Reservation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- reservation [rezəˈveɪʃn] сущ
- бронированиеср, броньж, резервированиеср, резервацияж, заповедникм, заказм, резерватм(booking, reserve, order)
- reservation department – отдел бронирования
- hotel reservation – гостиничная бронь
- reservation system – система резервирования
- natural reservation – природный заповедник
- make a reservation – сделать заказ
- оговоркаж(clause)
- serious reservation – серьезная оговорка
- предварительный заказ(advance booking)
- бронирование билетов(ticket reservation)
-
| noun | |||
| бронирование | reservation | ||
| предварительный заказ | reservation | ||
| резервирование | reservation, backup | ||
| оговорка | reservation, clause, proviso, qualification, slip of the tongue, reserve | ||
| резервация | reservation | ||
| заповедник | reserve, preserve, sanctuary, conservation, park, reservation | ||
| сохранение | conservation, preservation, retention, maintenance, reservation, safekeeping | ||
| сдержанность | restraint, reserve, moderation, reticence, modesty, reservation | ||
| оставление | abandonment, desertion, relinquishment, dereliction, reservation, vacation | ||
| умалчивание | reticence, reservation | ||
| заранее заказанное место | reservation | ||
| сохранение какого-л. права | reservation | ||
| adjective | |||
| запасный | spare, emergency, alternate, store, reservation, duplicate | ||
- reservation сущ
- booking · order · standby
- stipulation · qualification · proviso
noun
- doubts, qualms, scruples, misgivings, skepticism, unease, hesitation, objection
- booking, ordering, securing
- mental reservation, arriere pensee
- qualification
- reserve
- booking
openness, disruptiveness, alacrity, certainty, judge, assurance, calm, calmness, contentment, ease, happiness, harmony, peace, positivity, acceptance, acclaim, accord, agreement, allowance, answer, aplomb, approval, assuredness, belief, boldness
Reservation the action of reserving something.
The Goravan State Nature Reservation is situated within the arid climate zone. |
Гораванский государственный природный заповедник расположен в зоне засушливого климата. |
Joan Crawford has a dinner reservation. |
Джоан Кроуфорд зарезервировала столик в обед. |
I accept without reservation the results of your excellent potassium-argon test. |
Я принимаю без колебаний результаты твоего великолепного калиево-аргонного анализа. |
Tupas then said that they would no longer pursue the testimony of Justice Maria Lourdes Sereno, and they would rest the case with reservation. |
Затем тупас заявил, что они больше не будут настаивать на показаниях судьи Марии Лурдес Серено и оставят это дело в силе с оговоркой. |
Alternatively, we can choose to unite to implement a common programme, without reservation, thereby giving a decisive push to the peace process. |
Но мы также можем сообща взяться за реализацию общей программы, без задних мыслей, и сделать мирный процесс необратимым. |
У меня есть предварительный заказ столика. |
|
My reservation, and it is a small one, is that I'd still like to see more data types integrated than just population and co-ordinates. |
Моя оговорка, и она невелика, заключается в том, что я все еще хотел бы видеть больше интегрированных типов данных, чем просто население и координаты. |
The Treaty of Medicine Creek of 1855 established an unrealistically small reservation on poor land for the Nisqually and Puyallup tribes. |
Договор о Медисин-крик от 1855 года создал нереально маленькую резервацию на бедных землях для племен Нискуалли и Пуйаллап. |
As it so happens, we didn't have a reservation, so we took yours. |
Вышло так, что мы не смогли заказать столик и заняли ваш. |
I am, and being Friday night with no reservation makes it very tough to get a table for one, I'm afraid. |
Так и есть, и в вечер пятницы без предварительной брони, боюсь найти столик на одного -это невыполнимая задача. |
He walked off the reservation right before the VIP disappeared. |
Он покинул территорию прямо перед пропажей ВИПа. |
The photo is taken in Niagara County near the Tuscarora Indian Reservation. |
Фотография сделана в округе Ниагара, недалеко от индейской резервации Тускарора. |
Those, I repeat who are born in the Reservation are destined to die there. |
Для тех, повторяю, кто там родился, вся жизнь до последнего дня должна протечь в пределах резервации. |
These add-on units operate on USB or PCI BUS, and went on sale on a reservation basis from late April, appearing in retail store in mid-May 2008. |
Эти дополнительные устройства работают на шине USB или PCI и поступили в продажу по предварительному заказу с конца апреля, появившись в розничном магазине в середине мая 2008 года. |
