Rostrum - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- rostrum [ˈrɔstrəm] сущ
- трибунаж(podium)
- кафедраж(chair)
- носм(nose)
-
| noun | |||
| трибуна | tribune, rostrum, platform, stand, grandstand, hustings | ||
| кафедра | chair, pulpit, cathedra, lectern, rostrum, tribune | ||
| ростра | rostrum | ||
| клюв | beak, bill, pecker, rostrum, neb, nib | ||
| нос корабля | bow, rostrum, head, stem | ||
- rostrum сущ
- podium · dais · tribune · pulpit · platform · soapbox
- stand
noun
- dais, platform, podium, stage, soapbox
- pulpit, dais, soapbox, stump, podium, ambo
- snout
arse end, challenge, contradict, deny, dispute, oppose
Rostrum a raised platform on which a person stands to make a public speech, receive an award or medal, play music, or conduct an orchestra.
The most anterior part of the cranium includes a forward plate of cartilage, the rostrum, and capsules to enclose the olfactory organs. |
Самая передняя часть черепа включает в себя переднюю пластинку хряща, рострум и капсулы, заключающие в себе органы обоняния. |
The rostrum is long; in some species it is as long as the head and thorax together. |
Трибуна длинная; у некоторых видов она достигает длины головы и грудной клетки вместе. |
George Shaw describe Mytilus rostrum in 1798, but this species was later assigned to Lingula. |
Джордж Шоу описал Mytilus rostrum в 1798 году, но позже этот вид был отнесен к Lingula. |
Через этот подиум прошли величайшие дирижеры оркестров. |
|
The winner, second and third-place competitors or teams stand on top of a three-tiered rostrum when they are awarded their respective medal by an IPC member. |
Победитель, занявшие вторые и третьи места участники или команды стоят на вершине трехъярусной трибуны, когда они награждаются соответствующей медалью членом МПК. |
The small hairs on the rostrum of the boto are believed to function as a tactile sense, possibly to compensate for the boto's poor eyesight. |
Маленькие волоски на трибуне бото, как полагают, функционируют как тактильное чувство, возможно, чтобы компенсировать плохое зрение бото. |
Thus inconspicuously she became a real speaker from the rostrum. |
Так незаметно стала она заправской говоруньей с трибуны. |
Enter now the mayor, accompanied by a fife-and-drum corps rendering Hail to the Chief. He ascends the rostrum. |
Под звуки духового оркестра, исполняющего марш, появляется мэр и всходит на трибуну. |
You'll approach the rostrum immediately prior to the signing ceremony, and take a seat here in position three, next to your mother. |
Вы подойдете к трибуне непосредственно во время подписания, и займете место на позиции номер 3, рядом с матерью. |
At the very tip of the phragmocone beneath the rostrum is an embryonic shell known as the protoconch. |
На самом кончике фракмокона под трибуной находится эмбриональная оболочка, известная как протоконх. |
Unlike the bullet-shaped dense guards of belemnites, the rostrum of Belemnotheutis is only present as a very thin sheath. |
В отличие от пуленепробиваемых плотных щитов белемнитов, трибуна Белемнотеутиса присутствует только в виде очень тонкой оболочки. |
The rostrum is long, up-curved and divided at the tip with 10–12 teeth on its posterior dorsal edge. |
Рострум длинный, изогнутый вверх и разделенный на кончике с 10-12 зубцами на заднем дорсальном крае. |
A famous musician administered soothing consolation in a rallying fashion, to a young politician who had just fallen quite unhurt, from his rostrum. |
Знаменитый музыкант, взяв си бемоль, насмешливо утешал молодого политического деятеля, который недавно низвергся с трибуны, но не причинил себе никакого вреда. |
Dwarf and pygmy sperm whales possess the shortest rostrum of current day cetaceans with a skull that is greatly asymmetrical. |
Карликовые и карликовые кашалоты обладают самой короткой трибуной из современных китообразных с сильно асимметричным черепом. |
Помню, как я в первый раз поднялся на подиум. |
|
Where it projects forward beyond the eyes, this projection is called a rostrum. |
Там, где она выступает вперед за пределы глаз, эта проекция называется трибуной. |
The materials are gonna be on the rostrum only once before the print is made! |
Снимать будем перед изготовлением рабочей копии! |
The mouthparts form a long, sharp rostrum that they insert into the plant to feed. |
Ротовые части образуют длинную, острую трибуну, которую они вставляют в растение для питания. |
When there happens to be a director who slows down the pace doesn't hit the opening bar and lacks authority we are the first to notice it, as soon as he steps on the rostrum and raises his baton |
Когда, к несчастью, случается дирижер, который замедляет темп, не дает начало, или ему не хватает авторитета, мы первые это замечаем - как только он поднимает палочку на подиуме. |
It differs from that of the domestic dog by its larger palatal width, longer rostrum, shorter skull height, and wider sagittal crest. |
Он отличается от домашней собаки большей шириной неба, более длинной трибуной, меньшей высотой черепа и более широким сагиттальным гребнем. |
The saw-like rostrum is lined with lethal barbs, and is in itself up to 2.5 metres in length. |
Нос, имеющий форму пилы, усеян смертоносными шипами и достигает в длину 2,5 метров. |
The outer wall of the phragmocone is called the conotheca, distinct from the rostrum. |
