Landfall - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- landfall [ˈlændfɔːl] сущ
- оползеньм, обвалм(landslide)
- береговое примыкание
- примыканиеср(adjunction)
-
noun | |||
подход к берегу | landfall | ||
оползень | landslide, landslip, slide, mudslide, rockslide, landfall | ||
обвал | collapse, landslide, avalanche, failure, landfall, landslip | ||
приземление | landing, landfall, alighting, letdown | ||
посадка | landing, fit, embarkation, seat, touchdown, landfall |
landing, touchdown, landslip, arrival, alighting, landings, landslide, land, docking, mooring, rockslide, mudslide, slide, avalanche, coast, reentry, collapse, achievement, advent, appearance, approach, approaches, attainment, coming, ground
disappearance, takeoff, atmosphere, catch twenty two, catch twenty two, dead end, death, decampment, departing, departure, egress, exit, farewell, fatality, leave taking, leaving, melting, moving away, over water, sea, withdrawal
Landfall an arrival at land on a sea or air journey.
Pabuk became the first tropical storm to make landfall over southern Thailand since Linda in 1997. |
Пабук стал первым тропическим штормом, обрушившимся на южную часть Таиланда с 1997 года. |
Over the course of a century, 508 cyclones have affected the Bay of Bengal region, 17 percent of which are believed to have caused landfall in Bangladesh. |
В течение столетия 508 циклонов затронули район Бенгальского залива, 17 процентов из которых, как полагают, вызвали выход на сушу в Бангладеш. |
The most significant effects of a tropical cyclone occur when they cross coastlines, making landfall then it destroys ships and lives. |
Наиболее значительные последствия тропического циклона возникают, когда он пересекает береговую линию, делая выход на сушу, а затем уничтожает корабли и жизни людей. |
The wave made landfall in the Philippines on the 6th and strengthened into Tropical Depression Eighty-One over land. |
Волна достигла Филиппин 6 - го числа и усилилась до тропической депрессии восемьдесят один над сушей. |
On September 16, Super Typhoon Sarah made landfall on Wake Island at peak intensity with winds up to 145-knots, causing widespread damage. |
16 сентября супертайфун Сара обрушился на Остров Уэйк с максимальной интенсивностью ветра до 145 узлов, причинив огромный ущерб. |
After leaving France the made landfall in Edinburgh on 3 December 1541. |
Покинув Францию, они высадились в Эдинбурге 3 декабря 1541 года. |
The storm continued northwestward along the Florida west coast, weakening before its second landfall near Cedar Key, Florida, on September 4. |
Шторм продолжался в северо-западном направлении вдоль западного побережья Флориды, ослабевая перед своим вторым приземлением около Сидар-Ки, штат Флорида, 4 сентября. |
Land interaction quickly degraded Fani's convective structure; and it weakened to a Category 1-equivalent tropical cyclone soon after landfall. |
Взаимодействие с сушей быстро ухудшило конвективную структуру Фани, и вскоре после выхода на сушу она ослабла до тропического циклона, эквивалентного категории 1. |
Amy weakened over land slightly before making landfall near Fuzhou later that day. |
Эми немного ослабла над сушей, прежде чем высадиться около Фучжоу позже в тот же день. |
When the storm makes landfall, I'm going to ask people to donate to the Red Cross instead. |
Когда шторм доберется до берега, я буду просить людей жертвовать Красному Кресту. |
This rainfall amount remained the national 24-hour rainfall record until Tropical Storm Claudette's landfall in 1979. |
Это количество осадков оставалось национальным 24-часовым рекордом осадков до тех пор, пока тропический шторм Клодетт не обрушился на землю в 1979 году. |
From Cyprus, the pipeline will continue west for approximately 700 km, reaching depths of 3 km, and make landfall in eastern Crete. |
От Кипра трубопровод будет продолжаться на запад примерно 700 км, достигая глубины 3 км, и выйдет на сушу в восточной части Крита. |
Эта каюта станет вашим домом вплоть до прибытия. |
|
Following its first landfall, Idai brought torrential rains to southeastern Malawi as a tropical depression. |
После своего первого выхода на сушу Идаи принес проливные дожди на юго-восток Малави в виде тропической депрессии. |
Washi weakened slightly after passing Mindanao, but regained strength in the Sulu Sea, and made landfall again over Palawan on December 17. |