Manual or automatic reservation. |
Ручное или автоматическое резервирование. |
A more detailed explanation for maintaining the reservation would be appreciated. |
Было бы желательно услышать более подробные объяснения по поводу сохранения этой оговорки. |
Port Tobacco, Maryland, Moyaone, Pamunkey Reservation, and Keyser Farm Site all have similar to identical pipes as Potomac Creek. |
Порт-табак, штат Мэриленд, Мойаон, резервация Памунки и ферма Кейзер-все они имеют такие же трубы, как и Потомак-крик. |
Когда я бронировал столик, я позволил себе заказать заранее. |
|
I'd like to make a dinner reservation for 12. |
Я бы хотел заказать столик на двенадцать. |
Around the reservation there was a high wire fence, and along the fence, at intervals of fifty feet, the guards sat in the grass and waited. |
Вся зона лагеря была окружена высокой проволочной изгородью, и вдоль этой изгороди, на расстоянии пятидесяти футов один от другого, сидели на траве сторожевые. |
Сказал, что я распространяю яд в Резервации. |
|
New York Judge Arnold Fraiman ultimately ruled in January 1979 that Graiver was deceased, although he did so with reservations. |
Нью-йоркский судья Арнольд Фрейман в конце концов постановил в январе 1979 года, что Грейвер умер, хотя и сделал это с оговорками. |
I made lunch reservations at the Shahaela Lodge and Spa afterward. |
Я заказал столик в Шахаэла Лодж, а после обеда - спа. |
May I make a reservation for you? |
Мне забронировать для вас столик? |
This is because the most severe crimes committed on Indian Reservations are usually taken to federal court. |
Это объясняется тем, что наиболее тяжкие преступления, совершенные в индейских резервациях, обычно рассматриваются в Федеральном суде. |
Some others expressed reservations, considering that the recommendation was too ambitious and too expensive. |
Ряд других делегаций высказали оговорки, полагая, что такая рекомендация слишком масштабна и сопряжена с чересчур большими затратами. |
Almost none of the articles on Native American reservation have maps. |
Почти ни в одной статье о резервации коренных американцев нет карт. |
The destruction of bison signaled the end of the Indian Wars, and consequently their movement towards reservations. |
Уничтожение бизонов означало конец войн с индейцами, а следовательно, и их продвижение в резервации. |
А я зарезервирую себе номер в отеле. |
|
Well, I've been having some reservations about some of his work. |
Я провел кое-какие изыскания в его некоторых работах. |
Pat Cooper made a reservation for me. |
Пэт Купер зарезервировал для меня столик. |
According to the 2000 Census, an estimated 400,000 Native Americans reside on reservation land. |
По данным переписи 2000 года, примерно 400 000 коренных американцев проживают на земле резервации. |
That I take this obligation freely, without any mental reservation or purpose of evasion... |
Что я свободно приму эту обязанность без сомнений или намерения уклониться... |
Или, может быть, я должен зарезервировать столик на другой вечер? |
|
Besides, he asked me to go to one of the Savage Reservations with him. |
К тому же он приглашает меня слетать с ним в дикарский заповедник - в индейскую резервацию. |
Linden, you stay away from that reservation. |
Линден, держись от этой резервации подальше. |
He could have joined the London Philharmonic Orchestra, but instead chose to work with Musica Reservata, an early music ensemble. |
Он мог бы присоединиться к лондонскому филармоническому оркестру, но вместо этого предпочел работать с Musica Reservata, ранним музыкальным ансамблем. |
Hector is an unfortunate necessity of reservation life, but a necessity nevertheless. |
Гектор хоть и плачевная, но всё же нужда в жизни резервации.. |
The federal government has the primary responsibility for investigating and prosecuting serious crime on Indian reservations. |
Однако любые нежелательные сигналы, вносимые усилителем, такие как искажение, также подаются обратно. |
According to another, more widely held point of view, such an extension to reservations would be desirable, since what was involved was only a recommendation. |
Согласно другой, более распространенной, точке зрения подобное распространение на оговорки было бы желательным, если речь идет лишь о рекомендации. |
We should get a move on if we want to make those dinner reservations. |
Нужно поторапливаться, если мы хотим заказать столик. |
I just got reservations at Michelle's... and tickets to The Music Man to celebrate... our first holiday as a betrothed couple. |
Я только что заказал нам столик в ресторане Мiсhеllе и два билета на мюзикл, чтобы мы смогли отпраздновать наше первое Рождество после обмолвки. |
