Socialites - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
debutantes, social climbers, aristocrats
Socialites plural of socialite.
As these comics state, Bruce Wayne is born to Dr. Thomas Wayne and his wife Martha, two very wealthy and charitable Gotham City socialites. |
Как говорится в этих комиксах, Брюс Уэйн родился у доктора Томаса Уэйна и его жены Марты, двух очень богатых и благотворительных светских львиц Готэм-Сити. |
In all of her Columbia comedies she demonstrated a capable range, playing charming heroines, scheming villains, and flighty socialites equally well. |
Во всех своих колумбийских комедиях она демонстрировала широкий диапазон возможностей, одинаково хорошо играя очаровательных героинь, коварных злодеев и легкомысленных светских львиц. |
In July, he began to distribute the translated version of the Delo Rossii gazette to noted Japanese officials and socialites. |
В июле он начал распространять переведенную версию газеты Дело России среди известных японских чиновников и светских львиц. |
He caters to wealthy businessmen and socialites. |
Он работает только с богатыми и влиятельными. |
Many rich socialites would arrive incognito to the Romanian harbor city. |
Многие богатые светские люди приезжали инкогнито в румынский портовый город. |
And so when we came down South, we just parked the bus here and joined the preachers, and the socialites, and the blood-drinkers. |
Как только приехали с Юга, припарковали автобус, стали своими проповедникам, светским львицам и всяким кровопийцам. |
And when Congress dismissed for the day, and statesmen and socialites took their Wall Street airing, Mr. McCormick and his cronies had a word about each. |
И когда Конгресс распустился на весь день, а государственные деятели и светские львицы вышли на Уолл-Стрит, Мистер Маккормик и его дружки перекинулись парой слов о каждом из них. |
He writes in his notebook... about a curious little man named Leon Selwyn, or Zelman... who seemed clearly to be an aristocrat... and extolled the very rich as he chatted with socialites. |
Он пишет в своем блокноте... о курьезном маленьком человеке по имени Леон Сельвин или Зелман,... явном аристократе... превозносящем богатство в беседе со светскими львами. |
The late-Victorian and Edwardian periods' preeminent surgeon, Lane operated on socialites, politicians, and royalty. |
Выдающийся хирург поздневикторианского и эдвардианского периодов, Лейн оперировал светских людей, политиков и членов королевской семьи. |
Socialites who believe they hold the power in this city, when really what they really are is window dressing. |
Они думают, что обладают властью в этом городе, но на самом деле это лишь показуха. |
I don't pay to watch socialites staring at us, making nasty remarks. |
Я не платил чтобы смотреть как светские львицы рассиживают там, делая неприятные замечания. |
Fuchs began going to the United States in 1905, primarily to paint portraits of wealthy socialites. |
Фукс начал ездить в Соединенные Штаты в 1905 году, прежде всего для того, чтобы писать портреты богатых светских людей. |
Morgan's friendships included many socialites and celebrities of her day. |
Дружба Морган включала многих светских львиц и знаменитостей ее времени. |
One typical party occurs at the Long Island estate... of Mr. And Mrs. Henry Porter Sutton... socialites, patrons of the arts. |
Типичный прием в поместье на Лонг Айленде... у мистера и миссис Генри Портер Саттон... представителей света, покровителей искусств. |
He and his first wife, the poet Nadja Malacrida, were prominent socialites in London in the late 1920s and early 1930s. |
Он и его первая жена, поэтесса Надя Малакрида, были видными светскими львами в Лондоне в конце 1920-х и начале 1930-х годов. |
models lost, socialites save the day. |
Модели пропали, светские львицы спасли вечер. |
After his death in 1886, she and her mother and sisters moved back to Paris and became transplanted socialites. |
После его смерти в 1886 году она вместе с матерью и сестрами вернулась в Париж и стала привитой светской львицей. |
He earned stately fees through commissions from English and American socialites who spent their winter vacations on the Côte d'Azur. |
Он получал солидные гонорары через комиссионные от английских и американских светских дам, проводивших зимние каникулы на Лазурном берегу. |
Anyway, they're rich, globe-trotting socialites, and they want to throw a party at our dessert bar to celebrate the collapse of their marriage. |
Без разницы, они богатенькие, путешествующие по всему миру тусовщики, и они хотят устроить вечеринку в нашем десерт-баре, чтобы отпраздновать развал своего брака. |
She reveals that she has a degree in quantum physics and pretends to be a spoiled idiot so she won't end up like other socialites. |
Она говорит, что у нее есть диплом по квантовой физике, и притворяется избалованной идиоткой, чтобы не кончить так же, как другие светские львицы. |
Satie's final manuscript suggests the effect the socialite had on him. |
Последняя рукопись Сати говорит о том, какое впечатление произвела на него светская львица. |
We both know you're a socialite, not a businesswoman. |
Мы оба знаем ты светская дама, не деловая женщина. |
American socialite Nancy Cooke de Herrera was also present, in her role as the Maharishi's publicist and confidant. |
Американская светская львица Нэнси Кук де Эррера также присутствовала в роли публициста и доверенного лица Махариши. |
Months later, the Enchantress bestowed the Valkyrie's power upon a socialite named Samantha Parrington in an attempt to get revenge on the Hulk. |
Несколько месяцев спустя Чародейка наделила силой Валькирии светскую львицу по имени Саманта Паррингтон, пытаясь отомстить Халку. |
Frans de Waal and Barbara King both view human morality as having grown out of primate sociality. |
