Temples - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
tabernacles, synagogues, teocallis, shrines, sanctuaries, naoi, foreheads, churches, chapels, cathedrals
forethoughtful, preventive, prophylactic, public place
Temples place of worship consisting of an edifice for the worship of a deity.
She demanded no sacrifices, no temples, no choirs singing her praises. |
Гея не требовала ни жертв, ни храмов, ни распевавших бы ей хвалу хоров. |
The sacrifices were apparently performed for consecration purposes when building temples at the Comalcalco acropolis. |
Жертвоприношения, по-видимому, совершались в целях освящения при строительстве храмов в Акрополе Комалькалько. |
For wood workers, crafting statues for large temples is a major source of income. |
Для работников деревообработки изготовление статуй для больших храмов является основным источником дохода. |
The frieze was originally placed in front of the roof beams, which were externally visible only in the earlier temples of Asia Minor. |
Фриз первоначально располагался перед балками крыши, которые были внешне видны только в более ранних храмах Малой Азии. |
Architectural features, particularly the sculptures, were widely adopted in South Indian, Cambodian, Annamese and Javanese temples. |
Архитектурные особенности, особенно скульптуры, были широко распространены в южноиндийских, камбоджийских, Аннамских и яванских храмах. |
A wax candle stood at each side of the minister's bent bald head with its gray temples. |
Военный министр опустил свою лысую, с седыми висками, голову между двух восковых свечей и читал, отмечая карандашом, бумаги. |
Agastya statues or reliefs feature in numerous early medieval temples of north India, south India and southeast Asia. |
Статуи агастьи или рельефы встречаются в многочисленных раннесредневековых храмах Северной Индии, Южной Индии и Юго-Восточной Азии. |
The site also included temples or shrines to Cybele, Artemis, Pluto, and Poseidon. |
Это место также включало храмы или святыни Кибелы, Артемиды, Плутона и Посейдона. |
Bas reliefs in the royal birth rooms at Luxor and other temples also attest to the heavy presence of midwifery in this culture. |
Барельефы в королевских родильных покоях Луксора и других храмах также свидетельствуют о тяжелом присутствии акушерства в этой культуре. |
The temples erected for this new sect were built in the mountains, far away from the court and the laity in the capital. |
Храмы, воздвигнутые для этой новой секты, были построены в горах, вдали от двора и мирян в столице. |
Buddhist temples played a major administrative role during the Edo period, through the Danka or terauke system. |
Буддийские храмы играли важную административную роль в период Эдо, через систему Данка или терауке. |
Due to the destruction of temples by Islamic invaders, the status of the temples fell very quickly in North India and slowly in South India. |
Из-за разрушения храмов исламскими захватчиками статус храмов очень быстро упал в Северной Индии и медленно в Южной Индии. |
In the domains of Christian local lords, non-Christians were forced to accept baptism and shrines; Buddhist temples were converted into churches or destroyed. |
Во владениях местных христианских владык нехристиан заставляли принимать крещение и святыни; буддийские храмы превращались в церкви или разрушались. |
Possibly the oldest Hindu temples in South East Asia dates back to 2nd century BC from the Oc Eo culture of Mekong Delta from southern Vietnam. |
Возможно, самые древние индуистские храмы в Юго-Восточной Азии датируются 2-м веком до н. э. от культуры Oc Eo дельты Меконга из Южного Вьетнама. |
Mughal rulers like Aurangzeb destroyed Buddhist temples and monasteries and replaced them with mosques. |
Могольские правители, такие как Аурангзеб, разрушили буддийские храмы и монастыри и заменили их мечетями. |
I said, y'know, Greek temples are anthropomorphic. |
Скажу, что греческие храмы, как люди. |
This forehead with its hollow temples, this mouth that now seems all teeth, this sharp nose! |
Этот лоб с провалившимися висками, этот рот, похожий скорее на оскал черепа, этот заострившийся нос! |
Their temples were found from Petra and Palmyra, in the Arabian and Syrian provinces, to Italica in Spain and Londinium in Britain. |
Их храмы были найдены от Петры и Пальмиры, в арабских и сирийских провинциях, до Италики в Испании и Лондиниума в Британии. |
Morpheus, the Greek god of dreams, also sent warnings and prophecies to those who slept at shrines and temples. |
Морфей, греческий бог снов, также посылал предупреждения и пророчества тем, кто спал в святилищах и храмах. |
Jain temples in North India are completely different from the Jain temples in South India, which in turn are quite different from Jain temples in West India. |
Джайнские храмы в Северной Индии полностью отличаются от джайнских храмов в Южной Индии, которые, в свою очередь, сильно отличаются от джайнских храмов в Западной Индии. |
