-year-old boy wants stamps when he can have a cherry-red corvette? |
Кто в семнадцать лет выберет марки, если можно получить красный корвет? |
Boys back home I grew up with were really into Mustangs, Corvettes. |
Там, где я выросла парни тащились от мустангов, корветов. |
Hamelin too cruised in the Bay of Bengal during the summer and autumn, Vénus accompanied by Manche and the corvette Créole. |
Гамельн тоже курсировал в Бенгальском заливе летом и осенью, Венус сопровождал Манш и корвет креоль. |
It was attacked by a Dutch frigate from Vlissingen of 22 cannons and two Spanish corvettes of 10–12 cannons each. |
Он был атакован голландским фрегатом из Флиссингена с 22 пушками и двумя испанскими корветами по 10-12 пушек каждый. |
- general purpose corvette - многоцелевой корвет
- anti-submarine corvette - малый противолодочный корабль
- missile corvette - ракета корвет
- navy corvette - флот корвет
- missile-armed corvette - ракетный сторожевой корабль
