Reserving - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- reserving сущ
- резервированиеср(reservation)
- сохранениеср(save)
- заказм(booking)
- предназначениеср
-
- reserving прич
- резервирующий
- запасающий
-
- reserve [rɪˈzɜːv] гл
- резервировать, бронировать, зарезервировать, забронировать(backup, book, allocate)
- reserve a table – бронировать столик
- reserved word – зарезервированное слово
- сохранять(retain)
- сохранять за собой, оставлять за собой, сохранить за собой(reserve for themselves)
- оставлять(leave)
- резервировать за собой
-
| verb | |||
| резервировать | reserve, allocate, hold, hold over | ||
| бронировать | armor, reserve, allocate, armour, armor-plate, armour-plate | ||
| откладывать | save, put off, delay, postpone, defer, deposit | ||
| запасать | store up, store, stock up, reserve, garner, hoard | ||
| предназначать | intend, design, dedicate, destine, assign, earmark | ||
| сохранять за собой | reserve | ||
| сберегать | conserve, protect, reserve, treasure, treasure up | ||
| приберегать | reserve, lay aside, set apart, lay by, set by | ||
| переносить | transfer, carry, transport, bear, stand, translate | ||
| заказывать заранее | reserve, engage, bespeak | ||
| оговаривать | reserve, calumniate | ||
verb
- put to one side, put aside, set aside, keep, keep back, save, hold, put on hold, keep in reserve, earmark
- book, make a reservation for, order, arrange for, secure, preorder, bespeak, engage
- retain, maintain, keep, hold
- defer, postpone, put off, delay, withhold
- book, hold
- allow, set aside, earmark, appropriate
distributing, offering, giving, spending, wasting, using
Reserving refrain from using or disposing of (something); retain for future use.
The difference between production waves and kanban or shipment waves is that you can allow production waves to be released to the warehouse without fully reserving inventory. |
Разница между волнами производства и волнами канбана или отгрузки заключается в том, что волны производства можно выпустить на склад, не резервируя запасы полностью. |
For the moment, the Georgia track may hold the best course, reserving the Afghan template, should Moscow invade Ukraine. |
В настоящий момент, вероятно, наиболее подходящим выглядит грузинский путь. Афганский вариант следует оставить в запасе на тот случай, если Москва все же вторгнется на Украину. |
Conservatives tend to favor state governments over the federal, reserving the federal for matters of national security. |
Очевидным способом обнаружения является применение необработанного алгоритма сжатия и тестирование, если его выход меньше, чем вход. |
In January 2015, TripAdvisor announced its acquisition of Iens, a Dutch restaurant review website, and SeatMe, a Dutch website for reserving seats in restaurants. |
В январе 2015 года TripAdvisor объявила о приобретении iens, голландского сайта обзора ресторанов, и SeatMe, голландского сайта для бронирования мест в ресторанах. |
To take the date of receipt of items into consideration when reserving them, click the Setup FastTab, and then select the Date-controlled check box. |
Чтобы дата поступления номенклатур учитывалась при их резервировании, перейдите на экспресс-вкладку Настройка и установите флажок Контроль по дате. |
Mrs. Rouncewell confirms all this, not without personal pride, reserving only the one point of affability. |
Миссис Раунсуэлл, не без личной гордости, соглашается с нею во всем, кроме одного, - что миледи приветлива. |
Israel later agreed to a 48-hour halt of bombing, while reserving the right to take action against targets preparing attacks. |
Позднее Израиль согласился на 48-часовую остановку бомбардировок, оставив за собой право принимать меры против объектов, готовящих нападения. |
Some adaptations have provided variations to the game's theme, such as three-dimensional displays or a system for reserving pieces. |
Некоторые адаптации обеспечили вариации темы игры, такие как трехмерные дисплеи или система резервирования фигур. |
Мне нужно поговорить с кем-то насчёт резервирования парка. |
|
Please don't take it personally if I don't respond in discussions for a while - I'm probably just reserving myself! |
Пожалуйста, не принимайте близко к сердцу, если я какое - то время не буду отвечать в дискуссиях-я, вероятно, просто сдерживаю себя! |
Some scholars are prepared to attribute the painting to Velázquez, though the Prado Museum in Madrid is reserving judgment. |
Некоторые ученые готовы приписать картину Веласкесу, хотя Музей Прадо в Мадриде воздерживается от суждений. |
Mike had shut down tubes and was reserving interwarren phone links for official calls. |
Майк перекрыл туннели метро, а телефонную связь между поселениями резервировал только для официальных сообщений. |
He wants to be credited by name for the photos, but does not care about reserving any rights to the photos. |
Он хочет, чтобы ему приписали имя для фотографий, но не заботится о сохранении каких-либо прав на фотографии. |
It may read as reserving this right to only a few users over 18yrs old, etc. |
Это может читаться как сохранение этого права только для нескольких пользователей старше 18 лет и т. д. |
The norm in question would no longer, however, be applicable between the reserving State or organization and other parties to the treaty. |
Однако норма, о которой идет речь, более не будет применяться в отношениях между государством или организацией, сделавшими оговорку, и другими сторонами договора. |
Depending on the rules, the number of tiles in the dead wall is kept at 14 by reserving the last available tile from the wall, or the number decreases at that time. |
В зависимости от правил, количество плиток в глухой стене сохраняется на уровне 14, резервируя последнюю доступную плитку из стены, или количество уменьшается в это время. |
