Senators: перевод, произношение, примеры, синонимы, антонимы, транскрипция , определение

Senators - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
сенаторы
амер. |ˈsenətərz| американское произношение слова
брит. |ˈsenətəz|британское произношение слова

  • senator [ˈsenətə] сущ
    1. сенаторм, сенатор США, сенатор штата
      (sen, state senator)
      • junior senator – младший сенатор

noun
сенаторsenator


  • senator сущ
    • sen
Senators - a member of a senate.

Governors, senators, mayors, city council members - if we're going to call public education public education, then it should be just that. Губернаторы, сенаторы, мэры, члены городских советов, Если мы называем общественное образование общественным, так давайте так и сделаем.
In the Senate you have to have, a certain number of Senators, all of them have to be dressed in, you know, in togas and so on. В Сенате должно быть определенное количество сенаторов, все они должны быть одеты в тоги и так далее.
Senators are appointed by the Governor General on the recommendation of the Prime Minister. Сенаторы назначаются генерал-губернатором по рекомендации премьер-министра.
Every state can choose two Senators. Каждый штат может выбирать по два сенатора.
The sergeant of arms is hereby instructed to compel the attendance of absent senators. В настоящий момент офицеру конгресса поручается обеспечить принудительную явку отсутствующих сенаторов.
Senators from both sides of the aisle seem to be bowing down before you. Сенаторы обоих партий, кажется, преклоняются перед вами.
I just caught two senators doin' it in the alley. Я только что застал двух сенаторов друг на друге в переулке.
Okay, ma'am, you got 33 senators to get through. Ладно, мэм, вам нужно обработать ЗЗ сенатора.
A President and a Vice-President are elected by the full Senate from among the Independent Senators. Председатель и заместитель председателя Сената избираются полным составом палаты из числа независимых сенаторов.
During the debate, senators from the treasury benches described the custom as anything but honourable. В ходе дебатов сенаторы с правительственной скамьи заявили, что эта традиция не имеет ничего общего с честью.
Each of the 32 entities of the Federation will be represented by 4 senators. Каждый из 32 субъектов федерации будет представлен 4 сенаторами.
But these senators scheme, squabble and flatter and deceive. А эти сенаторы интригуют и спорят, льстят, и лгут.
However, in practical terms impeachment in the U.S. Senate requires a 2/3 majority for conviction, which is unlikely given that 55 out of 100 Senators are Republican. Однако на практике для импичмента в Сенате требуется 2/3 голосов, что маловероятно, учитывая, что 55 сенаторов из 100 - республиканцы.
He had brought Senators John Glenn and Jake Garn with him, who knew what it was like to venture into space. Он взял с собой сенаторов Джона Гленна и Джейка Гарна, которые хорошо знали, что такое полеты в космос.
For now, McConnell has told Republican Senators backing such legislation that he won’t let it move if Trump does not actually try to lift sanctions. Митч Макконнел говорит поддерживающим такую меру республиканским сенаторам, что он этого не допустит, если Трамп не попытается на самом деле отменить санкции.
One such bill is the bipartisan Sergei Magnitsky Rule of Law and Accountability Act, proposed by Senators John McCain (R) of Arizona and Benjamin Cardin (D) of Maryland. В частности речь идет о законопроекте «Об ответственности и верховенстве закона имени Сергея Магнитского» (Sergei Magnitsky Rule of Law and Accountability Act), предложенном сенатором-республиканцем от Аризоны Джоном Маккейном (John McCain) и сенатором-демократом от Мэриленда Бенджамином Кардином (Benjamin Cardin).
To have soon-to-be retiring Senators ratify START is actually to insult Russia; it would be a signal that its interests can only be recognized by sleight-of-hand. Заставить подписать СНВ сенаторов, которые скоро перестанут быть таковыми, означает оскорбить Россию: это будет сигналом о том, что ее интересы признаются лишь в результате трюка, уловки.
It was originally sponsored by Rep. Eliot Engel (D-N.Y.) who is urging Republican senators to take up the bill. Этот акт был внесен на рассмотрение представителем Элиотом Энгелем (Eliot Engel), который призывает сенаторов-республиканцев поддержать этот закон.
Judging by all the exclamation marks in their statement, they are unhappy with U.S. Senators. Судя по восклицательным знакам в их заявлениях, эти компании недовольны американскими сенаторами.
