Remake - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- remake [ˈriːˈmeɪk] гл remade, remade
- переделывать, переделать(redo)
- remake the world – переделать мир
- переработать, перерабатывать(rework, recycle)
- перекроить, перекраивать(redraw)
-
- remake [ˈriːˈmeɪk] сущ
- переделкаж(rework)
- переделываниеср(alteration)
- римейкм, ремейкм, ремэйкм
- modern remake – современный ремейк
-
verb | |||
переделывать | alter, rework, remake, remodel, redo, recast | ||
перекроить | remake | ||
делать заново | remake | ||
noun | |||
переделка | alteration, remake, adaptation, recast, rearrangement, arrangement | ||
переделывание | remake | ||
преобразование | transformation, converting, change, reform, mapping, remake | ||
что-либо переделанное | remake |
- remake сущ
- redo · alter · revamp · remodel · recast · refashion · make over
- rework · remaking
noun
- remaking
verb
- redo, make over, refashion
fix, freeze, set, stabilize
Remake a movie or piece of music that has been filmed or recorded again and rereleased.
People of this era are trying to remake, reconceive, reinvent at every turn. |
Люди этой эпохи пытаются переделать, переосмыслить, переоткрыть все подряд. |
François Truffaut refused an invitation to remake the film in 1974, citing its cult status among American students as his reason. |
Франсуа Трюффо отказался от приглашения на ремейк фильма в 1974 году, сославшись на его культовый статус среди американских студентов в качестве причины. |
A partial remake called Big Deal, hosted by Mark DeCarlo, was broadcast on Fox in 1996. |
Частичный ремейк под названием Big Deal, организованный Марком ДеКарло, транслировался на канале Fox в 1996 году. |
A Franco-Canadian remake of the same name, directed by Éric Hannezo, was released in 2015. |
Франко-канадский ремейк с тем же названием, снятый режиссером Эриком Ханнезо, вышел в 2015 году. |
I like to remake myself every new relationship. |
Люблю переделывать себя для каждых новых отношений. |
He next appeared in Bodyguard, a remake of the 2010 Malayalam film of the same name. |
Затем он появился в фильме Телохранитель, ремейке одноименного Малаяламского фильма 2010 года. |
In 2008, the Daily Mail reported that Madonna was pursuing a remake set in modern-day Iraq. |
В 2008 году Daily Mail сообщила, что Мадонна преследовала ремейк, установленный в современном Ираке. |
I got Randall to let me pen my Silence of the Lambs remake. |
Рэнделл поручил мне написать мой римейк Молчания ягнят |
Does he really intend to completely remake Britannia? |
Он собрался полностью изменить Британию? |
No Entry Pudhe Dhoka Aahey is the Marathi remake of No Entry, released on 7 September 2012. |
No Entry Pudhe Dhoka Aahey - это маратхский ремейк No Entry, выпущенный 7 сентября 2012 года. |
You've got about five minutes to remake yourselves into a convincing married couple. |
У вас только пять минут, чтобы превратить себя в убедительную супружескую пару. |
The remake will be written and directed by Max Landis, son of the original director John Landis. |
Ремейк будет написан и поставлен режиссером Максом Лэндисом, сыном оригинального режиссера Джона Лэндиса. |
A 3D remake was released for the Nintendo Switch in September 2019. |
3D-ремейк был выпущен для Nintendo Switch в сентябре 2019 года. |
A remake was rumoured with David Zucker as producer, and Jim Carrey attached to play Dropo. |
Ходили слухи о ремейке с Дэвидом Цукером в качестве продюсера и Джимом Керри, прикрепленным к пьесе Дропо. |
Later in 2012, he appeared in Red Dawn, a remake of the 1984 film of the same name. |
Позже, в 2012 году, он появился в фильме Red Dawn, ремейке одноименного фильма 1984 года. |
This Super Cub 'remake' was developed solely for the European market in cooperation with Super Motor Company. |
Этот ремейк Super Cub был разработан исключительно для европейского рынка в сотрудничестве с компанией Super Motor Company. |
This remake, by contrast, smells of boardrooms and calculating machines. |
Этот ремейк, напротив, пахнет залами заседаний и счетными машинами. |
There have been numerous unofficial fan-made projects and remakes, including Beats of Rage and Streets of Rage Remake. |
Существует множество неофициальных фанатских проектов и ремейков, включая Beats of Rage и Streets of Rage Remake. |