In 1656, Emperor Aurangzeb ordered the destruction of many temples and the building of mosques, causing the city to experience a temporary setback. |
В 1656 году император Аурангзеб отдал приказ о разрушении многих храмов и строительстве мечетей, в результате чего город испытал временную неудачу. |
The levels featured, among others, towns, forests, temples, torture chambers, an ant colony, and a crystal maze. |
Уровни включали в себя, среди прочего, города, леса, храмы, камеры пыток, муравьиную колонию и хрустальный лабиринт. |
He turned from side to side uneasily, pressed his temples and racked his brains. |
Он мучительно ворочался, стискивал виски и напрягал свой ум. |
Archeologists from the department of archeology of Sri Lanka refers to the three Pagodas at the Koneswaram site as alluding to Buddhist temples. |
Археологи из Департамента археологии Шри-Ланки ссылаются на три пагоды на месте Конешварам, как намекающие на буддийские храмы. |
The swineherds in Egypt were not granted permission to enter temples. |
Свинопасам в Египте не разрешалось входить в храмы. |
It is either cooked at home, or in community gatherings such as in temples or village open spaces. |
Его готовят либо дома, либо на общественных собраниях, например в храмах или на деревенских просторах. |
In the 1830s, local Hindus guided a British surveyor, T.S. Burt, to the temples and they were thus rediscovered by the global audience. |
В 1830-х годах местные индуисты направили британского землемера Т. С. Берта к храмам, и таким образом они были заново открыты мировой аудиторией. |
In this program, the participants were trained in thousands of temples spread over Thailand, but ordained simultaneously at Wat Phra Dhammakaya. |
В этой программе участники обучались в тысячах храмов, разбросанных по всему Таиланду, но посвящались одновременно в Ват Пхра Дхаммакайе. |
Like other Hindu temples, this was an open structure without evidence of jambs. |
Как и другие индуистские храмы, это было открытое строение без каких-либо признаков косяков. |
There are three more minor Jewish fast days that commemorate various stages of the destruction of the Temples. |
Есть еще три второстепенных еврейских поста, отмечающих различные этапы разрушения храмов. |
The wedge-shaped face descended from the broad temples to a small, pointed chin. |
Клинообразное лицо сужалось от висков к маленькому острому подбородку. |
He was well known for his benevolence, munificence and for the construction of a large number of temples and education centres in the Krishna river delta. |
Он был хорошо известен своей благожелательностью, щедростью и строительством большого количества храмов и образовательных центров в дельте реки Кришна. |
Cities have a variety of buildings that may be built or upgraded, such as temples, aqueducts, and amphitheatres. |
В городах есть множество зданий, которые могут быть построены или модернизированы, например храмы, акведуки и амфитеатры. |
Some of the earliest structures still extant in Japan are Buddhist temples established at this time. |
Некоторые из самых ранних сооружений, все еще сохранившихся в Японии, являются буддийскими храмами, основанными в это время. |
The term might have originated as consecrated maidens employed in Canaanite and Phoenician temples, which became synonymous with harlotry for Biblical writers. |
Этот термин, возможно, возник как посвященная Дева, используемая в ханаанских и финикийских храмах, что стало синонимом блуда для библейских писателей. |
And usually the institutions - churches, temples, other things - do not have the resources to provide a safety net. |
И у общественных институтов - церквей и прочих - не хватает ресурсов, чтобы подстраховать людей. |
Manifestations of Vajrapāni can also be found in many Buddhist temples in Japan as Dharma protectors called Nio. |
Проявления Ваджрапани можно также найти во многих буддийских храмах Японии в качестве защитников Дхармы, называемых НИО. |
As soon as the police, soldiers, and detectives had left the house, Sylvie, who was rubbing her mistress' temples with vinegar, looked round at the bewildered lodgers. |
Когда жандармы, солдаты и полицейские вышли из дому, Сильвия, натирая уксусом виски своей хозяйке, взглянула на опешивших нахлебников. |
The temple is first on the list of six temples in Thailand classed as the highest grade of the first-class royal temples. |
Храм занимает первое место в списке шести храмов Таиланда, отнесенных к высшему разряду первоклассных королевских храмов. |
During this period, the distinctive very tall gopuram gatehouse actually a late development, from the 12th century or later, typically added to older large temples. |
В этот период отличительная очень высокая сторожка Гопурам на самом деле была поздним развитием, начиная с 12-го века или позже, как правило, добавлялась к более старым большим храмам. |
Когда появляется амброзия, Мэй бьет ее ножом в висок. |
|
A feature common to nearly all of Diana's temples and shrines by the second century AD was the hanging up of stag antlers. |
