Snafu - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- snafu [ˈsnæfjuː] сущ
- неразберихаж, путаницаж, бардакм(mess, confusion)
-
| noun | |||
| путаница | confusion, tangle, mess, mix, jumble, snafu | ||
| неразбериха | confusion, muddle, mix, bewilderment, snafu, welter | ||
| adjective | |||
| перепутанный | snafu, deranged, hurly-burly | ||
| запутанный | entangled, tangled, intricate, complicated, knotty, snafu | ||
| verb | |||
| провалить дело | flub, snafu | ||
| запутать | snafu | ||
noun
- muddle, mess, tangle, jumble, confusion, misunderstanding, misinterpretation, misconception, mistake, mix-up, bungle, hash, foul-up, screw-up
accuracy, correctness, exactitude, exactness, preciseness, precision, strictness, inerrancy, infallibility, perfection
Snafu a confused or chaotic state; a mess.
Credit card snafu at the hotel. |
Путаница с кредитной картой в отеле |
Произошла небольшая путаница в паровой комнате. |
|
Is it a deliberate anti-life conspiracy or SNAFU? |
Является ли это преднамеренным заговором против жизни или неразберихой? |
Troops became familiar with Private Snafu and Lance Corporal Schmuckatelli. |
Солдаты познакомились с рядовым Снафу и младшим капралом Шмукателли. |
SNAFU was first recorded in American Notes and Queries in their September 1941 issue. |
СНАФУ впервые был зафиксирован в американских заметках и запросах в их сентябрьском выпуске 1941 года. |
Well, this was a significant snafu, Joan. |
Ну, это и так непростая ситуация, Джоан. |
Snafu also sometimes refers to a bad situation, mistake, or cause of the trouble. |
Snafu также иногда относится к плохой ситуации, ошибке или причине проблемы. |
Through the information he gives her, the Germans are able to bomb the ship Private Snafu is traveling on, sending him to hell. |
Благодаря информации, которую он ей дает, немцы могут разбомбить корабль, на котором путешествует рядовой Снафу, отправив его в ад. |
Motion pictures with educational content appeared as early as 1943, such as Private Snafu, and can still be seen in films such as An Inconvenient Truth. |
Кинофильмы с образовательным содержанием появились еще в 1943 году, такие как частная неразбериха, и до сих пор можно увидеть в таких фильмах, как неудобная правда. |
What would our last ride be without one more bureaucratic snafu? |
Каким был бы наш прощальный поклон без последней бюрократической проволочки? |
You quote a little Jefferson, uh, offer your apologies, the whole immigration snafu goes away. |
Процитируешь Джефферсона, извинишься за всю эту эмиграционную путаницу. |
In modern usage, SNAFU is sometimes used as an interjection. |
В современном употреблении SNAFU иногда используется как междометие. |
November 9, 1989, was one of those rare moments when irony reigned, because East Germany's bureaucratic socialism died as it had lived - with a bureaucratic snafu. |
День 9 ноября 1989 года был одним из таких редких моментов, когда царствовала ирония, потому что бюрократический социализм Восточной Германии умер так же, как и жил - с бюрократической неразберихой. |
Rick Atkinson ascribes the origin of SNAFU, FUBAR, and a bevy of other terms to cynical G.I.s ridiculing the Army's penchant for acronyms. |
Рик Аткинсон приписывает происхождение путаница, кранты, и множество других терминов, чтобы цинично Г. И. С., высмеивающие склонность армии к акронимам. |
In modern usage, snafu is sometimes used as an interjection, though it is mostly now used as a noun. |
В современном употреблении snafu иногда используется как междометие, хотя в настоящее время он в основном используется как существительное. |
There's been a minor snafu with our reservation. |
Произошла путаница с нашим резервированием. |
These include SNAFU, SUSFU, FUBAR and similar terms used by various branches of the United States military during World War II. |
К ним относятся SNAFU, SUSFU, FUBAR и аналогичные термины, используемые различными подразделениями Вооруженных сил Соединенных Штатов во время Второй мировой войны. |
The short Spies depicts an intoxicated Private Snafu giving secrets to a beautiful woman who is really a Nazi spy. |
Короткометражный фильм шпионы изображает пьяного рядового Снофу, выдающего секреты красивой женщине, которая на самом деле является нацистской шпионкой. |
You want me to launch into an investigation based on a Picasso snafu? |
Ты хочешь, чтобы я начал расследование на основании неразберихи с Пикассо? |
Rick Atkinson ascribes the origin of SNAFU, FUBAR, and a bevy of other terms to cynical GIs ridiculing the Army's penchant for acronyms. |
Рик Аткинсон приписывает происхождение SNAFU, FUBAR и множества других терминов циничным ГИС, высмеивающим склонность армии к аббревиатурам. |
Before we go Defcon 1 on this stag-party snafu, let's just take a step back. |
Так, пока мы не начали разбирать это нашествие хана Мамая, давай вернемся на шаг назад. |
SNAFU and SUSFU were first recorded in American Notes and Queries in their September 13, 1941 issue. |
SNAFU и SUSFU впервые были записаны в американских заметках и запросах в их выпуске от 13 сентября 1941 года. |
Why should such lengthy and POV paragraphs on every minor Hamilton snafu be included? |
Почему должны быть включены такие длинные и полные параграфы о каждой незначительной проблеме Гамильтона? |
Burning a few calories on the way to Subway wouldn’t be the end of the world and it would avoid the traffic snafus that inevitably accompany the movements of top officials. |
Сжечь несколько калорий по пути в Subway — это не конец света, и кроме того, она не создала бы тот транспортный коллапс, которым неизбежно сопровождаются поездки первых лиц. |
SNAFU also sometimes refers to a bad situation, mistake, or cause of trouble. |
SNAFU также иногда относится к плохой ситуации, ошибке или причине неприятностей. |
W-we - we're gonna relocate just because there's a plumbing snafu? |
Мы будем переезжать только из-за проблем с трубами? |
Да, слушай. Это путаница в ореховой скорлупе, главный кот. |
