Pursues - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
follow, run after, chase, hunt, stalk, track, trail, shadow, hound, course, tail, strive for, work toward, seek, search for, aim at/for, aspire to, go after, make up to, woo, court, romance, engage in, be occupied in, practice, prosecute, conduct, ply, take up, undertake, carry on, investigate, research, inquire into, look into, examine, scrutinize, analyze, delve into, probe, quest for, quest after, act on, engage
shuns, ignores, discontinues, stops, eschews, retreats, flees, avoids
Pursues Third-person singular simple present indicative form of pursue.
The murderer pursues the dead man to this outcropping; |
Убийца преследует погибшего до этого откоса; |
Bumbling inspector Gaspar Pizoni pursues the descendants of Gustave Franklin in Paris. |
Неуклюжий инспектор Гаспар Пизони преследует потомков Густава Франклина в Париже. |
I think there's something brave about a woman who identifies a fantasy and just... pursues it. |
Я думаю, есть что-то дерзкое в женщине, которая следует своим фантазиям. |
An academic has more time to explore his or her own interests, pursues research, and rarely has a 'nine to five' type of career. |
Академик имеет больше времени для изучения своих собственных интересов, занимается исследованиями и редко имеет карьеру типа от девяти до пяти. |
Former Creation Records head Alan McGee plays the Svengali whom 'Dixie' pursues in an effort to get the band he manages signed. |
Бывший руководитель Creation Records Алан Макги играет Свенгали, которого Дикси преследует в попытке получить группу, которой он управляет, подписанную. |
When Bonnie's family goes on a road trip, Forky jumps out of the RV window, and Woody pursues him. |
Когда семья Бонни отправляется в путешествие, форки выпрыгивает из окна фургона, и Вуди преследует его. |
Sephiroth faces off against Genesis, while Zack pursues Hollander. |
Сефирот противостоит генезису, а Зак преследует Холландера. |
Voorpost pursues an irredentist ideal of a Greater Netherlands, a nation state that would unite all Dutch-speaking territories in Europe. |
Voorpost преследует ирредентистский идеал Великих Нидерландов, национального государства, которое объединило бы все голландскоязычные территории в Европе. |
As long as the president pursues an anti-growth and pro-corruption policy, no economic growth is likely. |
Пока президент ведет политику, направленную на задержку роста и поддержку коррупции, экономический рост невозможен». |
He simply pursues his vision of excellence through whatever he is doing and leaves others to determine whether he is working or playing. |
Он просто преследует свое видение совершенства через все, что он делает, и оставляет другим определять, работает ли он или играет. |
It pursues an aggressive annexation policy and opposes the creation of other municipalities within its ETJ. |
Он проводит агрессивную политику аннексии и выступает против создания других муниципалитетов в рамках своей ETJ. |
Likewise, he pursues multilateral projects such as WTO membership and the new ‘partnership for modernization’ with the European Union. |
Точно так же, он стремится к включению страны в многосторонние институты, такие как ВТО, и рассчитывает на модернизационное партнерство с Евросоюзом. |
Cassie's team pursues Shinnok, only to be intercepted by Kotal Kahn and his army. |
Команда Кэсси преследует Шиннока, но ее перехватывают Котал Кан и его армия. |
When a man clothed by the state pursues a man in rags, it is in order to make of him a man who is also clothed by the state. |
Когда человек в казенном мундире преследует человека в лохмотьях, обычно он стремится и его тоже облачить в казенную одежду. |
Thus, there is no failure when one pursues a virtuous and noble mission as one's life goal. |
Таким образом, нет никакой неудачи, когда человек преследует добродетельную и благородную миссию в качестве своей жизненной цели. |
If Baba Yaga you still pursues .. casts the magic comb ... and the forest grow behind you. |
Если не перестанет она гнаться за тобой, брось гребешок - и вырастет за тобой густой лес. |
As the rest of them flee, Ian runs and Harker pursues him. |
Когда остальные разбегаются, Йен бежит, а Харкер преследует его. |
