Odisha - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
Odisha State in eastern India which has Bhubaneswar as its capital.
The majority originate from Kerala, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, Odisha, Karnataka, and Goa. |
Большинство из них происходят из Кералы, Тамилнада, Уттар-Прадеша, Одиши, Карнатаки и Гоа. |
Больше всего пострадали Пури и район Хордха в Одише. |
|
Одиша хорошо известна своими молочными сладостями. |
|
After the decline of the Mughal Empire, the Nawabs of Bengal and Murshidabad ruled over Bengal and Odisha. |
После упадка империи Великих Моголов бенгальские и Муршидабадские Навабы правили Бенгалией и Одишей. |
The cyclone adversely affected electricity supply and telecommunication in several coastal areas of Odisha, and to a lesser extent, of West Bengal. |
Циклон негативно сказался на электроснабжении и телекоммуникациях в нескольких прибрежных районах Одиши и в меньшей степени в Западной Бенгалии. |
In Odisha, Kings of Mayurbhanj and Parlakhemundi were organizing the Rath Jatra, though the most grand festival in terms of scale and popularity takes place at Puri. |
В Одише цари Майурбхандж и Парлакемунди устраивали Рат-Джатру, хотя самый грандиозный по масштабу и популярности праздник проходит в Пури. |
The Bhitarkanika mangroves form India's second largest forest, located in the state of Odisha. |
Мангровые заросли Бхитарканики образуют второй по величине лес Индии, расположенный в штате Одиша. |
As a guru, he had two ashrams, one in Serampore and another in Puri, Odisha, between which he alternated his residence throughout the year as he trained disciples. |
Как гуру, он имел два ашрама, один в Серампуре и другой в Пури, Одиша, между которыми он чередовал свою резиденцию в течение всего года, обучая учеников. |
Плоды махулы-это незаменимая пища западных Одишей. |
|
Камни скрепляются между собой без раствора. |
|
Odissi originated in the Hindu temples of Odisha – an eastern coastal state of India. |
Одисси возникла в индуистских храмах Одиши-Восточного прибрежного штата Индии. |
Ahalya is a popular motif in the Mahari temple-dancer tradition of Odisha. |
Ахалья-популярный мотив в традиции танцовщиц храма Махари Одиши. |
Odia is primarily spoken in the Indian state of Odisha and has over 40 million speakers. |
Одия в основном говорят в индийском штате Одиша и имеет более 40 миллионов носителей языка. |
In Odisha they are found in Yogimatha and Gudahandi. |
В Одише они встречаются в Йогиматхе и Гудаханди. |
Also Western Odisha people use to Pray this tree during festivals. |
Также Западные Одиши используют это дерево для молитвы во время праздников. |
In Nepal and in neighbouring Indian regions up to Odisha, it is called Bhakura. |
XXI Бомбардировочное командование также проводило интенсивную пропагандистскую кампанию наряду с бомбовыми налетами. |
This territory included modern West Bengal, Bangladesh, and parts of Assam, Odisha, Bihar, and Jharkhand. |
Эта территория включала современную Западную Бенгалию, Бангладеш и некоторые районы Ассама, Одиши, Бихара и Джаркханда. |
In the Eastern Ghats, it occurs from coastal Odisha to Andhra Pradesh. |
В восточных Гатах он встречается от прибрежной Одиши до Андхра-Прадеша. |
Это растение по-местному называется бана Чакунда в Одише, Индия. |
|
He represents the Bhubaneswar constituency of Odisha and is the Vice President and Founder Member of the Biju Janata Dal. |
Он представляет избирательный округ Бхубанешвар Одиши и является вице-президентом и членом-основателем Биджу Джаната дал. |
At least 72 people have been killed by Fani in India; 64 in Odisha, In Odisha, a teenager was killed after being hit by a falling tree. |
По меньшей мере 72 человека были убиты Фани в Индии; 64 в Одише, в Одише, подросток был убит после падения дерева. |
The group is officially banned by the state governments of Odisha, Chhattisgarh, and Andhra Pradesh, among others. |
Эта группа официально запрещена правительствами штатов Одиша, Чхаттисгарх и Андхра-Прадеш, среди прочих. |
Among the many Rasagula which originated in Odisha, Chhena poda, Chhena gaja, Chhena jhili, and Rasabali are very famous. |
Среди многих Расагул, которые возникли в Одише, Чхена-пода, Чхена-Гая, Чхена-Джили и Расабали очень известны. |
This made Fani the most intense storm to make landfall in India's Odisha state since the 1999 Odisha cyclone. |
Это сделало Фани самым сильным штормом, который обрушился на Землю в индийском штате Одиша после циклона Одиша 1999 года. |
