Sephirot - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
Sephirot (Kabbalah) Each of the ten attributes that God created, through which he can project himself to the universe and man.
Apologists explain that Jews may have been praying for and not necessarily to the aspects of Godliness represented by the sephirot. |
Апологеты объясняют, что евреи, возможно, молились за те аспекты благочестия, которые были представлены сфирот, но не обязательно за них. |
By meditating on the sephirot and praying for their unification, Kabbalists seek the theurgic goal of healing a shattered world. |
Медитируя на сфирот и молясь об их объединении, каббалисты стремятся к теургической цели исцеления разрушенного мира. |
According to Kabbalistic cosmology, the Ten Sephirot correspond to ten levels of creation. |
Согласно каббалистической космологии, десять сфирот соответствуют десяти уровням творения. |
According to the Kabbalah as described by the Golden Dawn there are ten archangels, each commanding one of the choir of angels and corresponding to one of the Sephirot. |
Согласно Каббале, описанной в Золотой заре, существует десять архангелов, каждый из которых управляет одним из хоров ангелов и соответствует одному из сфирот. |
The verses name eight kings, the breakages in the eight emotional sephirot from Daat to Malchut. |
Стихи называют восемь царей, разрывы в восьми эмоциональных сфирот от Даат до Малхут. |
The throne of sapphire is an etymological root in Kabbalah for the Sephirot divine powers. |
Трон сапфира-это этимологический корень в Каббале для обозначения божественных сил сфирот. |
From Kether emanate the rest of the sephirot in turn, viz. |
От Кетера, в свою очередь, исходят остальные сфироты, а именно. |
The acts of man unite or divide the Heavenly masculine and feminine aspects of the sephirot, their anthropomorphic harmony completing Creation. |
Действия человека объединяют или разделяют Небесный мужской и женский аспекты сфирот, их антропоморфная гармония завершает творение. |
Divine creation by means of the Ten Sephirot is an ethical process. |
Божественное творение посредством десяти сфирот-это этический процесс. |
Medieval Kabbalah held that at the beginning of Creation, from the Ein Sof emerged from concealment the 10 Sephirot Divine attributes to emmanate existence. |
Средневековая Каббала утверждала, что в начале творения, из Бесконечности, из сокрытия вышли 10 Божественных атрибутов сфирот, чтобы эмманатно существовать. |
As the spiritual foundation of Creation, the sephirot correspond to the names of God in Judaism and the particular nature of any entity. |
Как духовная основа творения, сфирот соответствует именам Бога в иудаизме и особой природе любого существа. |
As the divine light poured into the first intellectual sephirot, their vessels were close enough to their source to contain the abundance of vitality. |
Когда божественный свет пролился в первый интеллектуальный сфирот, их сосуды были достаточно близко к источнику, чтобы вместить изобилие жизненной силы. |
We began an investigation into the influences that Sephiroth left. |
Мы начали исследовать воздействия, оказанное Сефиросом. |
While checking the reactor, Sephiroth learns from Genesis that he was an experiment, implanted with cells of Jenova before he was born. |
Проверяя реактор, Сефирот узнает из Книги Бытия, что он был экспериментом, имплантированным клетками Дженовы еще до его рождения. |
The team then made Sephiroth a previous love interest of hers to deepen her backstory, but later swapped him with Zack. |
Затем команда сделала Сефирота своим прежним любовным интересом, чтобы углубить ее предысторию, но позже поменяла его с Заком. |
Sephiroth will absorb the Lifestream as it attempts to heal the wound, becoming a god-like being. |
Сефирот будет поглощать жизненный поток, пытаясь залечить рану, становясь богоподобным существом. |
Events send Cloud and his allies in pursuit of Sephiroth, a superhuman who seeks to wound the planet. |
События посылают облако и его союзников в погоню за Сефиротом, сверхчеловеком, который стремится ранить планету. |
When Zack fails to stop him, Cloud throws Sephiroth into the Lifestream below the reactor. |
Когда Заку не удается остановить его, Клауд бросает Сефирота в поток жизни под реактором. |
Aerith was to be Sephiroth's sister, which influenced the design of her hair. |
Аэрит должна была стать сестрой Сефирота, что повлияло на ее прическу. |
Sephiroth faces off against Genesis, while Zack pursues Hollander. |
Сефирот противостоит генезису, а Зак преследует Холландера. |
Sephiroth summons Meteor and seals the Crater; Cloud falls into the Lifestream and the party is captured by Rufus. |
Сефирот вызывает Метеор и запечатывает кратер; облако падает в жизненный поток, и отряд захватывается Руфом. |
The party pursues Sephiroth across the Planet, with now-President Rufus on their trail. |
Партия преследует Сефирота по всей планете, и теперь президент Руфус идет по их следу. |
Genesis explains that his body is degrading, and he needs Sephiroth's cells to survive, but Sephiroth refuses. |
Генезис объясняет, что его тело деградирует, и ему нужны клетки Сефирота, чтобы выжить, но Сефирот отказывается. |
Arriving in the town of Kalm, Cloud tells his companions the story of Sephiroth's betrayal, though his story is full of gaps. |
Прибыв в город Калм, Клауд рассказывает своим спутникам историю предательства Сефирота, хотя его история полна пробелов. |
The group follows Sephiroth to Rocket Town, the site of a failed Shinra space expedition led by Cid Highwind. |
Группа следует за Сефиротом в ракетный городок, место неудачной космической экспедиции Шинры, возглавляемой Сидом Хайвиндом. |
Zack, accompanied by Tseng, learns that Genesis and Angeal have deserted Shinra, and, as such, Zack and Sephiroth are assigned to kill them. |
Зак, сопровождаемый Цзэном, узнает, что Генезис и Ангил покинули Шинру, и поэтому Заку и Сефироту поручено убить их. |
He also informs Aeris that Sephiroth is not related to the Ancients in any way - making Aeris the last of her kind. |
Он также сообщает Аэрис, что Сефирот никоим образом не связана с древними, что делает Аэрис последней в своем роде. |
At Nibelheim, Cloud surprised and wounded Sephiroth after the latter's mental breakdown, but Jenova preserved Sephiroth's life. |
В Нибельхейме Клауд застал Сефирота врасплох и ранил его после душевного срыва, но Дженова сохранила ему жизнь. |
As Angeal, Zack and Sephiroth protect the headquarters, Angeal confronts Genesis, but both disappear. |
Когда Ангил, Зак и Сефирот защищают штаб-квартиру, Ангил противостоит генезису, но оба исчезают. |
The group tracks Sephiroth to the old mining town of Corel - Barrett's hometown - and the Golden Saucer, a massive entertainment resort. |
Группа прослеживает путь Сефирота до старого шахтерского городка Корел-родного города Барретта - и Золотого блюдца, огромного развлекательного курорта. |
While the sephiroth describe the nature of divinity, the paths between them describe ways of knowing the Divine. |
В то время как сефироты описывают природу божественности, пути между ними описывают способы познания Божественного. |
In the video game realm, Bass voiced the Final Fantasy VII character Sephiroth in Kingdom Hearts. |
В области видеоигр Басс озвучил персонажа Final Fantasy VII Сефирота в Kingdom Hearts. |
Если бы они хотели, то они смогли бы создать нового Сефироса. |