Soo-hyun, who doesn't remember Jung-woo, finds herself gradually drawn to him as he pursues her under his master's name. |
Су-Хен, которая не помнит Чжон У, обнаруживает, что ее постепенно тянет к нему, когда он преследует ее под именем своего учителя. |
If the player pursues a romantic relationship with her, she gives him cologne for Christmas. |
Я бы предложил исключить его, если только не будет представлено обоснования. |
Indian is a little more mature than Cowboy, but still pursues foolhardy quests almost as much as his counterpart. |
Индеец немного более зрелый, чем ковбой, но все же преследует безрассудные поиски почти так же, как его коллега. |
The party pursues Sephiroth across the Planet, with now-President Rufus on their trail. |
Партия преследует Сефирота по всей планете, и теперь президент Руфус идет по их следу. |
Mayhew claims that the book is theoretical; it pursues an argument and considers the implications for exploratory purposes. |
Мэйхью утверждает, что книга носит теоретический характер; она преследует аргумент и рассматривает последствия для исследовательских целей. |
Собака прыгает в фургон, убивает Кларк и преследует Беллу. |
|
Inspector Javert... a policeman who relentlessly pursues a man named Valjean. Guilty of a trivial offense. |
Инспектор Жавер... полицейский, который неустанно преследует человека по имени Вальжан, виновного в мелком нарушении. |
I say, my friends, pursues Mr. Chadband, utterly rejecting and obliterating Mr. Snagsby's suggestion, why can we not fly? |
Я повторяю вопрос, друзья мои, - продолжает мистер Чедбенд, полностью отвергая и предавая забвенью ответ мистера Снегсби, - почему мы не можем летать? |
Нам нужно оружие, чтобы остановить существо, которое на нее охотится. |
|
Spielberg suggested adding the scene where the T. rex pursues a jeep, which at first only had the characters driving away after hearing the dinosaur's footsteps. |
Спилберг предложил добавить сцену, где Тираннозавр преследует джип,который сначала только уехал, услышав шаги динозавра. |
Bryan pursues the yacht and eliminates the bodyguards, including Ali, before he encounters Raman in his suite, where he is holding Kim at knifepoint. |
Брайан преследует яхту и устраняет телохранителей, включая Али, прежде чем он сталкивается с Раманом в его номере, где он держит Ким на острие ножа. |
Ovechkin flees Moscow by train, Ksanka pursues him, but loses the trail when he hides in Odessa catacombs. |
Овечкин бежит из Москвы на поезде, Ксанка преследует его, но теряет след, когда он прячется в Одесских катакомбах. |
Radin, unable to believe that, opens the way out and pursues them to the elevator. Mrs. |
Радин, не в силах поверить в это, открывает выход и преследует их до лифта. Г-жа. |
An infection that pursues purity and believes it's better to burn down the government and start over than to compromise even one iota. |
Инфекцией, которая хочет чистоты и считает, что лучше разрушить правительство и начать заново, чем идти на малейший компромисс. |
Garrett's 2008 album Encore pursues an aim of arousing young people’s interest in classical music. |
Альбом Гарретта Encore 2008 года преследует цель пробудить у молодежи интерес к классической музыке. |
Costa, representing the museum, pursues the man he believes to be Hart as far as Portugal hoping to regain the missing manuscripts. |
Коста, представляющий музей, преследует человека, которого он считает Хартом, до самой Португалии, надеясь вернуть пропавшие рукописи. |
The Nemesis pursues the Ark, and then Megatron shoots Bumblebee. |
Немезида преследует Ковчег, а затем Мегатрон стреляет в шмеля. |
The Shaper is a task-focused individual who pursues objectives with vigour and who is driven by tremendous energy and the need to achieve. |
Формирователь-это целеустремленный человек, который энергично преследует поставленные цели и которым движет огромная энергия и потребность в достижении. |
While the anonymous ghost pursues the hunters, Yogi and his friends are rescued by another club, the Swamp Foxes. |
Пока безымянный призрак преследует охотников, йога и его друзей спасает другая дубина-болотные лисы. |
During his years at Bayside High, Screech frequently pursues classmate Lisa Turtle and is consistently turned down by her. |