Васи немного ослабел после прохождения Минданао, но восстановил силы в море Сулу и снова высадился над Палаваном 17 декабря. |
The news just said that tropical storm Edgar could make landfall by Tuesday. |
По новостям только что сказали, что тропический шторм Эдгар может быть здесь ко вторнику. |
The rarity of hurricanes making landfall on the Islands is subject to change as the climate warms. |
Редкость ураганов, обрушивающихся на острова, подвержена изменениям по мере потепления климата. |
While following the same south-westerly route as Gama across the Atlantic Ocean, Cabral made landfall on the Brazilian coast. |
Следуя тем же юго-западным маршрутом, что и гама, через Атлантический океан, Кабрал высадился на бразильском побережье. |
This made Fani the most intense storm to make landfall in India's Odisha state since the 1999 Odisha cyclone. |
Это сделало Фани самым сильным штормом, который обрушился на Землю в индийском штате Одиша после циклона Одиша 1999 года. |
The United States invaded Haiti in July 1915 after having made landfall eight times previously. |
Соединенные Штаты вторглись на Гаити в июле 1915 года после того, как высадились восемь раз ранее. |
After Idai made its second landfall in Mozambique on 15 March, the storm caused even more damage in the region. |
После того как 15 марта Идаи во второй раз высадился на берег в Мозамбике, шторм нанес еще больший ущерб региону. |
Hurricane Carmen nearing landfall on Louisiana. |
Ураган Кармен приближается к берегам Луизианы. |
When Allison first made landfall, heavy rainfall flooded numerous houses and businesses. |
Когда Эллисон впервые вышла на сушу, обильные дожди затопили многочисленные дома и предприятия. |
Even with the high activity, only about half the cyclones in 1962 made landfall. |
Несмотря на высокую активность, только около половины циклонов в 1962 году вышли на сушу. |
Seventeen years after Cook's landfall on the east coast of Australia, the British government decided to establish a colony at Botany Bay. |
Через семнадцать лет после высадки Кука на восточном побережье Австралии британское правительство решило основать колонию в Ботани-Бей. |
With exceptionally favourable environmental conditions ahead of the storm, the agency noted a high probability for rapid deepening before landfall in Queensland. |
Учитывая исключительно благоприятные условия окружающей среды перед бурей, агентство отметило высокую вероятность быстрого углубления до выхода на сушу в Квинсленде. |
Following landfall, Debbie began to weaken steadily while interacting with North Queensland's rugged terrain. |
После приземления Дебби начала постепенно слабеть, взаимодействуя с пересеченной местностью Северного Квинсленда. |
Phanfone dissipated on December 29 after making landfall in Philippines, leaving a total of 50 deaths and with $61.7 million in damages. |
Фанфон рассеялся 29 декабря после приземления на Филиппинах, оставив в общей сложности 50 погибших и с ущербом в размере 61,7 миллиона долларов. |
During its second landfall, Cyclone Idai wrought catastrophic damage across a large swath of central and western Mozambique. |
Во время своего второго выхода на сушу циклон Идаи нанес катастрофический ущерб обширной территории Центрального и западного Мозамбика. |
The season's last named storm, Phanfone, dissipated on December 29 after it made landfall in the Philippines. |
Последний названный шторм сезона, Фанфон, рассеялся 29 декабря после того, как он приземлился на Филиппинах. |
The depression eventually switched to a straightened, westward progression, as the cyclone neared landfall. |
Когда циклон приблизился к суше, впадина постепенно сменилась более ровным движением на Запад. |
In advance of the storm's landfall in Greece, the Hellenic National Meteorological Office issued a severe warning. |
Накануне выхода шторма на сушу в Греции Национальное метеорологическое управление Греции выпустило серьезное предупреждение. |
Days after landfall, the Buzi and Pungwe rivers in central Mozambique overflowed their banks. |
Через несколько дней после высадки на берег реки Бузи и Пунгве в центральной части Мозамбика вышли из берегов. |
The main effects of tropical cyclones include heavy rain, strong wind, large storm surges near landfall, and tornadoes. |
Основные последствия тропических циклонов включают проливные дожди, сильный ветер, большие штормовые волны вблизи суши и торнадо. |
Once the depression dissipated, the Joint Typhoon Warning Center ceased tracking the depression, never making landfall with any landmass in the Pacific Ocean. |
