Nicolae - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
mikalai, mykola, nicholae
Nicolae attended primary school in his native town, and had a hectic adolescence, determined by his father's successive postings. |
Николае посещал начальную школу в своем родном городе, и у него была беспокойная юность, определяемая последовательными назначениями его отца. |
Romanian president Nicolae Ceauşescu was stripped of his honorary GCB status by Queen Elizabeth II on 24 December 1989, the day before his execution. |
Президент Румынии Николае Чаушеску был лишен своего почетного статуса GCB королевой Елизаветой II 24 декабря 1989 года, за день до его казни. |
Vlad kills his own son Nicolae before being subdued by the Panther. |
Влад убивает своего собственного сына Николае, прежде чем быть покоренным Пантерой. |
The Marxist–Leninist regime of Nicolae Ceaușescu in Romania was forcefully overthrown in 1989 and Ceaușescu was executed. |
Марксистско-ленинский режим Николае Чаушеску в Румынии был насильственно свергнут в 1989 году, и Чаушеску был казнен. |
Nicolae Densușianu's methods of study prefigured those used by the controversial archaeologist Marija Gimbutas. |
Методы исследования Николае Денсушяну предвосхитили методы, использованные спорным археологом Марией Гимбутас. |
Nicolae Ceaușescu's assumption of leadership one year later pushed Romania even further in the direction of separateness. |
Вступление Николае Чаушеску на пост главы государства год спустя еще больше подтолкнуло Румынию к сепаратизму. |
Its launch was spurred by the 1973 oil crisis, following which Romanian dictator Nicolae Ceaușescu met with Mohammad Reza Pahlavi of Iran. |
Его запуск был вызван нефтяным кризисом 1973 года, после которого румынский диктатор Николае Чаушеску встретился с Мохаммедом Резой Пехлеви из Ирана. |
Brian was kidnapped by his doctor, Dr. Holman, at the behest of Nicolae who wanted to use someone who received a dose of Vlad's power. |
Брайан был похищен своим врачом, доктором Холманом, по приказу Николае, который хотел использовать кого-то, кто получил дозу силы Влада. |
In contrast to Jesus's temptation, Nicolae falls for all three temptations, thus fully confirming that he will soon be the Antichrist. |
В отличие от искушения Иисуса, Николай поддается всем трем искушениям, тем самым полностью подтверждая, что он скоро станет антихристом. |
Among the most resounding collaborations have included those with Claudia Păun and Nicolae Șușanu, enjoying great success in the country. |
Среди наиболее громких коллабораций были такие, как сотрудничество с Клаудией Пэун и Николае Шушану, которые пользуются большим успехом в стране. |
As the Supreme Potentates of the Global Community, Nicolae Carpathia establishes its headquarters at the Global Community Palace in New Babylon. |
Будучи высшими властителями мирового сообщества, Николае Карпатиу создает свою штаб-квартиру во Дворце мирового сообщества в новом Вавилоне. |
The Global Community was established as the successor of the United Nations by Nicolae Carpathia, the series' main antagonist. |
Мировое сообщество было создано как преемник Организации Объединенных Наций Николае Карпатиу, главным антагонистом сериала. |
When Carpathia created the Global Community, he appointed Leon to the position of Supreme Commander, the deputy to Nicolae's Supreme Potentate. |
Когда Карпатиу создал мировое сообщество, он назначил Леона на должность Верховного Главнокомандующего, заместителя верховного правителя Николае. |
France granted Nicolae Ceaușescu the Legion of Honour. |
Франция наградила Николае Чаушеску орденом Почетного легиона. |
Collaboration between Romania and the other countries was limited, due to the autarkic policies of Nicolae Ceaușescu. |
Сотрудничество между Румынией и другими странами было ограничено из-за автаркической политики Николае Чаушеску. |
The publication was inspired by the renowned journalist Nicolae Moret Blaremberg. |
Эта публикация была вдохновлена известным журналистом Николае море Бларембергом. |
The defenders consisted in the 12th and 21st Divisions of the Romanian 1st Army, at the time commanded by General Nicolae Petala. |
Защитники города состояли из 12-й и 21-й дивизий румынской 1-й армии, которой в то время командовал генерал Николае Петала. |
On December 27 2018 poll was conducted where 64% of people had a good opinion of Nicolae Ceausescu. |
27 декабря 2018 года был проведен опрос, в ходе которого 64% людей имели хорошее мнение о Николае Чаушеску. |
While it did not repudiate Comecon, it took no significant role in its operation, especially after the rise to power of Nicolae Ceauşescu. |
Хотя она и не отказалась от СЭВ, она не играла значительной роли в его работе, особенно после прихода к власти Николае Чаушеску. |
Will it follow the path of chaotic, violent regime collapse by which Nicolae Ceausescu lost power in Romania? |
Не наступит ли полный хаос и насилие, сопровождающие крах режима, как это было в случае с Николае Чаушеску, когда тот потерял власть в Румынии? |
Painter Nicolae Grigorescu was allegedly in love with Luiza Wirth, and painted several portraits of her, including one in the nude. |
Художник Николае Григореску якобы был влюблен в Луизу Вирт и написал несколько ее портретов, в том числе один в обнаженном виде. |
In footage of the trial, Nicolae Ceaușescu is seen answering the ad hoc tribunal judging him and referring to some of its members—among them Army Gen. |