Other contracting parties were free to decide whether to accept a reservation. |
Другие договаривающиеся стороны свободны в своем решении относительно принятия оговорки. |
Для групп в составе 12 или более человек требуется предварительная регистрация. |
|
I can make reservations. |
Я могу заказать нам столик. |
I had to cancel the reservation I finally made at that blowfish restaurant. |
Мне пришлось отменить бронирование в ресторане Блофиш. |
As an African, this is an achievement of which I am proud, proud without reservation and proud without any feeling of conceit. |
Как африканец, я горжусь этим достижением, горжусь безоговорочно и горжусь без всякого чувства самомнения. |
Despite Quinn's reputation on the subject, his peers had reservations about his theory, which relies heavily on the accounts of Strachey and Purchas. |
Несмотря на репутацию Куинна в этом вопросе, у его коллег были сомнения относительно его теории, которая в значительной степени опирается на отчеты Стрейчи и Перчаса. |
There were also five on-board restaurants, with Club Concordia and Samsara taking reservations-only dining. |
Кроме того, на борту было пять ресторанов, в том числе Club Concordia и Samsara, где можно было заказать только обед. |
В этом анализе предполагается, что наркотические потенциалы азота и кислорода одинаковы. |
|
The Order of the Arrow Lodge was the Wincheck Lodge 534 which had the totem of the bear and specifically served Yawgoog Scout Reservation. |
Орденом ложи Стрелы была ложа Винчека 534, которая имела тотем медведя и специально служила резервацией скаутов йог-Гога. |
Copy that, Lieutenant. Assistance requested for all units in the vicinity of Reservation Parkway. |
Понял вас, лейтенант. просим подкрепления в районе. |
The Ho-Chunk in Nebraska have gained independent federal recognition as a tribe and have a reservation in Thurston County. |
Хо-Чанк в Небраске получил независимое федеральное признание как племя и имеет резервацию в округе Терстон. |
I-I've been trying to get a reservation at that place for months. |
Я уже месяц пытаюсь заказать там столик. |
Если у тебя были сомнения на его счёт, следовало руководствоваться ими. |
|
In addition, it would establish legal certainty and thus ensure that the validity or entry into force of a reservation did not remain in limbo. |
Кроме того, будет обеспечена правовая определенность, которая позволит избежать неясности в вопросах действительности оговорки и ее вступления в силу. |
I had scarcely thought it a reservation a few hours ago, but now that it was gone I felt as if I understood its nature better. |
Всего несколько часов назад я не думала, что скрываю свою помолвку умышленно, но теперь, когда высказалась, почувствовала, что ясней понимаю, почему молчала так долго. |
Gradually the U.S. purchased the Native American tribal lands and extinguished their claims, forcing most tribes onto subsidized reservations. |
Постепенно США выкупили земли индейских племен и прекратили их притязания, вынудив большинство племен переселиться в дотационные резервации. |
- reservation department - отдел бронирования
- airspace reservation - резервирование воздушного пространства
- reservation system - система резервирования
- natural reservation - природный заповедник
- place a reservation - разместить заказ
- total cost of the reservation - Общая стоимость заказа
- return reservation - возвращение бронирования
- slight reservation - небольшая оговорка
- reservation is processed - предварительный заказ обрабатывается
- reservation change - изменение бронирования
- booking reservation - предварительный заказ бронирование
- reservation option - вариант бронирования
- recommend reservation - рекомендуется бронирование
- details of reservation - Детали бронирования
- have made a reservation - сделали заказ
- expressed its reservation - выразил свою оговорку
- concept of reservation - Понятие оговорки
- general reservation - общая оговорка
- some reservation - некоторые резервирование
- future reservation - Присылайте будущее
- compulsory reservation - обязательное резервирование
- the validity of a reservation - срок действия оговорки
- a reservation at the international - оговорка на международном
- a reservation with the object - оговорка с объектом
- confirmation of your reservation - подтверждение брони
- reservation to the covenant - Оговорка к завету
- to change your reservation - изменить бронирование
- hotel / motel reservation - предварительный заказ гостиницы, мотеля
- objection to a reservation - возражение против оговорки
- funds reservation - резервирование средств