Recently, only Germany, or rather West Germany, unambiguously confronted its past in order to remake itself. |
В последнее время только Германия или, скорее, Восточная Германия вне сомнения смотрит в лицо своему прошлому, чтобы переделать себя. |
A remake of the film was made in 2005 to very negative reviews. |
Ремейк фильма был сделан в 2005 году с очень негативными отзывами. |
A remake of Cabin Fever was subsequently announced that same year, with Roth staying on as executive producer. |
Обе характеристики заставляют этот фазовый переход играть важную роль в геодинамических моделях. |
My goal was to remake Nate, not to make you the star. |
Моей целью было изменить Нейта, а не сделать звездой тебя. |
In his first film of 2011, Statham starred in the remake of the 1972 Charles Bronson film, The Mechanic, as Arthur Bishop. |
В своем первом фильме 2011 года Стэтхэм снялся в ремейке фильма Чарльза Бронсона 1972 года механик в роли Артура Бишопа. |
We don't wanna remake Pulp Fiction, do we? |
Нам ведь не нужен римейк Криминального чтива? |
This remake also helps the player to interact with the environment by displaying a list of objects after the player has typed a command. |
Этот ремейк также помогает игроку взаимодействовать с окружающей средой, отображая список объектов после того, как игрок набрал команду. |
From September to December 2010, Yunho starred in his first musical, a remake of the South Korean television drama Goong. |
С сентября по декабрь 2010 года Юнхо снялся в своем первом мюзикле-ремейке южнокорейской телевизионной драмы Гун. |
I said ... that we shouldn't remake it. I read the book too and was completely taken with it and I was really intrigued how personal the story felt. |
Я сказал... что мы не должны переделывать его. Я тоже прочел эту книгу и был полностью поглощен ею, и меня действительно заинтриговало, насколько личной была эта история. |
After the leaks, Charli XCX decided to scrap the entire project and decided to remake a new album. |
После утечки информации Чарли XCX решил отказаться от всего проекта и решил переделать новый альбом. |
At E3 2014, a Phantom Dust remake was announced for the Xbox One, to be developed by Darkside Game Studios. |
На выставке E3 2014 был анонсирован ремейк Phantom Dust для Xbox One, который будет разработан компанией Darkside Game Studios. |
В марте 2019 года TriStar Pictures приобрела права на ремейк. |
|
City of Angels, a U.S. remake, was released in 1998. |
Американский ремейк Города Ангелов был выпущен в 1998 году. |
The remake sold over 40,000 copies within its first week of release, March 2017, which 5pb celebrated by releasing a YU-NO-themed wallpaper. |
Ремейк был продан тиражом более 40 000 копий в течение первой недели выпуска, март 2017 года, который 5pb отпраздновал выпуском обоев на тему YU-NO. |
In October 2007, it was announced that French filmmakers Julien Maury and Alexandre Bustillo would write and direct the remake. |
В октябре 2007 года было объявлено, что французские кинематографисты Жюльен Мори и Александр Бустильо будут писать и руководить ремейком. |
In February 2010, director Gary Ross began development of a live-action remake of The Phantom Tollbooth for Warner Bros. |
В феврале 2010 года Режиссер Гэри Росс приступил к разработке живого ремейка The Phantom Tollbooth для Warner Bros. |
Paul W. S. Anderson directed a remake entitled Death Race, which was released August 22, 2008, starring Jason Statham. |
Пол У. С. Андерсон снял ремейк под названием Смертельная гонка, вышедший 22 августа 2008 года, с Джейсоном Стэтхэмом в главной роли. |
The movie won the Audience Award at the Austin Film Festival in 2001 and Alex was hired to do a studio remake of the film. |
Фильм получил Приз зрительских симпатий на кинофестивале в Остине в 2001 году, и Алекс был нанят, чтобы сделать студийный ремейк фильма. |
A remake was created in 1932 by Maurice Elvey, which also starred Ivor Novello. |
Ремейк был создан в 1932 году Морисом Элви, в котором также снялся Айвор Новелло. |
Link's Awakening is a remake of the 1993 game for the Game Boy. |
Пробуждение Линка-это ремейк игры 1993 года для Game Boy. |
In October 2016, Disney announced Ritchie would direct a live-action Aladdin remake. |
В октябре 2016 года Disney объявила, что Ричи будет режиссером живого ремейка Аладдина. |