Внешняя стенка фракмокона называется конотекой, в отличие от трибуны. |
On the stage, next to the rostrum, a clammy grey frog the size of a cat sat breathing heavily in a dish on a glass table. |
На эстраде, рядом с кафедрой, сидела на стеклянном столе, тяжко дыша и серея, на блюде влажная лягушка величиною с кошку. |
Longicrusavis has a rostrum that is more robust than that of Hongshanornis. |
У лонгикрусависа есть трибуна, которая более прочна, чем у Хонгшанорниса. |
Last September, from this same rostrum, I said that the core of the cultural tradition of the Republic of Macedonia lies in its openness towards other cultures. |
В сентябре текущего года я с этой же самой трибуны заявила, что суть культурных традиций Республики Македония заключается в ее открытости для других культур. |
The dingo skull was found to differ relative to the domestic dog by its larger palatal width, longer rostrum, shorter skull height, and wider sagittal crest. |
Было обнаружено, что череп динго отличается от черепа домашней собаки большей шириной неба, более длинной трибуной, меньшей высотой черепа и более широким сагиттальным гребнем. |
Самое смешное было по пятницам, на балконе. |
|
Lawmakers of BYuT blocked the rostrum and presidium of the Verkhovna Rada the next day in protest against this. |
Депутаты БЮТ на следующий день заблокировали трибуну и президиум Верховной Рады в знак протеста против этого. |
There were twenty chieftains about the rostrum, and twenty swords flashed high in assent. |
Около двадцати вождей мрачно стояли вокруг возвышения, и сразу двадцать мечей взлетело вверх в знак утвердительного ответа. |
Он украшал их трибуну и носился на их нарукавных повязках. |
|
The winner, second and third-place competitors or teams stand on top of a three-tiered rostrum to be awarded their respective medals. |
Победители, занявшие вторые и третьи места участники или команды стоят на вершине трехъярусной трибуны для награждения их соответствующими медалями. |
They are rounded off into a short, 0.5 to 1.7 mm long, but distinctly pronounced rostrum. |
Они закруглены в короткий, 0,5-1,7 мм длиной, но отчетливо выраженный ростр. |
It is most disruptive, when a speaker is at the rostrum, for cellular phones to sound off. |
Вам бы не понравилось, если бы это произошло во время выступления вашей страны, поэтому, пожалуйста, не ставьте в такое положение другого. |
He nodded his head briefly and walked briskly up the steps of the rostrum. |
Коротко кивнул головой и уже бойко взошел по ступенькам трибуны. |
He stood above them on a little rostrum, the baton held lovingly between his finger-tips. |
Он стоял на небольшом возвышении, любовно сжимая кончиками пальцев дирижерскую палочку. |
In the German Reichstag, Die Philosophie der Erlösung was brought up to the rostrum on occasion of the Anti-Socialist Laws. |
В германском рейхстаге на трибуну по случаю принятия антисоциалистических законов была поднята Die Philosophie der Erlösung. |
The rostrum of Belemnotheutis differs significantly from that of true belemnites. |
Трибуна Белемнотеутиса существенно отличается от трибуны истинных белемнитов. |
My captor merely strode up to the rostrum, the others making way for him as he advanced. |
Взявший меня в плен воин просто продвинулся к кафедре, причем остальные расступились, по мере того, как он проходил вперед. |
Members' seats are arranged in the chamber in a semicircular pattern facing the rostrum and are divided by a wide central aisle. |
Места членов расположены в зале полукругом, обращенным к трибуне, и разделены широким центральным проходом. |
Its original composition is unknown and it is always found separated from the phragmocone and the rostrum and often crushed. |
Его первоначальный состав неизвестен, и он всегда находится отделенным от фракмокона и трибуны и часто раздавленным. |
So screen back of rostrum lighted up again and Adam told them that he had been following debate and was warmed by many thoughtful and constructive criticisms. |
Экран за трибуной снова осветился, и Адам заявил, что он внимательно следил за дебатами и всячески приветствует разумного и конструктивную критику. |
- rostrum photography - макетная киносъемка
- victory rostrum - пьедестал почета
- at the rostrum - на трибуне
- was escorted to the rostrum - сопровождают на трибуну
- was escorted from the rostrum - сопровождают с трибуны
- from this very rostrum - с этой трибуны
- from this rostrum - с этой трибуны
- this very rostrum - это очень рострум
- at this rostrum - на этой трибуне
- on the rostrum - на трибуне
- on a rostrum - на трибуну
- non-utilization of the rostrum - отказ от использования трибуны
- from a rostrum - с кафедры
- speak from the rostrum - говорить с трибуны
- mount the rostrum - взойти на трибуну
- sphenoidal rostrum - клиновидный клюв
- vote at the rostrum - публичное голосование
- speak from the high rostrum - обращаться с высокой трибуны
- speak from a rostrum - выступать с трибуны
- from this important rostrum - с этой высокой трибуны
- be at the rostrum - находиться на трибуне
- go up to the rostrum - подниматься на трибуну
- rostrum of corpus callosum - клюв мозолистого тела
- come down from the rostrum - спуститься с трибуны
- to get up on rostrum, to mount the rostrum - подниматься на кафедру
- clap smb out of the speakers's rostrum - захлопывать