На кадрах судебного процесса видно, как Николае Чаушеску отвечает специальному трибуналу, судящему его, и ссылается на некоторых его членов—среди них генерал армии. |
Pig market in a Dutch town by Nicolaes Molenaer, 17th century. |
Свиной рынок в голландском городке Николаса Моленера, 17 век. |
The communist regime of Nicolae Ceaușescu in Romania was forcefully overthrown in 1989 and Ceaușescu was executed. |
Коммунистический режим Николае Чаушеску в Румынии был насильственно свергнут в 1989 году, и Чаушеску был казнен. |
In 1729 Nicolaes Geelvinck married Johanna Jacoba Graafland. |
В 1729 Николас Геелвинк женился Johanna Джакоба Graafland. |
Observationes Medicae is a 1641 book by Nicolaes Tulp. |
Observationes Medicae - это книга Николая Тульпа, написанная в 1641 году. |
A 20-year lease was awarded to Baron Edgar de Marcay, represented by attorney Nicolae P. Simonide from Bucharest. |
20-летняя аренда была присуждена барону Эдгару де Маркаю, представленному адвокатом Николае П. Симониде из Бухареста. |
He is in fact the False Prophet, and he is a key member of the inner circle of Nicolae Carpathia, businessman, financier, politician, and Antichrist. |
Он на самом деле лжепророк, и он является ключевым членом внутреннего круга Николае Карпатиу, бизнесмена, финансиста, политика и Антихриста. |
His professors included Maiorescu, Iacob Negruzzi, Nicolae Ionescu and Gheorghe Mârzescu, and he read widely. |
Среди его профессоров были Майореску, Якоб Негруцци, Николае Ионеску и Георге Марзеску, и он много читал. |
By the time of his death, Nicolaes Geelvinck was worth six million and the inventory of his belongings took up 66 pages. |
К моменту своей смерти Николас Гелвинк стоил уже шесть миллионов долларов, а опись его имущества занимала 66 страниц. |
This was the location of the first Dutch settlement, a trading post established by Nicolaes Baliestel and Dirck Claeszoon van Sanen in 1613. |
Именно здесь располагалось первое голландское поселение-торговый пост, основанный Николасом Бальестелем и Дирком Клаэзуном Ван Саненом в 1613 году. |
Nicolaes had other reasons to be happy, for - not yet forty - he had just become mayor, and was expected to make reforms to the Admiralty. |
У Николая были и другие причины радоваться, потому что - ему еще не исполнилось сорока - он только что стал мэром и должен был провести реформы в Адмиралтействе. |
In 1902, Nicolae Densușianu was named a corresponding member of the Romanian Geographical Society. |
В 1902 году Николае Деншяну был назначен членом-корреспондентом румынского географического общества. |
Under Nicolae Ceauşescu, both abortion and contraception were forbidden. |
При Николае Чаушеску аборты и контрацепция были запрещены. |
Nicolaes Geelvinck lived in the most expensive mansion in Amsterdam, seven windows wide. |
Николас Гельвинк жил в самом дорогом особняке Амстердама, с семью окнами в ширину. |
Nicolaes worked at the townhall as a lawyer and city secretary. |
Николас работал в ратуше адвокатом и городским секретарем. |
The driver of the car, Nicolae Petrișor, convinced them that they could hide successfully in an agricultural technical institute on the edge of town. |
Водитель машины, Николае Петришор, убедил их, что они могут успешно спрятаться в сельскохозяйственном техническом институте на окраине города. |
Like Nicolae, Leon regularly communicated with the 'spirit world'; it is implied that both men shared the same spiritual 'guide' – Satan himself. |
Как и Николае, Леон регулярно общался с духовным миром; подразумевается, что у обоих мужчин был один и тот же духовный проводник – сам Сатана. |
The PCR's nationalist and national communist stance was continued under the leadership of Nicolae Ceaușescu. |
Националистическая и национал-коммунистическая позиция ПКР была продолжена под руководством Николае Чаушеску. |
In 1965, Nicolae Ceaușescu came to power and started to conduct the foreign policy more independently from the Soviet Union. |
В 1965 году Николае Чаушеску пришел к власти и начал проводить внешнюю политику более независимо от Советского Союза. |
In his attacks on Nicolae Iorga, the epigrammatist Păstorel took the voice of Dante Aligheri, about whom Iorga had written a play. |
В своих нападках на Николае Йоргу эпиграмматист Пэсторел взял голос Данте Алигери, о котором Йорга написал пьесу. |
They propose to fight the perceived threat that Antichrist Nicolae Carpathia poses in the form of eradicating all religion and establishing a single world religion. |
Они предлагают бороться с воспринимаемой угрозой, которую представляет Антихрист Николае Карпатиу, в форме искоренения всех религий и установления единой мировой религии. |
Nicolae Ceaușescu had a major influence on modern-day Romanian populist rhetoric. |
Николае Чаушеску оказал большое влияние на современную румынскую популистскую риторику. |
He was succeeded at the command of the I Corps by General Nicolae Petala. |
Его сменил на посту командующего I корпусом генерал Николае Петала. |
Nicolaes Pickenoy also painted the pair. |
Николас Пикеной также нарисовал эту пару. |
These included, among others, Eugen Filotti, Benjamin Fondane, Nicolae L. Lupu, Camil Petrescu, and Dem. |
Среди них были, в частности, Эжен Филотти, Бенджамин Фондане, Николае л. Лупу, Камиль Петреску и Дем. |