[2.5.10] Cases in which a reserving State or international organization may unilaterally set the effective date of withdrawal of a reservation |
[2.5.10] Случаи, в которых государство или международная организация, сформулировавшее/сформулировавшая оговорку, может в одностороннем порядке устанавливать фактическую дату снятия оговорки |
Each time, the hackers retreated before accomplishing the maximum possible damage, as if reserving their true capabilities for some future operation. |
Всякий раз хакеры отступают, не причиняя максимально возможный ущерб. Они как будто скрывают свои истинные силы и способности для неких операций в будущем. |
In 1986, the European Commission proposed reserving the 900 MHz spectrum band for GSM. |
В 1986 году Европейская комиссия предложила зарезервировать полосу спектра 900 МГц для GSM. |
Я взял на себя смелость забронировать свой старый номер. |
|
The major portion he fed to Elijah, reserving for himself the tougher parts and the bones. |
Лучшие куски он отдал Элии, оставив себе одни жилы и кости. |
But you must get better for the day. We're reserving a seat for you in the front row. |
Но ты обязательно должна выздороветь к премьере потому что мы забронируем тебе место в первом ряду. |
Steve decides not to bother reserving any plane tickets, but at the airport the last two tickets have just been sold. |
Стив решает не утруждать себя бронированием билетов на самолет, но в аэропорту последние два билета только что были проданы. |
In October 2016, TripAdvisor announced its acquisition of Couverts, a Dutch website for reserving seats in restaurants. |
В октябре 2016 года TripAdvisor объявила о приобретении голландского веб-сайта Couverts для бронирования мест в ресторанах. |
My father is interested in reserving multiple spots in The Keep, including ones for Watson and myself. |
Мой отец заинтересован в бронировании нескольких мест в Пристанище, в том числе и для меня с Ватсон. |
И я осмелился зарезервировать четыре места для нас. |
|
Я взяла на себя смелость заказать операционную №3 для вас. |
|
Building a criticism section, keeping all of the biography neutral and reserving negative views for that section should resolve these problems. |
Создание критического раздела, сохранение нейтральности всей биографии и сохранение негативных взглядов для этого раздела должно решить эти проблемы. |
Monsieur Madinier was reserving himself to give more effect to a surprise that he had in store. |
Мадинье молчал, подготовляя эффект. |
In anticipation that this will occur in the very near future, we are reserving our further detailed comment to an early session of that Ad Hoc Committee. |
Предчувствуя, что это произойдет в ближайшем будущем, мы резервируем наши дальнейшие подробные комментарии до скорого заседания этого Специального комитета. |
The names of some 5th century senators can still be seen carved into the stonework, presumably reserving areas for their use. |
Имена некоторых сенаторов 5-го века все еще можно увидеть вырезанными в каменной кладке, предположительно оставляя места для их использования. |
The cur? thought that he was doing right, and perhaps he really was, in reserving as much money as possible from what Jean Valjean had left for the poor. |
Кюре считал, что хорошо поступил, - и, может бить, действительно поступил хорошо, - сохранив возможно большую часть денег, оставленных Жаном Вальжаном, для бедных. |
Mr. Thornton and Mr. Colthurst found one or two mutual subjects of interest, which they could only touch upon then, reserving them for more private after-dinner talk. |
Мистер Торнтон и мистер Колтхерст нашли одну или две обоюдно интересные темы, которые лишь затронули, оставив их для более личного послеобеденного разговора. |
During the Middle Ages, the practice of reserving areas of land for the sole use of the aristocracy was common throughout Europe. |
В Средние века практика резервирования земельных участков для единоличного пользования аристократией была распространена по всей Европе. |
Reserving a placement on the site through a YouTube Sales Representative or DoubleClick MediaVisor. |
Второй предполагает резервирование мест размещения на сайте через представителя отдела продаж YouTube или через DoubleClick MediaVisor. |
Korean culture strongly recommends reserving seats for the elderly. |
Корейская культура настоятельно рекомендует зарезервировать места для пожилых людей. |
I don't like the idea of 'reserving' spots for people from certain wikiprojects, or setting up multiple boards. |
Мне не нравится идея резервировать места для людей из определенных проектов Википедии или создавать несколько досок. |
He accordingly resolved to devote his daylight energies to the sun, while reserving his nights for the stars. |
Поэтому он решил посвятить свою дневную энергию солнцу, а ночи приберечь для звезд. |
Turns out Edward Munte's been reserving rooms all over town for a while. |
Выяснилось, что Эдвард Мюнт уже какое-то время бронировал номера по всему городу. |
- reserving for - резервирование для
- insurance reserving - страхование резервирование
- reserving department - заказать отдел
- reserving their right - оставляя их право
- is reserving - резервирует
- reserving the right to object - оставляя за собой право на объект
- reserving a room - резервирование номеров
- by reserving - зарезервировав
- reserving funds - резервирование средств
- reserving the right to make - оставляя за собой право сделать
- by reserving with us - зарезервировав с нами
- between the reserving state - между оговоркой государством
- reserving the right to - оставляя за собой право на
- reserving the right - оставляя за собой право
- reserving its rights - оставляя свои права