Общей чертой почти всех храмов и святилищ Дианы ко второму веку нашей эры было подвешивание оленьих рогов. |
Unlike most Angkorian temples, Angkor Wat is oriented to the west; scholars are divided as to the significance of this. |
В отличие от большинства Ангкорских храмов, Ангкор-Ват ориентирован на Запад; ученые расходятся во мнениях относительно его значения. |
Kings belonging to the dynasty of Indrapura built a number of temples at Mỹ Sơn in the 9th and 10th centuries. |
Цари, принадлежащие к династии Индрапура, построили несколько храмов в Mỹ Sơn в 9-м и 10-м веках. |
Large festivals are celebrated at these temples wherein hundreds of scantily-clad devadasis and jogappas parade through the streets. |
В этих храмах проводятся большие праздники, во время которых сотни скудно одетых девадаси и джогаппа проходят по улицам города. |
In addition, many Reform temples use musical accompaniment such as organs and mixed choirs. |
Кроме того, многие реформистские храмы используют музыкальное сопровождение, такое как органы и смешанные хоры. |
He had now swung Fifine twenty times, his eyes always fixed on the iron, drawing a deep breath with each blow, yet showing only two great drops of sweat trickling down from his temples. |
Уже двадцать раз опустил Гуже Фифину, набирая воздух после каждого удара и не сводя глаз со шляпки болта, - и только на висках у него выступили капли пота. |
Для обычных простых людей существуют храмы и святыни. |
|
A low brow, large temples, less than forty years of age, but with crow's-feet, harsh, short hair, cheeks like a brush, a beard like that of a wild boar; the reader can see the man before him. |
Низкий лоб, широкие скулы, меньше сорока лет от роду - и уже морщины у глаз, короткие жесткие волосы, заросшие щеки, не борода, а щетина, - вот он весь перед вами. |
The former two are associated with Vishnu, Surya and Shiva temple while the third is mainly with Chamunda and Durga temples. |
Первые два связаны с храмом Вишну, Сурьи и Шивы, а третий-главным образом с храмами Чамунда и Дурга. |
On 24 August 2016, a major earthquake hit central Burma and again did major damage in Bagan; this time almost 400 temples were destroyed. |
24 августа 2016 года сильное землетрясение обрушилось на центральную Бирму и снова нанесло серьезный ущерб Багану; на этот раз было разрушено почти 400 храмов. |
He was pale with the wine he had drunk; drops of sweat stood on his temples like pearls; his intelligent eyes burned alarmingly. |
Он бледнеет от вина, на висках у него жемчужинами выступил пот, умные глаза тревожно горят. |
Egyptian civilisation is renowned for its colossal pyramids, temples and monumental tombs. |
Египетская цивилизация славится своими колоссальными пирамидами, храмами и монументальными гробницами. |
Краска залила ей щеки. |
|
In smaller temples, the Paisachika pada is not part of the temple superstructure, but may be on the boundary of the temple or just symbolically represented. |
В небольших храмах Паисачика пада не является частью надстройки храма, но может находиться на границе храма или просто символически изображаться. |
The names of four temples in Uruk at this time are known, but it is impossible to match them with either a specific structure and in some cases a deity. |
Названия четырех храмов в Уруке в это время известны, но невозможно сопоставить их ни с конкретной структурой, ни в некоторых случаях с божеством. |
Orientation measurements in Greek temples and Byzantine churches have been associated to deity's name day, festivities, and special events. |
Измерения ориентации в греческих храмах и византийских церквях были связаны с именинами божества, празднествами и особыми событиями. |
ISIL has destroyed temples at Palmyra. |
Которые разрушили храмы в Пальмире. |
The excavations of the Mnajdra temples were performed under the direction of J.G. Vance in 1840, one year after the discovery of Ħagar Qim. |
Раскопки храмов Мнайдры были проведены под руководством Дж. Дж. Ванса в 1840 году, через год после открытияagaragar Qim. |
- eight great temples - восемь великих храмов
- ruins of ancient temples - развалины древних храмов
- building of new temples - строительство новых храмов
- temples of consumerism - храмы потребительства
- angkor temples - храмам Ангкора
- temples, cathedrals - Храмы, соборы
- straight temples - прямые храмы
- gray temples - серые храмы
- ancient temples - древние храмы
- hindu temples - Индуистские храмы
- greek temples - греческие храмы
- nearby temples - близлежащие храмы
- monumental temples - монументальные храмы
- one of the most beautiful temples - один из самых красивых храмов
- valley of the temples - Долина храмов
- at the temples - в храмах
- set blood hammering in temples - заставить кровь стучать в висках
- Its temples and its palaces did seem like fabrics of enchantment piled to Heaven - Его храмы и дворцы казались волшебными тканями, сложенными до небес
- He's combining the family temples - Он объединяет семейные храмы
- My hobby is visiting old temples - Мое хобби — посещение старых храмов