The senators didn't choose to question that slippery bit of testimony or to ask Comey how he knew about the Russian targeting of hundreds of U.S. organizations during the election. Сенаторы не решились спросить Коми о том, как он узнал о том, что Россия нападала на сотни американских организаций во время выборов.
There are only the slightest of indications that Senators Obama and Clinton or even Senator McCain have any different intentions. Есть только небольшие признаки того, что у сенаторов Обамы и Клинтон или даже у сенатора Маккейна какие-либо другие намерения.
Second, some Senators infer that our nuclear weapons will become unreliable over time, and say they won’t vote for the treaty unless it’s linked to modernization of the arsenal. Второе. Отдельные сенаторы намекают, что со временем наш ядерный арсенал утратит надёжность, и отказываются голосовать за ратификацию, покуда не будет гарантирована модернизация арсенала.
Senators John McCain (R-AZ) and Lindsey Graham (R-SC) bellowed about Putin’s master plan to recreate the Soviet Empire. Сенаторы Джон Маккейн и Линдси Грэм завопили о генеральном плане Путина по воссозданию советской империи.
To counter Putin’s lofty ambitions, both senators have proposed arming the government of Ukraine and enlisting former Warsaw Pact nations in NATO. Чтобы противостоять надменным амбициям Путина, сенаторы предложили вооружить украинское государство и принять в НАТО бывшие страны Варшавского договора.
Wyden, along with US senators Dianne Feinstein and Mark Udall, had spent years pushing back against the worst excesses of the post-9/11 surveillance state. Уайден вместе с сенаторами США Дайэнн Файнстайн (Dianne Feinstein) и Марком Юдаллом (Mark Udall) не один год выражали несогласие с серьезным превышением полномочий и нарушениями, связанными со слежкой в период после терактов 11 сентября.
Anti-Russia Senators, most of them Republican Never Trumpers, are turning the screws on Russian oil and gas firms. Антироссийские сенаторы, а это в основном республиканцы и противники Трампа, закручивают гайки российским нефтяным и газовым компаниям.
Senators Lindsey Graham, Chuck Schumer, John McCain and others are floating a variety of moves to punish Russia for offering shelter to Snowden. Сенаторы Линдси Грэм (Lindsey Graham), Чак Шумер (Chuck Schumer), Джон Маккейн (John McCain) и другие предлагают массу разных способов, как наказать Россию за предоставление убежища Сноудену.
Four of the six senators speaking are from the right wing of the party. Четверо из шести сенаторов, которых нам предстоит услышать, относятся к правому крылу партии.
Twenty-six Republican senators voted against it — the only major arms pact to encounter such opposition. Это единственный военный документ, который встретил такое сопротивление.
Some American senators complained that when President Barack Obama's Commerce Department handed its oversight of the IANA functions to ICANN, it was "giving away the Internet." Некоторые американские сенаторы жаловались, будто администрация президента Барака Обамы в лице министерства торговли, передав ICAAN надзор за функциями IANA, "отдала Интернет".
Yet such shameless advocates of perpetual war as Senators John McCain and Lindsey Graham continue to press for military intervention irrespective of country and circumstance. Тем не менее, такие бессовестные сторонники непрекращающейся войны, как сенаторы Джон Маккейн (John McCain) и Линдси Грэм (Lindsey Graham), продолжают настаивать на военном вмешательстве, независимо от страны и обстоятельств.
That is why it is crucial for the Senators to review negotiating records. Вот почему крайне важно, чтобы сенаторам было позволено изучить протоколы переговоров.
As President Bush asked Senators to support his nominee, Majority Leader Bill Frist, R-Tenn., said he strongly supports Bolton, but I can't speak for all of (GOP) leadership. Когда президент Буш обратился к сенаторам с просьбой поддержать его номинанта, лидер республиканского большинства Билл Фёрст (сенатор от штата Тенесси) заявил, что он поддерживает Болтона, но не может говорить за всю фракцию республиканцев.
In that case, it deserves the respect that would go with a proper Senate ratification vote after all newly-elected Senators have taken their seats in that stately chamber. В таком случае СНВ заслуживает уважения, которое придет вместе с достойным голосованием о ратификации в Сенате – после того, как новоизбранные сенаторы займут свои места в этой торжественной палате.
I've been juggling senators most of the day. Я целый день "тасовала" сенаторов.
Now half the senators... the ones who don't hate you for being a U.N.-Loving commie... are actually asleep in the senate chambers. Сейчас половина сенаторов... те, которые вас не возненавидели за то, что вы коммуняка-любительница ООН, просто спят на собраниях Сената.