His film appearances after becoming Governor of California included a three-second cameo appearance in The Rundown, and the 2004 remake of Around the World in 80 Days. |
Его выступления в кино после того, как он стал губернатором Калифорнии, включали в себя трехсекундное появление камео в The Rundown и ремейк 2004 года Вокруг света за 80 дней. |
The Fog was widely considered an unsuccessful remake of the original 1980 movie. |
Туман широко считался неудачным ремейком оригинального фильма 1980 года. |
Трейлер ремейка был выпущен в феврале 2019 года. |
|
Because Will Ferrell hasn't done a remake. |
Потому что Уилл Ферелл не снял ремейка |
In December 2010, Electronic Arts published their remake of the game for iOS. |
В декабре 2010 года Electronic Arts опубликовала свой ремейк игры для iOS. |
Another remake, Lemmings Touch, was released for PlayStation Vita on 27 May 2014, developed by d3t Ltd. |
Еще один ремейк, Lemmings Touch, был выпущен для PlayStation Vita 27 мая 2014 года, разработанный компанией d3t Ltd. |
A remake of a 1974 Italian film of the same name, the romantic comedy film Swept Away was directed by Guy Ritchie and starred his then-wife Madonna and Adriano Giannini. |
Римейк одноименного итальянского фильма 1974 года романтическая комедия был снят режиссером Гаем Ричи и снял его тогдашнюю жену Мадонну и Адриано Джаннини. |
A made-for-TV remake was also released in 2017. |
Ремейк made-for-TV также был выпущен в 2017 году. |
Entertainment Weekly stated that the 'note-for-note remake works up a decent lather but seems utterly bankrupt'. |
Entertainment Weekly заявила, что ремейк note-for-note создает приличную пену, но кажется совершенно обанкротившимся. |
It is an official remake of the 2002 Tamil film Charlie Chaplin. |
Это официальный ремейк Тамильского фильма 2002 года Чарли Чаплин. |
The game was created after an ambitious previous incarnation, an HD remake project titled Mortal Kombat HD Arcade Kollection, was cancelled. |
Игра была создана после того, как амбициозная предыдущая инкарнация, проект HD remake под названием Mortal Kombat HD Arcade Kollection, была отменена. |
SKBH Productions next film will be Shikshanachya Aaicha Gho, a remake directed by Mahesh Manjrekar. |
Следующим фильмом SKBH Productions будет shikshanachya Aaicha Gho, ремейк режиссера Махеша Манджрекара. |
An American remake was released under the translated title The Invisible on April 27, 2007. |
Американский ремейк был выпущен под переводным названием The Invisible 27 апреля 2007 года. |
Нужно переделывать их каждые две недели. |
|
It is based on the novel The Amityville Horror by Jay Anson and is a remake of the 1979 film from the same name. |
Он основан на романе Джея Энсона ужас в Эмитивилле и является ремейком одноименного фильма 1979 года. |
The project evolved from a late 2000s meeting whereby David Fincher and Tim Miller decided to make a remake of 1981 film Heavy Metal. |
Проект возник в конце 2000-х годов, когда Дэвид Финчер и Тим Миллер решили сделать ремейк фильма 1981 года Heavy Metal. |
I am sorry, more than I can say, that we tried to remake you in our image, taking from you your language and the signs of your identity. |
Джон Милиус был приглашен работать над сценарием, когда Синатра был прикреплен вместе с Кершнером в качестве режиссера. |
The 1977 Italian war film directed by Enzo G. Castellari, The Inglorious Bastards, is a loose remake of The Dirty Dozen. |
Итальянский военный фильм 1977 года режиссера Энцо г. Кастеллари Бесславные ублюдки является свободным ремейком Грязной дюжины. |
He went on to be cast as the Genie in Disney's live-action remake of Aladdin. |
Он продолжал играть роль Джинна в Живом ремейке диснеевского фильма Аладдин. |
- remake the world - переделать мир
- modern remake - современный ремейк
- remake world - римейк мир
- remake themselves - переделать себя
- remake to original shape - восстановление первоначальной формы
- remake up - перевёрстывать
- remake a sail - перешить паруса
- You let the Taelons remake you? - Ты позволил тейлонам переделать тебя
- Only we can remake the universe - Только мы можем переделать вселенную
- I cannot remake what's done - Я не могу переделать то, что сделано
- We can help you remake your world - Мы можем помочь вам переделать ваш мир