Франс де Вааль и Барбара Кинг считают, что человеческая мораль выросла из социальности приматов. |
And the commander of US forces in Afghanistan will be investigated with regard to a relationship with a Florida socialite who was receiving harassing e-mails from General Patraeus's mistress. |
А командующий сил США в Афганистане будет допрошен в связи с отношениями со светской львицей из Флориды, которая получала угрожающие e-mail от любовницы Петреуса. |
Later that year, Edward abdicated, after his proposed marriage to divorced socialite Wallis Simpson provoked a constitutional crisis. |
Позже в том же году Эдвард отрекся от престола, после того как его предполагаемый брак с разведенной светской львицей Уоллис Симпсон спровоцировал конституционный кризис. |
Her mother is a socialite who had left Max's father for his brother. |
Ее мать-светская львица, бросившая отца Макса ради его брата. |
Another passenger on the President Hoover was Jean Marie Faircloth, an unmarried 37-year-old socialite. |
Еще одним пассажиром на борту президента Гувера был Жан-Мари Фэрклот, незамужняя 37-летняя светская львица. |
Ну а про социальность и говорить нечего. |
|
Gillan played a socialite named Eliza Dooley, a modern-day take on Eliza Doolittle, who is obsessed with social media. |
Гиллан играл светскую львицу по имени Элиза Дули, современный взгляд на Элизу Дулитл, которая одержима социальными сетями. |
I'd like to know what sources claim Sally Hemings was a Parisian socialite and sat at TJ's table speaking French with him. |
Я хотел бы знать, какие источники утверждают, что Салли Хемингс была Парижской светской львицей и сидела за столом Ти-Джея, разговаривая с ним по-французски. |
According to her family, the socialite Leonore Lemmon spent the last few years of her life with alcohol dementia, before dying in 1989. |
По словам ее семьи, светская львица Леонора Леммон провела последние несколько лет своей жизни с алкогольной деменцией, прежде чем умереть в 1989 году. |
Ms. Emily Thorne, the sociopathic socialite. |
Мисс Эмили Торн, социопатичной светской львицы. |
We'd laugh about her bitchy socialite friends or whatever husband she was divorcing at the time because I thought I was in on the joke, but that whole time, I was the joke. |
Мы смеялись над её стервозными подругами и над тем, сколько раз она разводилась с мужьями, я думал, что смеюсь вместе со всеми, но всё это время смеялись надо мной. |
Cho's social skills were very poor, his initial attempts at sociality was met with ridicule, fear and persecution. |
Социальные навыки чо были очень плохими, его первые попытки общения были встречены насмешками, страхом и преследованиями. |
She was a prominent socialite and literary celebrity in 1920s London. |
Она была видной светской львицей и литературной знаменитостью в Лондоне 1920-х годов. |
Pittsburgh socialite Jay Phipps subdivided the old pineapple fields in the 1920s. |
Питтсбургский светский львенок Джей Фиппс в 1920-х годах разделил старые ананасовые поля. |
In a 2005 article, E. O. Wilson argued that kin selection could no longer be thought of as underlying the evolution of extreme sociality, for two reasons. |
Уилсон утверждал, что родственный отбор больше не может рассматриваться как основа эволюции экстремальной социальности по двум причинам. |
MacArthur became romantically involved with socialite and multi-millionaire heiress Louise Cromwell Brooks. |
Макартур романтически увлекся светской львицей и многомиллионной наследницей Луизой Кромвель Брукс. |
Due to the different levels of sociality seen with the species, it was first thought possible that H. sexcinctus was actually a cryptic species. |
Из-за различных уровней социальности, наблюдаемых у видов, сначала считалось возможным, что H. sexcinctus на самом деле был загадочным видом. |
When Wilson began vacationing in Bermuda in 1906, he met a socialite, Mary Hulbert Peck. |
Когда Уилсон начал отдыхать на Бермудах в 1906 году, он встретил светскую львицу Мэри Халберт Пек. |
The Violence Against Women unit in Shreveport, Louisiana, was formerly directed by the socialite and civic figure Susybelle Lyons. |
Отдел по борьбе с насилием в отношении женщин в Шривпорте, штат Луизиана, ранее возглавляла светская львица и общественный деятель Сюзибель Лайонс. |
Regular attendees at the parties the Vreelands threw were socialite C. Z. Guest, composer Cole Porter, and British photographer Cecil Beaton. |
Постоянными посетителями вечеринок, которые устраивали Вриленды, были светская львица К. З. гостья, композитор Коул Портер и британский фотограф Сесил Битон. |
Currently there are 3,563 celebrities listed on the website, ranging from Hollywood actors and actresses to musicians, politicians, athletes and socialites. |
В настоящее время на веб-сайте перечислены 3563 знаменитости, начиная от голливудских актеров и актрис до музыкантов, политиков, спортсменов и светских львиц. |
Bankhead was also childhood friends with American socialite, later novelist, Zelda Sayre Fitzgerald, the wife of American author and expatriate F. Scott Fitzgerald. |
Бэнкхед также дружил в детстве с американской светской львицей, впоследствии писательницей, Зельдой Сэйр Фицджеральд, женой американского писателя и эмигранта Ф. Скотта Фицджеральда. |
Evidence has also been provided for the effect of sociality on adult survival in wild baboons. |
Были также представлены доказательства влияния социальности на выживание взрослых особей диких бабуинов. |
Some time in the 1940s, Capote wrote a novel set in New York City about the summer romance of a socialite and a parking lot attendant. |
В 1940-х годах Капоте написал роман, действие которого разворачивается в Нью-Йорке, о летнем романе светской львицы и парковщика. |
