Persecuting - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
victimize, abuse, harass, oppress, hassling, mistreat, pester, bother, bully, harassing, pursuing, chasing, crucifying, hound, persecute, persecution, pestering, plague, torment, afflicting, agonizing, badger, confining, distressing, harassment
comforting, calming, soothing, supporting, deterring, discouraging, pacifying, pleasing, quieting, aid, appease, assist, benefit, calm, cheer, comfort, delight, don't get your tinsel in a tangle, ease, encourage, foster, handle with kid gloves, joy, pay someone a compliment, please
Persecuting Persecution is the systematic mistreatment of an individual or group by another individual or group. The most common forms are religious persecution, racism, and political persecution, though there is naturally some overlap between these terms. The inflicting of suffering, harassment, imprisonment, internment, fear or pain are all factors that may establish persecution, but not all suffering will necessarily establish persecution. The threshold of severity has been a source of much debate.
Until today, you were part of a government responsible for persecuting thousands of innocent people. Why the sudden change of heart? |
До сегодняшнего дня вы были частью правительства, ответственного за преследование тысяч невинных людей, почему такая неожиданная перемена взглядов? |
At that time he was also responsible for persecuting protesting students and toughening censorship of the media. |
В то время он также отвечал за преследование протестующих студентов и ужесточение цензуры в средствах массовой информации. |
They have a mania for persecuting me. |
Эти люди неотступно преследуют меня. |
Might it not be considered tasteless to run this as a Featured Article while Belarus is allegedly persecuting Belarusian Poles? |
Может быть, это не будет считаться безвкусным, чтобы запустить это как показную статью, в то время как Беларусь якобы преследует белорусских поляков? |
Edna hoover from Persecuting martin luther king, now, did it? |
Гувер от преследования Мартина Лютера Кинга, верно? |
This meant those who were fleeing because of racial persecution could be returned to the persecuting government. |
Это означало, что те, кто бежал из-за расовых преследований, могли быть возвращены преследующему их правительству. |
Under the persecuting Emperor Valens, the bishop of Beroea was Theodotus, a friend of Basil the Great. |
При преследующем императоре Валенте епископом Берои был Феодот, друг Василия Великого. |
Cruel and mischievous being! will thou never be tired persecuting me? |
Существо жестокое и зловредное, неужели не перестанешь ты преследовать меня? |
Governments regularly cited petty theft committed by Romani as justification for regulating and persecuting them. |
Правительства регулярно ссылались на мелкие кражи, совершенные цыганами, в качестве оправдания для регулирования и преследования их. |
After Christianity became the official religion of Rome, then the Christians went about persecuting others. |
После того как христианство стало официальной религией Рима, христиане стали преследовать других. |
He said they were ready to make tough decisions on Ukraine for persecuting Russians and Russian-speaking people. |
Они не исключают, как он сказал, принятие жестких решений в отношении Украины за преследование россиян и русскоговорящих. |
The divisions created by Nehor's sect deepened after his execution and lead to his followers violently persecuting the Church of God. |
Я думаю, что порог должен быть установлен, однако, чтобы установить степень влияния, которое редактор COI должен достичь, чтобы оправдать шаблон. |
Ivan visited Novgorod several times in the next several years, persecuting a number of pro-Lithuanian boyars and confiscating their lands. |
В последующие годы Иван несколько раз посещал Новгород, преследуя ряд пролитовских бояр и конфисковывая их земли. |
The principle of persecuting religion in order to spread atheism did not disappear, however, even if the methodology was re-examined after Khrushchev. |
Однако принцип преследования религии с целью распространения атеизма не исчез, даже если методология была пересмотрена после Хрущева. |
So, more than we think of persecuting the authors but it was really the printers who suffered most. |
То есть, преследовали не столько авторов, сколько тех, кто их печатал. |
I can have a reporter out here in 20 minutes, with cameras, asking why you are persecuting an innocent, handicapped medal of honor winner. |
Я могу привести репортёра через 20 минут, с камерами, спрашивающего почему ты преследуешь невинного инвалида с медалью за отвагу. |
We did; and, Tedo, you know, I helped you in prosecuting (or persecuting) your tutor, whey-faced Mr. Vining-the parson in the pip, as we used to call him. |
Да, я помню. А потом, Тед о, я помогала тебе изводить твоего учителя, этого бедного мистера Вининга, ходячую проповедь, как мы его звали. |
According to the article, even to the point of persecuting and killing a lot of them. |
Судя по статье, даже до такой степени, что многие из них преследовались и убивались. |
