Reshuffle - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- reshuffle [riːˈʃʌf(ə)l] сущ
- перестановкаж, перетасовкаж, чехардаж, перетряскаж(permutation, shuffle, leapfrog, shakeup)
-
- reshuffle [riːˈʃʌf(ə)l] гл
- перетасовывать, перетасовать(shuffle)
-
| noun | |||
| перестановка | permutation, transposition, rearrangement, reshuffle, shift, reversal | ||
| перетасовка | reshuffle | ||
| перегруппировка | regrouping, reshuffle, readjustment | ||
| передислокация | redeployment, relocation, reshuffle | ||
| verb | |||
| перетасовывать | reshuffle | ||
| производить перестановку | reshuffle | ||
| переставлять | permute, transpose, invert, displace, reshuffle | ||
| перегруппировывать | regroup, reshuffle | ||
| перегруппировать | reshuffle | ||
noun
- reorganization, restructuring, change, rearrangement, shake-up, housecleaning, musical chairs
- reshuffling
verb
- reorganize, restructure, rearrange, change, change around, shake up, shuffle
place, slight change, blight, blighted, clusterfuck, crush, damage, demolish, destroy, deteriorate, disrupt, do damage, flaw, harm, injure, make a blunder, prevent, remain, ruin, sabotage, shatter, vandalize, worsen, wreck
Reshuffle an act of reorganizing or rearranging something.
About the same time Ali Khulqi al-Sharayiri was removed from cabinet after a government reshuffle - a matter which added to sheikh Kulayb's satisfaction. |
Примерно в то же время Али Хулки аш-Шарайири был отстранен от должности после перестановок в правительстве, что еще больше удовлетворило Шейха Кулайба. |
Ladies and gentlemen, two and a half hours to go and we've had a last-minute reshuffle. |
Леди и джентльмены, два с половиной часа до эфира и у нас перестановки в последнюю минуту. |
Biffen was dropped at the next reshuffle. |
Биффен был сброшен при следующей перестановке. |
One Poroshenko ally says a reshuffle of some ministers may be in the works, though Hroisman is likely to keep his job. |
Один из соратников Порошенко говорит, что могут готовиться быть перестановки некоторых министров, хотя Гройсман, вероятно, сохранит свой пост. |
The Barroso Commission took office in late 2004 after being delayed by objections from the Parliament, which forced a reshuffle. |
Комиссия Баррозу вступила в должность в конце 2004 года после того, как была задержана из-за возражений парламента, которые вынудили провести кадровые перестановки. |
On Prime Minister Gordon Brown's Cabinet reshuffle of 3 October 2008, Khan was appointed Parliamentary Under-Secretary of State for Communities and Local Government. |
После перестановок в кабинете премьер-министра Гордона Брауна от 3 октября 2008 года хан был назначен парламентским заместителем госсекретаря по делам общин и местного самоуправления. |
In January 1981, Mugabe demoted Nkomo in a cabinet reshuffle; the latter warned that this would anger ZAPU supporters. |
В январе 1981 года Мугабе понизил Нкомо в должности в результате перестановок в кабинете министров; последний предупредил, что это вызовет гнев сторонников ЗАПУ. |
Your resignation means a minor cabinet reshuffle. |
Ты ушёл в отставку - значит, в кабинете министров перестановки. |
If he didn't get photo array results he liked, he'd reshuffle the mug shots and ask the eyewitness to try again. |
И если у него не получались нужные ему результаты, он мог поменять фотографии местами и попросить свидетелей взглянуть ещё раз. |
Maureen, there's been a bit of a reshuffle at work. |
Морин, у нас на работе небольшие перестановки. |
So are comet jet planes dropping out of the sky, Stalin's death ushering in a power reshuffle in the Soviet Union. |
Так же, как и реактивные самолеты, падающие с небес, и смерть Сталина, вызвавшая перестановку власти в Советском Союзе. |
Once this was accomplished, Koizumi conducted his final cabinet reshuffle on October 31 at the end of the Diet session. |
Как только это было сделано, Коидзуми провел свою последнюю перестановку в кабинете министров 31 октября в конце сессии Сейма. |
A reshuffle of the Shadow Cabinet was undertaken in January 2009. |
В январе 2009 года произошла перестановка в теневом кабинете. |
Upon Suharto's return to Jakarta, he offered to resign in 2003 and to reshuffle his cabinet. |