His shirts were white, his collars high and stiff, and he affected narrow black string ties, like those which once were the badge for Southern senators. Сорочки он носил только белые, с жесткими стоячими воротничками и предпочитал черные, узкие, шнурком, галстуки, похожие на те, что в свое время были в моде у южных сенаторов.
It is my experience that senators focus... only on pleasing those who fund their campaigns... and they're in no means scared of forgetting the niceties of democracy... По моему опыту, сенаторов волнует только как бы умаслить тех... кто финансирует их избирательные кампании. и они ничуть не боятся позабыть о тонкостях демократии...
So, we've got three extorted senators, uh, two arrested bagmen and one identified suspect. Итак, у нас три сенатора, пострадавших от вымогательства, два арестованных курьера и одна неопознанная подозреваемая.
Dubois have been governors, senators, cabinet members. Дюбуа всегда были губернаторами, сенаторами, входили в правительство.
One day I saw the Senators cross the Quai Malplaquet in mantles of violet velvet sown with bees, with hats ? la Henri IV. Однажды я видел проходившую по набережной Малаке процессию сенаторов в бархатных фиолетовых мантиях, усеянных пчелами, и в шляпах, как у Генриха Четвертого.
When Caesar was declared dictator in perpetuity, some of the senators decided to act. Когда Цезарь был провозглашён пожизненным диктатором, часть сенаторов решили действовать.
Why don't you go round up a few more senators? Почему бы вам не собрать немного побольше сенаторов?
Senators Reynard and Twigg and Mark Hanson, who's the director of Emergency Management. Сенаторы Рейнард и Твигг, и Марк Хэнсон, директор департамента по ЧС.
Senators Breech and Larkin will be attending as well. Брич и Ларкин. Сенаторы Брич и Ларкин тоже будут присутствовать.
I can get senators defeated and I can pick appointments like apples. Я могу выгнать в отставку любого сенатора, и мне ничего не стоит назначить на хороший пост кого захочу.
Let's follow these senators. Смотри, сенаторы идут...
Senators don't like surprises. Сенаторы не любят сюрпризов.
I mean, Ben's life is filled with senators and briefings and Super PACs. Я к тому, что жизнь Бена просто переполнена сенаторами, летучками, и навороченными Комитетами полит. деятельности.
When the Jedi learn what has transpired here... they will kill us... along with all the senators. Когда джедаи узнают о том, что здесь произошло они убьют нас и всех сенаторов.
You'll also be meeting senators and congressmen, each with a specially prepared question. Вам предстоят встречи с сенаторами. У каждого свой заранее подготовленный вопрос.
We just need 60 senators to prevent a filibuster. Нам нужно всего 60 сенаторов, чтобы помешать его обструкции.
(Projector and camera shutter clicking) 55 Democratic senators. 55 сенаторов-демократов.
Senators, high-ranking military officers... news media correspondents, even some of the Joint Chiefs of Staff. Сенаторы, высокопоставленные офицеры, журналисты новостных изданий, даже кое-кто из Объединённого Штаба.
Senators, Jedi, I bid you all a most respectful farewell. Сенаторы, джедай, моё почтение и прощайте.
Shopkeepers, senators, respectable people! Торговцев, сенаторов... уважаемых людей!
Only 600 tickets were allotted, but thousands, thousands lined the streets and rooftops, citizens, senators, congressmen, diplomats, officers, all in their full dress uniforms. Отведено было только 600 билетов, но тысячи, тысячи выстроились на улицах и крышах, жители, сенаторы, конгрессмены, дипломаты, офицеры, все в полном парадном облачении.
Parliamentarians and senators, it's with great excitement that I speak to you in this assembly which all Italians identify with. Уважаемые депутаты, уважаемые сенаторы,... ..я очень взволнован, обращаясь к вам,... ..к присутствующему собранию, которое представляет весь итальянский народ.
But these senators scheme and squabble and flatter and deceive А эти сенаторы интригуют и спорят, и льстят, и лгут.
That's only way we going to bring this country of menopausal, whiskey drinking congressmen senators... to the senses. Только так мы сможем привести в чувство эту страну пьющих виски сенаторов и конгрессменов, которые уже в менопаузе.
Другие результаты



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь English-Grammar Dictionary, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «senators». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «senators» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «senators» , произношение и транскрипцию к слову «senators». Также, к слову «senators» представлено грамотно составленные предложения для лучшего восприятия слова в контексте.

0Вы посмотрели только
% информации