My brother has to live shut up in the house like a prisoner since Horner started persecuting him. |
Мой брат вынужден жить взаперти с тех пор как Хорнер начал преследовать его. |
When immortal Bunyan makes his picture of the persecuting passions bringing in their verdict of guilty, who pities Faithful? |
В этой созданной бессмертным Беньяном сцене, когда дурные страсти выносят вердикт виновен, кто жалеет Верного? |
Ionel and his wife also faced persecution for sheltering wanted anti-communists Mihail Fărcășanu and Pia Pillat-Fărcășanu. |
Ионель и его жена также подверглись преследованиям за укрывательство разыскиваемых антикоммунистов Михаила Фэрчэшану и Пиа Пиллат-Фэрчэшану. |
4 Rain of Tears 4 Bottle Gnomes 4 Terror 2 Coercion 1 Persecute. |
4 дождь слез 4 бутылка гномов 4 террор 2 принуждение 1 преследование. |
Christians have faced increasing levels of persecution in the Muslim world. |
Христиане сталкиваются с растущим уровнем преследований в мусульманском мире. |
We do not share their beliefs and for that reason we are persecuted and driven to live in the secret places beneath the surface. |
Мы не разделяем их убеждений и по этой причине мы преследуемся и вынуждены жить в тайниках под поверхностью. |
But I won't have the courage to outspeak in my country because I choose life and I didn't have the courage to be persecuted. |
Но у меня не хватало смелости заговорить в моей собственной стране, потому что я хотела жить, и не хватало смелости на то, чтобы подвергнуться преследованиям. |
Now I get it, Hitler persecuted and exterminated the communists because he was a socialist. |
Теперь я понимаю, Гитлер преследовал и уничтожал коммунистов, потому что он был социалистом. |
One exploration of the theme of the persecuted maiden is the fate of Gretchen in Goethe's Faust. |
Одним из исследований темы гонимой Девы является судьба Гретхен в Фаусте Гете. |
Persecution may refer to unwarranted arrest, imprisonment, beatings, torture, or execution. |
Преследование может быть связано с необоснованным арестом, тюремным заключением, избиением, пыткой или казнью. |
It takes an incredibly strong imagination to find any signs of persecution here. |
Нужно обладать невероятно сильным воображением, чтобы найти здесь какие-нибудь признаки преследования. |
This therapy has been mostly studied in patients with the persecutory type. |
Эта терапия в основном изучалась у пациентов с типом преследования. |
Why does our Spanish persecutor not go home to his Pope? |
Почему наш испанский преследователь не возвращается домой к Папе? |
Second, it states that other groups were persecuted and killed under the Nazi regime. |
Во-вторых, в нем говорится, что другие группы подвергались преследованиям и были убиты при нацистском режиме. |
A threatening, but initially sporadic, persecution of the church followed the Nazi takeover. |
После нацистского захвата власти последовали угрожающие, но поначалу спорадические гонения на церковь. |
In 1834 he entered in Damascus, whence his predecessor Cyril VI Tanas had to escape because of religious persecutions. |
В 1834 году он прибыл в Дамаск, откуда его предшественнику Кириллу VI Танасу пришлось бежать из-за религиозных преследований. |
The coven is a pale relic of its past power, weakened by witch hunts, burning at the stake, endless persecution, and all of it was engineered by them. |
Шабаш теперь это бедная реликвия от прошлой власти, ослабленная от охоты на ведьм и сожжений на кострах, от бесконечных преследователей и от всего, что последовало после них. |
Many Christians and Jews were subject to persecution, torture and death in the Roman Empire because it was against their beliefs to worship the Emperor. |
Многие христиане и иудеи подвергались преследованиям, пыткам и смерти в Римской Империи, потому что поклонение императору противоречило их верованиям. |
Discrimination against atheists, both at present and historically, includes persecution of and discrimination against people identified as atheists. |
Дискриминация в отношении атеистов, как в настоящее время, так и исторически, включает преследование и дискриминацию людей, идентифицируемых как атеисты. |
If he does not stop them, you have our express permission to harry and persecute the people on his side of the border with as much aggression and as much force as you see fit. |
Если этого не произойдет, ...мы даем вам специальное разрешение ...нападать и преследовать людей на его стороне границы ...с такой агрессией и с таким напором, какие вы сочтете нужными. |
Some sources indicate hundreds of thousands may have been detained in reeducation-through-labor camps for practicing Falun Gong and/or resisting persecution. |
Некоторые источники указывают, что сотни тысяч людей, возможно, были задержаны в исправительно-трудовых лагерях за практику Фалуньгун и/или сопротивление преследованиям. |
It's true, we've been persecuted down through the ages, but we've also done our share of persecuting. |
Это правда, на нас веками охотятся, но отчасти, в этом есть наша вина. |
Moreover, the Christian narrative tends to focus on the persecution without explaining the socio-political context of the persecution. |