После возвращения Сухарто в Джакарту он предложил уйти в отставку в 2003 году и провести перестановки в своем кабинете. |
Некоторые сообщения связывали перестановки в кабинете министров с войной. |
|
Mattei lost his ministerial post in a cabinet reshuffle on 31 March 2004. |
Маттеи потерял свой министерский пост в результате перестановок в кабинете министров 31 марта 2004 года. |
Morgan was appointed Secretary of State for Education in Prime Minister David Cameron's reshuffle in July 2014, replacing Michael Gove. |
Морган был назначен госсекретарем по вопросам образования в ходе перестановок премьер-министра Дэвида Кэмерона в июле 2014 года, заменив Майкла Гоува. |
You've come to talk about the reshuffle. |
Пришел про перестановку поговорить? |
Later, he became Shadow Education Secretary in the post-election reshuffle. |
Позже он стал теневым министром образования в ходе перестановок после выборов. |
Уилсон предлагает эксклюзив по поводу перестановок в правительстве. |
|
The men were found in violation of the SKAT statute and faced disciplinary actions, including removal from offices and reshuffling of SKAT leadership. |
Мужчины были признаны виновными в нарушении устава СКАТ и подвергнуты дисциплинарным взысканиям, включая отстранение от должностей и перестановки в руководстве скат. |
Following a reshuffle of the First Faymann cabinet in 2011, Kurz was nominated and appointed state secretary of the Interior Ministry for social integration. |
После перестановок в первом кабинете Файмана в 2011 году Курц был назначен статс-секретарем Министерства внутренних дел по вопросам социальной интеграции. |
Government crises were merely an opportunity to reshuffle key cabinet positions or change the party faction of the prime minister. |
Правительственные кризисы были всего лишь предлогом для того, чтобы сделать перестановки в ключевом кабинете или выбрать премьер-министра из другой фракции. |
Morgan was appointed Secretary of State for Education in Prime Minister David Cameron's reshuffle in July 2014, replacing Michael Gove. |
Морган был назначен госсекретарем по вопросам образования в ходе перестановок премьер-министра Дэвида Кэмерона в июле 2014 года, заменив Майкла Гоува. |
A second and more substantial cabinet reshuffle took place on 27 July 2016 with 13 ministers and the cabinet secretary being replaced. |
Вторая и более существенная кадровая перестановка произошла 27 июля 2016 года, когда были заменены 13 министров и секретарь кабинета министров. |
Shuffling and reshuffling, then adding another deck and reshuffling that. |
Перетасовка и перетасовка, затем добавление еще одной колоды и перетасовка этой. |
Ten years of discussion is too long a time to reshuffle an unpopular cabinet. |
Десять лет обсуждений - это слишком длительный срок для того, чтобы провести перестановки в непопулярном правительстве. |
I may add refs or update things, but I do not want to start reshuffling things unannounced. |
Я могу добавлять ссылки или обновлять вещи, но я не хочу начинать перетасовку вещей без предупреждения. |
But the political cards will be reshuffled, and there will be a new deal on global warming, when America next elects a president in November 2008. |
Но политический расклад изменится и появится новое соглашение по глобальному потеплению, когда Америка в следующий раз изберет президента в ноябре 2008 года. |
Or are you gonna dig deep and find out what it takes to reshuffle those cards life dealt you? |
Или будешь копать глубже и выяснишь, как можно перетасовать карты, которые раздала тебе жизнь? |
So reshuffle the cards and start a new reading for all of us. |
Перетасуй карты и начни новое гадание на всех нас. |
'A Downing Street spokesperson said the Prime Minister will not be rushed into the reshuffle 'and that he is considering all the options.' |
Представитель Даунинг-стрит заявил, что премьер- министр не намерен производить срочные перестановки и учитывает все возможности. |
Some think that the laws of nature are then randomly reshuffled that the physics and chemistry we have in this universe represent only one of an infinite range of possible natural laws. |
