Swindle - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- swindle [swɪndl] сущ
- мошенничествоср, надувательствоср, обманм, афераж, жульничествоср(fraud, trickery, scam)
- financial swindle – финансовая афера
-
- swindle [swɪndl] гл
- обманывать, обмануть(deceive)
- надуть, мошенничать, жульничать, смошенничать, мухлевать, смухлевать(cheat)
- выманивать(entice)
- сжульничать
-
| noun | |||
| обман | deception, deceit, fraud, trick, hype, swindle | ||
| мошенничество | fraud, cheating, swindle, cheat, dishonesty, fraudulence | ||
| надувательство | sell, swindle, trickery, skulduggery, hype, skullduggery | ||
| разводка | swindle, skullduggery, spoof, setter, spoofery, cheat | ||
| verb | |||
| обманывать | deceive, cheat, kid, fool, spoof, swindle | ||
| жульничать | con, swindle, deacon, chouse, nobble, gyp | ||
| надувать | inflate, swell, distend, finagle, diddle, swindle | ||
| разводить | breed, dilute, raise, grow, cultivate, swindle | ||
- swindle гл
- fraud · scam · cheat
- defraud · con · diddle
noun
- fraud, trick, deception, deceit, cheat, sham, artifice, ruse, dodge, racket, wile, sharp practice, con, fiddle, diddle, rip-off, flimflam, bunco
- cheat, rig
verb
- defraud, cheat, trick, dupe, deceive, fool, hoax, hoodwink, bamboozle, fleece, con, bilk, sting, hose, diddle, rip off, take for a ride, pull a fast one on, put one over on, take to the cleaners, gull, stiff, euchre, hornswoggle, cozen
- goldbrick, con, mulct, gip, bunco, diddle, hornswoggle, scam, nobble, defraud, victimize, short-change, gyp, rook
benevolence, donation, gift, donate, give
Swindle a fraudulent scheme or action.
И в душе закипела ярость - ее попросту надули! |
|
And, young man, instead of defending a swindle, you would be much better occupied if you had another yourself and poured out some for other people-yes! |
А вы, господин молодой человек, чем за жульничество заступаться, лучше бы выпили и другим налили. Да право! |
The scam to swindle people out of the homes they already owned was masterful. |
Мошенничество с выкупом у людей домов которые им уже принадлежат было мастерским. |
The bitch had used his own scheme as the bait to swindle him out of half a million dollars. If the word of this got out.... |
Сука (=стерва) просто использовала его собственный план в качестве наживы, чтобы содрать с него 500 тысяч долларов. Мир перевернулся… |
To pretend anything else is a swindle - that's what it is, a barefaced swindle. |
Иное толкование событий - злостный обман. Да, обман! |
это изначально было мошенничество. |
|
It was Ishigaki who set up the trap to swindle your father. |
Ишигаки был тем, кто обманул вашего отца. |
Я не буду обманывать того, кто в курсе, что происходит. |
|
Wouldn't Simmons just love to hear how one little has-been movie queen... managed to fix the books and out-swindle him? |
Разве Симмонсу понравится, если он услышит, как одна бывшая королева кино... подчищает бухгалтерские книги и обманывает его? |
A wonderful swindle by Mama Nature. |
Чудесный обман, придуманный мамашей природой. |
Разве не ты обманула служащего из магазина кимоно? |
|
Ask Captain Robinson here. . . . And there was another shipowning fellow-a fat chap in a white waistcoat in Wellington, who seemed to think I was up to some swindle or other. |
Вот спросите капитана Робинсона... Был еще один судовладелец в Уэллингтоне - жирный парень в белом жилете. Тот думал, кажется, что я хочу его надуть. |
The stamps the artists create are not meant to swindle the postal service, but to call into question the right to design things. |
Марки, которые создают художники, предназначены не для того, чтобы обмануть почтовую службу, а для того, чтобы поставить под сомнение право на дизайн вещей. |
Don't let anyone swindle you. |
Не позволяй обмануть тебя. |
Жульничество. Народ простой надувают... |
|
We're not here to swindle your parishioners or steal your souls. |
Мы здесь не для того, чтобы обманывать ваших прихожан или красть ваши души. |
Despite the evidence, Camby refuses to admit his swindle until Kyle takes the explosive vest off Lee and puts it on him. |
Несмотря на все улики, Кэмби отказывается признать свое мошенничество, пока Кайл не снимет с Ли взрывоопасный жилет и не наденет его на него. |
In 2002, Shitkatapult bundled together the best of T.Raumschmiere's Greatest Gnarz Hits on the Great Rock ‘n’ Roll Swindle. |
В 2002 году Shitkatapult объединил лучшие из величайших хитов T. Raumschmiere's Gnarz на Великом рок-н-ролльном мошенничестве. |
In April 2016, Buzzfeed published an article exposing drop shippers who were using Facebook and Instagram to swindle unsuspecting customers. |
Facebook и Instagram в апреле 2016 года Buzzfeed опубликовали статью, разоблачающую дропшипперов, которые использовали Facebook и Instagram, чтобы обмануть ничего не подозревающих клиентов. |
He calls it the most grotesque swindle ever perpetrated by man. |
Он называет его самым гротескным мошенничеством, когда-либо совершённым человеком. |
Достаточно того, что ее папаша их надул. |
|
' A swindler of some kind, eh?' said Miss Waterhouse. |
Наверняка мошенник, - сказала мисс Вотерхауз. |
A swindler who cons other swindlers? |
Мошенник, который охотится на других мошенников? |
I don't like to get swindled. |
Ая не люблю, когда меня надувают. |