To the empire's east was the Kalinga king Raja Purushottama Gajapati Kapilendra of Odisha. |
На востоке империи находился царь Калинги Раджа Пурушоттама Гаджапати Капилендра из Одиши. |
The design which flourished in eastern Indian state of Odisha and Northern Andhra Pradesh are called Kalinga style of architecture. |
Дизайн, который процветал в восточном индийском штате Одиша и Северном Андхра-Прадеше, называют стилем архитектуры Калинга. |
Самым сильным штормом в заливе был циклон Одиша 1999 года. |
|
Gta’ is spoken by 3,000 people primarily in Malkangiri district, Odisha as well as adjoining areas of Koraput district. |
Gta ' говорят 3000 человек в основном в районе Малкангири, Одиша, а также прилегающих районах Корапутского района. |
Both Chhattisgarh and Odisha have significant impoverished tribal populations. |
Как Чхаттисгарх, так и Одиша имеют значительное обнищавшее племенное население. |
The famine of 1866 was a severe and terrible event in the history of Odisha in which about a third of the population died. |
Голод 1866 года был тяжелым и страшным событием в истории Одиши, в результате которого погибло около трети населения страны. |
In east India, Odisha and West Bengal, Kalinga architecture was the broad temple style, with local variants, before the Muslim conquest. |
В Восточной Индии, Одише и Западной Бенгалии архитектура Калинги была широким храмовым стилем, с местными вариантами, до мусульманского завоевания. |
Рельефная панель, Ратнагири, Одиша, Индия, 8-й или 9-й век. |
|
The ancient Ashokan edicts of the Mauryan age around 269 BCE record emperor Asoka's conquest of Kalinga, roughly the modern state of Odisha. |
Древние Ашоканские эдикты эпохи Маурьев около 269 года до н. э. свидетельствуют о завоевании императором Асокой Калинги, примерно современного государства Одиша. |
For the year 2015-16, the GSDP growth rates of Andhra Pradesh, Bihar and Madhya Pradesh was higher than Maharashtra, Odisha or Punjab. |
В 2015-16 годах темпы роста GSDP в Андхра-Прадеше, Бихаре и Мадхья-Прадеше были выше, чем в Махараштре, Одише или Пенджабе. |
Staines had worked in Odisha with the tribal poor and lepers since 1965. |
Стейнс работал в Одише с бедняками и прокаженными племени с 1965 года. |
His major works were before introduction of printing press in Odisha. |
Его основные работы были до введения печатного станка в Одише. |
In June 2015, the Odisha state government in India announced that it planned to use e-marking for all Plus II papers from 2016. |
В июне 2015 года правительство штата Одиша в Индии объявило, что с 2016 года оно планирует использовать электронную маркировку для всех документов Plus II. |
In the western part of Odisha, India, they are known as Karadi and are used in traditional curries such as Ambila, pithou bhaja and pickle. |
В западной части Одиши, Индия, они известны как Каради и используются в традиционных Карри, таких как Амбила, питу бхаджа и маринад. |
Strong cultural pride based on language is also found in other Indian states such as Odisha, Karnataka, West Bengal, Punjab and Maharashtra. |
Сильная культурная гордость, основанная на языке, также встречается в других индийских штатах, таких как Одиша, Карнатака, Западная Бенгалия, Пенджаб и Махараштра. |
As a result, food could not be imported into Odisha as easily as Bengal. |
В результате продовольствие не могло быть ввезено в Одишу так же легко, как в Бенгалию. |
The Silpa Prakasa of Odisha, authored by Ramachandra Bhattaraka Kaulachara sometime in ninth or tenth century CE, is another Vāstu Śastra. |
Сильпа Пракаша Одиши, написанная Рамачандрой Бхаттаракой Каулачарой где-то в девятом или десятом веке нашей эры, является еще одной Васту Шастрой. |
Reports from Debagarh district in Odisha indicate that the Naxals also support hemp cultivation to help fund their activities. |
Отчеты из района Дебагарх в Одише показывают, что Наксалы также поддерживают выращивание конопли, чтобы помочь финансировать их деятельность. |
In 1865–66, severe drought struck Odisha and was met by British official inaction. |
В 1865-66 годах на Одишу обрушилась жестокая засуха, которая была встречена бездействием британских чиновников. |
The Bhitarkanika Mangroves Forest of Odisha, by the Bay of Bengal, is India's second largest mangrove forest. |
Мангровый лес Бхитарканика в Одише, на берегу Бенгальского залива, является вторым по величине мангровым лесом Индии. |
