Nerds - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
bookworms, dinks, dorks, geeks, grinds, swots, weenies, wonks
anti-intellectuals, lowbrows, philistines
Nerds plural of nerd.
And remember, be nice to nerds. |
И помните, будьте повежливее с ботаниками. |
Мы не просто кучка компьюторных фанатов-затворников. |
|
And come to think of it, maybe comics aren’t the best analogy; this is more like Dungeons & Dragons. (I mentioned: nerds.) |
И если задуматься, то комиксы, наверное, не лучшая аналогия. Это больше похоже на игру «Подземелья и Драконы» (я уже говорил про чокнутых энтузиастов). |
Besides, only a game designed by nerds would have Charisma as a fantasy power. |
К тому же, только сделанная нердами игра может рассматривать Харизму как фантастическую силу. |
Miller likened his social status at this period as being lower than Booger of Revenge of the Nerds. |
Миллер сравнил свой социальный статус в этот период с более низким, чем Бугер из мести ботаников. |
The interior may be more ordered, and Porsche nerds will spot that it's a couple of inches longer. |
Может быть, интерьер стал более аккуратным, а фанаты Porsche заметят, что он стал на пару сантиметров длиннее. |
We heard a couple of nerds were walking down the hall with musical... |
Мы слышали, что парочка зануд ходит по коридору с музыкальными... |
As a fish nerd, I have to laugh, because you know they don't call us fish nerds for nothing - we actually do get excited about finding a new dorsal spine in a guppy. |
Будучи фанатом-ихтиологом, у меня это вызывает приступ смеха, потому что - вы знаете, нас не просто так называют фанатиками, мы действительно с ума сходим от радости, обнаружив новый спинной позвонок у гуппи. |
It was won by nerds. |
Её выиграли ботаны. |
See, nerds make great boyfriends. |
Смотри, ботаники - отличные бойфренды. |
What better time to tell captivating stories about amazing nerds? |
Ведь сейчас самое лучшее время для того, чтобы рассказать захватывающую историю о поразительных интеллектуалах не от мира сего. |
We're all competitive science nerds. |
Все мы, соревнующиеся ботаники. |
Well, he's tough on nerds, but easy on the eyes. |
Что ж, он жесток с ботанами, но так красив. |
And, well, cops are sort of nerds with guns, aren't they? |
А копы вроде тупиц с пушками, разве нет? |
Милхаус, Спасибо тебе, ботаны вздохнули с облегчением. |
|
For political nerds in Westminster system countries this is a wild ride, an extraordinary tale of our system of government being pushed to the limit and then beyond. |
Для политических ботаников в странах Вестминстерской системы это дикая поездка, экстраординарная история о том, как наша система управления была доведена до предела, а затем и за его пределами. |
We break into this stranger's house thinking we're gonna find him sleeping with a woman, and it's a bunch of nerds playing fantasy baseball. |
Мы залезли в этот чужой дом, думая, что найдем его там с женщиной, а в итоге нашли его играющим в воображаемый бейсбол. |
Да уж, поглазел на двух ботанов и батут. |
|
It's just so degrading to parade around in short skirts and be fake nice to nerds and... oh, my God, that's what we do at the diner. |
Просто так унизительно расхаживать в коротких юбках и фальшиво улыбаться ботаникам и... о мой Бог, мы же делаем то же самое в закусочной. |
School's for nerds. |
Учёба для зубрил. |
They're just nerds in cloaks. |
Это просто болваны в раздевалках. |
The nerds here, they get laid - except for the lady with the condoms in her pocket - and you say to yourself at some point, Am I part of this group? Like, am I into this? |
Все эти помешанные трахаются - кроме дамы с презиками в кармане. И в какой-то момент вы себя спрашиваете: И что, я с ними? Я правда так увлечен? |
He's got to be beating nerds up. |
Она должен бить ботанов. |
Барт, ты прикинь на каких мы с тобой женаты зубрилах! |
|
Tatoeba is just Twitter for language nerds. I eagerly await tempestuous floods of snarky hashtags in every sentence. |
Татоэба - это типа Твиттер для ботаников с языковым уклоном. К каждому предложению я с готовностью жду бурный наплыв ворчливых тэгов-поправок. |
What's up, nerds? |
Как дела, кретины? |
One year ago, we were dateless nerds living in our mothers' basements. |
Всего год назад мы были одинокими ботанами и жили в подвалах у своих родителей. |
You Nap1815 belong to the same group of self-declared conservative reverse-psychology-nerds who also claim Hitler was a Jew, a Homosexual etc. |
Вы, Нап1815, принадлежите к той же группе самозваных консерваторов-психопатов, которые также утверждают, что Гитлер был евреем, гомосексуалистом и т. д. |
They're just book nerds. |
Они просто книжные черви. |
I thought most student politicians were complete nerds. |
Я думал, что все студенты политики были полными батанами. |
These are my people- programmers, nerds. |
Это люди моего круга: программисты, ботаны. |
Or do they go for the nerds who play computer games and stuff? |
Или им больше нравятся недоумки, весь день играющие на компьютере? |
Okay, band nerds. |
Ладно, неудачники -музыканты. |
Сидишь тут с другими ботаниками. |
|
Вы, придурки, так и будете стоять здесь? |
|
For Reddit, a blackout is even more pointless, as the dozen or so nerds who visit Reddit already know about SOPA and its threatened impact. |
Для Реддита затмение еще более бессмысленно, поскольку дюжина или около того ботаников, посещающих Реддит, уже знают о SOPA и его угрожающем воздействии. |
You got your jocks fighting for space with the rope-skipping crew, You got your nerds, your dorks, your popular girls, your unpopular girls, the in-betweeners, all just trying to do their own thing. |
Здесь есть спортсмены, борющиеся за место под солнцем с помощью скакалки, чудики, умники, клёвые девчонки, неклёвые девчонки и все остальные, занятые каждый своим делом. |
Это своего рода островок безопасности для ботанов. |
|
A 2010 study found that East Asians in the United States are most likely to be perceived as nerds. |
Исследование 2010 года показало, что жители Восточной Азии в Соединенных Штатах, скорее всего, будут восприниматься как ботаники. |
He seems to be a leader amongst the nerds, and has been able to fit in socially at times with more popular students. |
Он, кажется, лидер среди ботаников, и был в состоянии вписаться в Общество время от времени с более популярными студентами. |
We're working on it, but seriously, are you about to kamikaze into a Decima fortress with a bunch of nerds? |
Работаем над этим, но неужели ты и вправду решила вломиться к Дэсиме с кучкой ботанов? |
I didn't think yearbook nerds came out of hibernation till spring. |
Не думала, что фанаты ежегодников выйдут из спячки до весны. |
Listen, that might be fine for you nerds, but when Holly Holliday is in town, this hot bitch is not looking in the rearview mirror; she's looking forward. |
Может, для вас, ботаников такое и прокатит, но когда приезжает Холли Холидей, эта горячая стервочка не смотрит в зеркало заднего вида, она смотрит только вперед. |
- computer nerds - компьютерные ботаники
- revenge of the nerds - Месть полудурков
- They're just nerds in cloaks - Они просто зануды в плащах
- He's got to be beating nerds up - Он, должно быть, избивает ботаников
- They're just book nerds - Они просто книжные задроты
- It was won by nerds - Его выиграли ботаники
- We're all competitive science nerds - Мы все конкурентоспособные научные ботаники