Более того, Христианское повествование имеет тенденцию сосредоточиваться на преследовании, не объясняя социально-политический контекст этого преследования. |
Most of the historical revisionists that conducted research on the topic have faced persecution, and even jail. |
Большинство исторических ревизионистов, проводивших исследования на эту тему, подвергались преследованиям и даже тюремному заключению. |
This set a precedent in U.S. immigration law because it was the first time FGM was accepted as a form of persecution. |
Это создало прецедент в иммиграционном законодательстве США, поскольку впервые КЖПО была признана формой преследования. |
Разве это трусость - спасти себя от преследований? |
|
These Gentiles, cruel and oppressive as they are, are in some sort dependent on the dispersed children of Zion, whom they despise and persecute. |
Правда, эти язычники жестоки и деспотичны, однако и они до некоторой степени зависят от детей Сиона, которых преследуют и презирают. |
Persecution of the Sorbs under German rule became increasingly harsh throughout the 19th century. |
Преследование сорбов под немецким владычеством становилось все более жестоким на протяжении всего XIX века. |
If they persecuted me, they will persecute you. |
Если преследовали Меня, то и вас преследовать будут. |
During Late Antiquity and the Middle Ages, important Christian theologians advocated religious persecution to varying degrees. |
В период поздней античности и Средневековья важные христианские богословы в той или иной степени выступали за религиозные преследования. |
How dare you persecute someone who has never done you any harm? |
Как ты смеешь издеваться над тем, кто не сделал тебе ничего плохого? |
The empress is accused, with no proof, of having urged her husband to persecute the Trinitarian sect, including persecuting many prominent bishops. |
Императрицу обвиняют, без всяких доказательств, в том, что она убеждала своего мужа преследовать Тринитарную секту, в том числе преследовать многих выдающихся епископов. |
A man who is persecuted by his own conscience does not need the law to join in. |
Человек, которого наказывает его же сознание, не нуждается во внешнем законе. |
One outcome was a formidable report detailing Tito's persecution of the clergy. |
Одним из результатов этого стал внушительный доклад, в котором подробно описывалось преследование Тито духовенства. |
Группы, которая уже долгое время подвергается ненависти и гонениям. |
|
We would be able to walk and live and work among normals without fear of persecution if the Vorlons had not interfered with our normal development. |
Мы смогли бы находиться и жить и работать среди обычных людей, не опасаясь преследований если бы Ворлоны не вмешались в наше естественное развитие. |
He passed laws to protect Christians from persecution; he also funded the building of churches, including Saint Peter's basilica. |
Он издавал законы, защищающие христиан от преследований; он также финансировал строительство церквей, в том числе базилики Святого Петра. |
Did I not tell you just now that we are different from the persecutors of the past? |
Разве я не объяснил вам, чем мы отличаемся от прежних карателей? |
In its long history, one of the enduring strengths of the Church has been its capacity to withstand persecution, insult and ridicule. |
На протяжении всей истории одной из самых сильных черт церкви было ее умение противостоять гонениям, оскорблениям и высмеиваниям. |
Persecutory delusions are, for instance, classically linked to psychosis. |
Маниакальные преследования, например, классически связаны с психозом. |
- raise persecution - начинать гонения
- delusion of persecution - бред преследования
- end the persecution - остановить преследование
- persecution on grounds - преследование по признаку
- gender-based persecution - преследования по признаку пола
- reason for persecution - Причина преследования
- ground for persecution - Основанием для преследования
- bitter persecutions - горькие гонения
- well-founded fear of persecution - хорошо обоснованный страх преследования
- subject to persecution - преследоваться
- persecution for - преследование за
- face persecution - лицо преследование
- state persecution - состояние преследования
- ethnic persecution - этнические преследования
- no persecution - нет преследования
- deliberate persecution - преднамеренное преследование
- severe persecution - суровые преследования
- continuous persecution - непрерывное преследование
- founded fear of persecution - обоснованный страх преследования
- amount to persecution - сумма преследования
- persecution and oppression - преследование и притеснение
- mania of persecution - мания преследования
- to flee from persecution - бежать от преследования
- raising persecution - начинающий гонения
- flaw from persecution - бежать от преследования
- delirium of persecution - мания преследования
- persecution of flies and gnats - мухи и комары мучат нас
- avoiding persecution - избегающий преследований
- Unjust and unrighteous persecution - Несправедливое и неправедное преследование
- persecuting zeal - преследующее рвение
