Parlements - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Faced with opposition from the parlements, Calonne organised the summoning of the Assembly of Notables. |
Столкнувшись с противодействием со стороны парламента, Калонн организовал созыв собрания знати. |
The three or four presidents' caps satisfied the ambitions of lawyers in each Parlement. |
Трех-четырех председательских мест было достаточно для честолюбцев любого суда. |
In Paris, outside the Parlement, men of the long robe could hope only for three supreme appointments: those of Controller-General, Keeper of the Seals, or Chancellor. |
В Париже, помимо парламента, судейские могли рассчитывать только на три высшие должности: главного инспектора, министра юстиции или хранителя печати. |
However, much about the Court continues the earlier Paris Parlement. |
Однако многое о дворе продолжает прежний парижский парламент. |
His father was comte d'Avaux and a president at the Parlement of Paris. |
Его отец был графом Д'АВО и президентом парижского парламента. |
After Philip III objected, he took the case to the Parlement of Paris. |
После того как Филипп III возразил, он передал дело в парижский парламент. |
He entered the Parlement in 1765, and began practicing law in Lunéville. |
Он поступил в парламент в 1765 году и начал заниматься юридической практикой в Люневиле. |
Monsieur de Granville, a worthy successor of the great magistrates of the ancient Parlement, would not leave Paris without coming to some conclusion in the matter of Lucien. |
Господин де Гранвиль, достойный преемник видных деятелей старой судебной палаты, не пожелал покинуть здание суда до выяснения дела Люсьена. |
Joan was also tried before the Parlement but was found innocent, partially as a result of her husband Philip's influence. |
Жанну тоже судили перед парламентом, но признали невиновной, отчасти благодаря влиянию ее мужа Филиппа. |
In 1661 he became Conseiller au Parlement; in 1667 Maître des requêtes, and finally much later in 1695 Conseiller d'État ordinaire. |
В 1661 году он стал Conseiller au Parlement, в 1667 году Maître des requêtes и, наконец, гораздо позже, в 1695 году Conseiller d'état ordinaire. |
Among them included the King's Council, the Court of Accounts, the Cour des aides, the Cour des monnaies, and Paris and provincial Parlements. |
Среди них были Королевский совет, Счетная палата, двор помощников, двор Монне, Парижская и провинциальная парламентские палаты. |
Necker published a report to support this claim that underestimated the deficit by roughly 36 million livres, and proposed restricting the power of the parlements. |
Неккер опубликовал отчет в поддержку этого утверждения, в котором недооценил дефицит примерно на 36 миллионов ливров и предложил ограничить власть парламентов. |
In the days of the old Parlement, of Louis XIII. and Louis XIV., the accused were, no doubt, flung pell-mell into a low room underneath the old gateway. |
Достоверно, что при прежних порядках, в эпоху Людовика XIII и Людовика XIV, обвиняемых бросали вповалку в низкое помещение наподобие антресоли над старой калиткой. |
The Conseil du Roi, which would evolve into the Parlement, was founded in these times. |
В это время был основан Консель-дю-Руа, который впоследствии превратился в парламент. |
This king was responsible for the end of the Knights Templar, signed the Auld Alliance, and established the Parlement of Paris. |
Этот король был ответственен за конец Ордена Тамплиеров, подписал древний Союз и учредил парижский парламент. |
In general, these patents needed to be officially registered with the regional Parlement. |
В общем, эти патенты должны были быть официально зарегистрированы в региональном парламенте. |
Compare the position of a councillor in the High Court of Justice in Paris, in 1829, who has nothing but his salary, with that of a councillor to the Parlement in 1729. |
Сравните положение советника Королевского суда в 1829 году, все состояние которого заключается лишь в его окладе, с положением советника парламента в 1729 году. |
While he did reduce government expenditures, opponents in the parlements successfully thwarted his attempts at enacting much needed reforms. |
В то время как он сокращал государственные расходы, противники в парламенте успешно препятствовали его попыткам провести столь необходимые реформы. |
Admitted a lawyer at the Parlement de Paris in 1723, Meusnier de Querlon was an employee from 1727 to 1735 at the Bibliothèque du Roi. |
Став адвокатом в парижском парламенте в 1723 году, Мюснье де Керлон с 1727 по 1735 год был сотрудником библиотеки дю Руа. |
In 1436 Bishop Fleury had to apply to Parlement for an arrêt against him, which repeated the King's orders to his seneschals. |
В 1436 году епископу Флери пришлось обратиться в парламент с просьбой о возбуждении против него аррета, который повторил приказ короля своим сенешалям. |
Adolphe Robert & Gaston Cougny's Dictionnaire des parlementaires français de 1789 à 1889 gives 13 March 1733 as DOB. |
Adolphe Robert & Gaston Cougny'S Dictionnaire des parlementaires français de 1789 à 1889 дает 13 марта 1733 года как DOB. |
There, as the confidant of the queen and the papal envoy, he opposed the Gallicanism advanced by the parlement. |
Слово может употребляется для обозначения вероятности, а не для того, чтобы дать разрешение потенциальным плакатам вопросов. |
The 13th century poem The Owl and the Nightingale and Geoffrey Chaucer's Parlement of Foules contain elements of flyting. |
Стихотворение XIII века Сова и Соловей и книга Джеффри Чосера Parlement of Foules содержат элементы флайтинга. |
Necker published a report to support this claim that underestimated the deficit by roughly 36 million livres, and proposed restricting the power of the parlements. |
Неккер опубликовал отчет в поддержку этого утверждения, в котором недооценил дефицит примерно на 36 миллионов ливров и предложил ограничить власть парламентов. |
On the 21st day, prime minister Georges Pompidou sent him a promise that a legislative bill was about to be submitted to the Parlement. |
На 21-й день премьер-министр Жорж Помпиду прислал ему обещание, что законодательный законопроект будет представлен парламенту. |
This was original pointed at Parlement of Nancy but fixed by the double-redirect bot. |
Это было первоначально указано в парламент в Нанси, но фиксируется двойной редирект бота. |
Blanche and Margaret were tried before the Paris Parlement and found guilty of adultery. |
Аккумулятор-это набор гальванических элементов, которые соединены вместе, образуя единый источник напряжения. |