Как только депрессия рассеялась, Объединенный центр предупреждения о тайфунах перестал отслеживать депрессию, никогда не выходя на сушу с какой-либо массой суши в Тихом океане. |
On 15 March, Idai made landfall near Beira, Mozambique, subsequently weakening into a remnant low on 16 March. |
15 марта Идаи высадился на берег близ Бейры, Мозамбик, и 16 марта ослаб до остаточного минимума. |
On 20 February 2016, Fiji was hit by the full force of Cyclone Winston, the only Category 5 tropical cyclone to make landfall in the nation. |
20 февраля 2016 года на Фиджи обрушился циклон Уинстон, единственный тропический циклон категории 5, который обрушился на землю в стране. |
Podul then intensified a bit further, before making landfall there. |
Затем подул усилился еще немного, прежде чем высадиться там. |
After leaving the Keys, the storm weakened as it skirted the Florida gulf coast, making a second landfall at Cedar Keys. |
Покинув Киз, шторм ослабел, обогнув побережье Флоридского залива, и снова обрушился на Сидар-Кис. |
On the afternoon of September 24, Tropical Depression Sixty-Eight made landfall on the eastern shore of southern Luzon. |
Во второй половине дня 24 сентября тропическая депрессия шестьдесят восемь высадилась на восточном берегу Южного Лусона. |
The depression slowly moved westward, making landfall in Mozambique later in the day. |
Впадина медленно продвигалась на запад, а ближе к вечеру обрушилась на Мозамбик. |
Using a small brigantine and ten native canoes, they sailed along the coast and made landfalls. |
Используя небольшую бригантину и десять местных каноэ, они плыли вдоль берега и делали посадки. |
Their next two landfalls bring them into contact with some old comrades of Heracles, left behind after his campaign against the Amazons. |
Два следующих выхода на сушу приводят их в соприкосновение с некоторыми старыми товарищами Геракла, оставшимися после его похода против амазонок. |
Pabuk made landfall in Thailand on January 4, emerging into the Bay of Bengal in the North Indian Ocean basin shortly afterward. |
Пабук совершил посадку в Таиланде 4 января, выйдя в Бенгальский залив в бассейне Северной части Индийского океана вскоре после этого. |
During Hurricane Sandy, the storm was predicted to weaken to a post-tropical cyclone before landfall on the Eastern U.S. coastline. |
Во время урагана Сэнди шторм, как было предсказано, ослабнет до посттропического циклона, прежде чем обрушится на восточное побережье США. |
The observed strongest typhoons doubled, or tripled in some regions, the intensity of particular landfalling systems is most pronounced. |
Наблюдаемые сильнейшие тайфуны удвоились или утроились в некоторых регионах, интенсивность отдельных систем захоронения отходов наиболее выражена. |
Small craft, gale, and storm warnings were issued for hurricanes not expected to make landfall. |
Небольшие суда, штормовые и штормовые предупреждения были выданы для ураганов, которые, как ожидается, не выйдут на сушу. |
Storm center experts say there's a 70-10 percent chance Jasmine Forsythe will make landfall in New York. |
Существует вероятность в 70-10 процентов то, что ураган достигнет Нью-Йорка, заявил эксперт центра прогнозирования ураганов. |
It strengthened quickly and made landfall along extreme southeastern Peninsular Malaysia. |
Она быстро укрепилась и вышла на сушу вдоль крайнего юго-восточного полуострова Малайзии. |
- make landfall - достигать берега
- landfall buoy - подходной буй
- making landfall - решений примыкания
- make a landfall - подходить к берегу
- landfall mark - знак, указывающий приближение к входу в устье реки
- tropical cyclone landfall - место выхода тропического циклона на побережье
- good landfall - подход точно к намеченному пункту побережья
- bad landfall - подход далеко от намеченного пункта побережья
- landfall point of a storm - точка выхода шторма с моря на сушу
- landfall point of the storm - точка выхода тропического циклона с моря на сушу
- pipeline landfall - участок берегового примыкания трубопровода
- landfall light - подходный маяк
- intermediate pipeline pressure at the landfall - промежуточное давление в трубопроводах на узлах приёма-запуска очистных устройств
- to make a safe landfall - совершать безопасное приземление
- pipeline onshore landfall - выход трубопровода на берег
- We make landfall in the morning - Мы выходим на берег утром