Некоторые думают, что происходит спонтанное изменение законов природы, что физика и химия нашей Вселенной - это всего-навсего одно из бесконечного разнообразия возможных сочетаний законов природы. |
To be honest, I think he was making the reshuffle up as he went along. |
Честно говоря, мне кажется перестановку в кабинете министров он делал на ходу. |
I'd say we're two Martinis away from a really awkward situation and a vital reshuffling of the, of the seating chart. |
Я бы сказал, что мы в двух шагах от действительно неловкой ситуации и жизненно важной пересадки гостей. |
This, however, does not reflect the regional grouping at the time, as a major reshuffle of regional grouping occurred in 1966. |
Это, однако, не отражает тогдашнюю региональную группировку, поскольку в 1966 году произошли крупные кадровые перестановки в региональной группировке. |
The Secretary-General indicated that the President's extensive reshuffle of the judicial branch, without consultation, led to a strike by judges in February 2008. |
Генеральный секретарь отметил, что проведенные президентом без каких-либо консультаций серьезные перестановки в судебном аппарате стали причиной забастовки судей в феврале 2008 года. |
I reshuffled my O.R. block. |
Я сделал перестановку в операционном блоке. |
In games with more decks of cards, casinos limit penetration by ending the shoe and reshuffling when one or more decks remain undealt. |
В играх с большим количеством колод карт казино ограничивают проникновение, прекращая башмак и перетасовку, когда одна или несколько колод остаются нераскрытыми. |
Owing to this opposition, Barroso was forced to reshuffle his team before taking office. |
Из-за этого противостояния Баррозу был вынужден провести кадровые перестановки в своей команде перед вступлением в должность. |
Because accounts were kept alphabetically, adding a new account required a reshuffling of the account listings. |
Поскольку учетные записи велись в алфавитном порядке, добавление новой учетной записи требовало перетасовки списков учетных записей. |
A total of fourteen drivers were penalised after the session which drastically reshuffled the grid. |
В общей сложности четырнадцать водителей были наказаны после сессии, которая резко перетасовала сетку. |
While this retard reshuffles,.. ..will you go check on the old man for me? |
Пока этот недоумок мешает карты, проверь старика. |
Gorbachev conducted a significant personnel reshuffling of the CPSU leadership, forcing old party conservatives out of office. |
Горбачев провел значительную кадровую перестановку в руководстве КПСС, вытеснив старых партийных консерваторов с занимаемых должностей. |
One-third of coups during the Cold War and 10% of post-Cold War coups reshuffled the regime leadership. |
Треть переворотов во время Холодной войны и 10% переворотов После холодной войны привели к перестановкам в руководстве режима. |
What's your take on the theory that President Kim Tae Man is using cabinet reshuffling as a political breakthrough? |
что президент Ким Тэ Ман использует перестановку кабинета в качестве политического акта? |
Jokowi reshuffled his cabinet on 12 August 2015 at the Presidential Palace, replacing five ministers and the cabinet secretary. |
Джокови произвел перестановки в своем кабинете 12 августа 2015 года в Президентском дворце, заменив пять министров и секретаря кабинета. |
Just a reshuffling of atoms. |
Только перетасовка атомов. |
Did not ask how she had reshuffled, was clear she was giving my guest best we had, or would have put Wyoh with one of older girls. |
Я не спрашивал, куда их переселили: и без того было ясно, что гостью постарались устроить как можно удобнее, иначе ее положили бы с одной из старших девочек. |
Let's try an A-to-C base-pair reshuffling. |
Давай попробуем перестановку экзонов пары нуклеотидов A-в-C. |
- cabinet reshuffle - перестановка в кабинете министров
- reshuffle cabinet - производить перестановки в правительстве
- government reshuffle - перестановка в правительстве
- management reshuffle - перестановка в руководстве
- reshuffle dispositions - производить перегруппировку сил
- reshuffle the cabinet - переставить шкаф
- reshuffle of the government - переформирование правительства