Махинации со страховкой. Чёртовы фермеры. |
|
So, Donald Hauser was a swindler with a heart of gold. |
Значит, Дональд Хаузер — это жулик с золотым сердцем. |
You think I'd swindle you, that I won't give it to you? |
Обману, не отдам? |
Nast lost most of his fortune in 1884 after investing in a banking and brokerage firm operated by the swindler Ferdinand Ward. |
Наст потерял большую часть своего состояния в 1884 году, вложив деньги в банковскую и брокерскую фирму, управляемую мошенником Фердинандом Уордом. |
And when we.become aware of them we immediately think we are swindlers. |
А когда они возникают - готовы считать себя обманщиками. |
Perhaps you were swindled, because I can assure you as of the late 19th century there's nothing but farmland near Ballmour. |
Может быть вас обманули, потому что, уверяю вас,.. ...даже в конце 19-го века там была только ферма под Баллмором. |
Очередной шарлатан пришел поесть на халяву. |
|
Murder, hit-and-run, burned up in row-house fire, swindled by bigamists. |
Убийство, бегство с места ДТП, жертвы пожаров в жилом доме, обманутые мужья и жены. |
Alone I will feed on... indulgent swindlers... |
В одиночку я уничтожу всех мошенников. |
You must excuse me, maman, but it's only swindlers who behave like that. |
Извините, maman, но так поступают одни только эксплоататоры. |
THE BIG SWINDLE |
Обман в особо крупных размерах |
He went on, giving slow, full value to each word: We called you an incompetent fool, a tyro, a charlatan, a swindler, an egomaniac ... |
Он продолжал - медленно, основательно, вбивая мысль в каждое слово: - Мы обзывали вас недоучкой, глупцом, шарлатаном, обманщиком, самодовольным маньяком, приготовишкой... |
The overarching maxim of the jianghu is that people are often not what they seem, which is integral to the swindle story. |
Всеобъемлющая Максима Цзянху заключается в том, что люди часто не являются тем, чем они кажутся, что является неотъемлемой частью истории мошенничества. |
Izawa san planned to swindle his Dad out of this place and donate it to the Order |
Идзава-сан собирался обманом отобрать это здание у отца и принести в дар Братству. |
I'll start checking these names against the Berlin swindle, Inspector Trignant said, and- |
— Я дал указание просмотреть список женщин, посетивших Берлин, — сказал инспектор Триньян, и… |
He's a swindler and a crook, and I don't know what else. |
Он же жулик и аферист и не знаю, кто еще. |
When he was a young man, he swindled a ship, hired it to privateers, and earned a share of their spoils for his trouble. |
В молодости он раздобыл корабль, ссудил его каперам и получал долю от их добычи. |
I thought as much. Silence, you set of swindlers! |
Что-то тут нечисто... Тише вы все, гады! |
Такие слова будут названы высшим мошенничеством. |
|
The Book of Swindles is the only known work to appear under his name, and no record of him survives in any biographical source. |
Книга мошенников - единственное известное произведение, написанное под его именем, и ни в одном биографическом источнике о нем не сохранилось никаких упоминаний. |
As for you, you sanctimonious swindler! |
А вы, жулик-ханжа! |
She was the type of woman easily swindled by a handsome young man - but she was not at all the type of woman to be blackmailed. |
Арлена принадлежала к тем женщинам, у которых красивый молодой человек всегда может вытянуть деньги, если оставить возможность шантажа в стороне. |
I'm sorry I've offered to, I only wanted, Vanya, to warn you against that swindler, to protect you, so to say, from his influence. |
Я ведь, Ваня, только хотел тебя насчет этого мошенника предуведомить, чтобы, так сказать, оградить тебя от его влияния. |
The government believes that the company founded and run by Wallace Mahoney swindled millions from their clients, hardworking citizens who trusted Wallace and Charles with their savings. |
Правительство считает, что фонд, основанный и возглавляемый Уоллосом Махони, украл миллионы у своих клиентов, честных тружеников, которые доверили Уоллосу и Чарльзу свои сбережения. |
'No, he's no swindler ... or burglar . . . but he may go out of his mind.' |
Нет, он не жулик... нет... но свихнется. |
Don't tell me your men swindled you. |
Не говори, что твои люди обманули тебя. |
The monks and the nobles, who grow fat, are the true swindlers! |
Настоящие мошенники — это монахи и вельможи, наедающие себе бока! |
Half a dozen countries have been hit by an epidemic of ingenious swindles and burglaries, in which there are several similarities. |
Почти полдюжины государств охвачены эпидемией мошенничеств и грабежей, в которых наблюдаются схожие черты. |
Certainly not for a swindler who'd have to steal a ring to put on her finger. |
И уж точно не к жулику, которому сперва надо украсть кольцо, чтобы надеть его ей на палец. |
- a swindle - мошенничество
- financial swindle - финансовая афера
- a fair swindle - чистое мошенничество
- put up a swindle - задумать махинацию
- fraud (swindle) - мошенничество
- stripped of fine names it is a swindle - это надувательство
- this is nothing short of a swindle - это прямо надувательство
- swindle-back chair - старинное кресло, украшенное богатой резьбой
- Don't let anyone swindle you - Не позволяй никому обмануть тебя
- The whole thing is a swindle - Все это мошенничество