Поскольку предприятия всех размеров все больше полагаются на электронную почту, деловая ценность этого контента также растет. |
Minor asylum-seekers 48. The Netherlands pursues a special policy on unaccompanied minor asylum-seekers. |
В отношении просящих убежища несопровождаемых несовершеннолетних Нидерланды проводят особую политику. |
Lokai breaks away, Bele pursues him, and the two eventually beam down to the planet. |
Локай срывается с места, Беле преследует его, и оба в конце концов телепортируются на планету. |
“The way men live is so far removed from the way they ought to live that anyone who abandons what is for what should be pursues his downfall rather than his preservation.” |
«Расстояние между тем, как люди живут и как должны бы жить, столь велико, что тот, кто отвергает действительное ради должного, действует скорее во вред себе, нежели на благо». |
John and the Devil's daughter steal the Devil's own horses; the Devil pursues them, but they escape his clutches by shape-shifting. |
Кэш браузера также может использоваться для хранения информации, которая может быть использована для отслеживания отдельных пользователей. |
Uhra is building Grand Staff, a gigantic magic engine, while the heavily industrialized Gohtza actively pursues magic research of their own. |
Ухра строит грандиозный посох, гигантский магический двигатель, в то время как сильно индустриализованные Гохцы активно занимаются собственными магическими исследованиями. |
Barendts leaves with the seed and Michael pursues him. |
Барендтс уходит с семенем, и Майкл преследует его. |
Germany pursues repressive measures with 28 right-wing extremist organisations being banned since 1992, as decided upon by independent courts. |
Германия принимает репрессивные меры и начиная с 1992 года запретила на основании решений независимых судов 28 правых экстремистских организаций. |
During the past year, Myanmar has witnessed unprecedented change as the Government pursues the path of democratic reform and national reconciliation. |
За прошедший год в Мьянме произошли беспрецедентные перемены в связи с тем, что правительство страны держит курс на демократические реформы и национальное примирение. |
But Regina pursues her new immortal lover and even enjoys tutoring him at living again. |
Но Регина преследует своего нового бессмертного любовника и даже с удовольствием учит его жить заново. |
The film centers around Jesse Pinkman, who pursues freedom since being kidnapped in the Breaking Bad series finale. |
Фильм сосредоточен вокруг Джесси Пинкмана, который преследует свободу с тех пор, как его похитили в финале сериала Во все тяжкие. |
Gnosis pursues the idea of the ‘knowledge within’, it is an exploration of the inner and outer battles of characters, the human and the godly. |
Гнозис преследует идею знания внутри, это исследование внутренних и внешних битв характеров, человеческого и божественного. |
He considers the labor of collecting his corn of more value the property itself, and he therefore abandons it, and pursues his way. |
Он считает труд по сбору своего хлеба более ценным, чем сама собственность, и потому оставляет его и идет своим путем. |
The assailant pursues Sara through the school, cornering her in the attic. |
Нападавший преследует Сару по всей школе, загоняя ее в угол на чердаке. |
Another Linear Agent pursues the protagonist throughout time, including the town of Smallville during its very early 'Wild West' days. |
Другой линейный агент преследует главного героя на протяжении всего времени, включая город Смолвиль в его очень ранние дни Дикого Запада. |
However, Cthulhu dives into the ocean and pursues their vessel. |
Однако Ктулху ныряет в океан и преследует их судно. |
- pursues the purpose - преследует цель
- pursues the following objectives - преследует следующие цели
- it pursues - она преследует
- pursues goals - цели преследует
- pursues research - исследование преследует
- that pursues - что преследует
- activities the company pursues - деятельность в Преследует компании
- pursues a policy - проводит политику
- pursues its objectives - преследует свои цели
- pursues the same - преследует те же
- pursues the objective - преследует цель
- pursues a strategy - реализует стратегию
- He just pursues his own ideology - Он просто преследует свою собственную идеологию
