Tabloids - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
journals, newspapers, scandal sheets, weeklies, papers, dailies, editorials, rags, sheets, bulldogs, capsules, chronologies, magazines, sheet, yellow journalism, tabloid, accounts, briefs, chronicles, lozenges, pastilles, pills, pockets, summaries, tablets
Tabloids plural of tabloid.
Editors should avoid repeating gossip published by tabloids and scandal sheets. |
Редакторы должны избегать повторения сплетен, опубликованных таблоидами и скандальными листами. |
Your pain is paraded across the evening news, the tabloids, the daily papers. |
Ваше горе растиражируют в телевизионных новостях, в ежедневных газетах, в глянцевых журналах. |
This is never gonna stop unless the tabloids have somebody to rip to shreds. |
Это никогда не закончится, если у таблоидов не появится возможность разорвать на клочья кого-то другого. |
Supermarket tabloids love Hannibal Lecter more than alien abductions. |
Бульварная пресса любит Ганнибала Лектера куда больше, чем похищения пришельцами. |
American tabloids soon ran the story, and sound files began appearing on various sites across the Internet. |
Американские таблоиды вскоре опубликовали эту историю, и звуковые файлы стали появляться на различных сайтах в Интернете. |
Она выглядела, словно плохая девчонка, сошедшая с таблоидов. |
|
А ты издатель паршивых газетёнок. |
|
In March 2012 Ukrainian magazine Focus said that Femen activists receive royalties for foreign interviews and in the tabloids. |
В марте 2012 года украинский журнал Focus сообщил, что активистки Femen получают гонорары за зарубежные интервью и в таблоидах. |
Respectable middle-class magazines, tabloids and comics, alike, spread stories of ruthless Chinese ambitions to destroy the West. |
Респектабельные журналы среднего класса, таблоиды и комиксы в равной степени распространяли истории о безжалостных китайских амбициях уничтожить Запад. |
By 1974 Springfield had put her solo musical career on hold to live as a recluse in the US and avoid scrutiny by UK tabloids. |
К 1974 году Спрингфилд отложила свою сольную музыкальную карьеру, чтобы жить затворницей в США и избегать пристального внимания британских таблоидов. |
The tabloids are questioning whether she's up to it. |
Таблоиды вопрошают, справится ли она |
Ну, это не то, что пишут о нем бульварные газеты. |
|
And of course, there are any number of colorful associates of Ben's, some of whom were destined to end up on the front pages of the tabloids, reeking blood on the side walk due to cranial ventilation. |
И, само собой, здесь было множество живописных партнёров Бена части которых было предназначено оказаться на первых полосах таблоидов истекая на тротуаре кровью вследствие черепной вентиляции. |
Her book is the collection of gossip and speculation about Sinatra from the tabloids. |
Ее книга - это сборник сплетен и домыслов о Синатре из бульварных газет. |
Magazines and blogs detailed Chapman's fashion style and dress sense, while tabloids displayed her action figure dolls. |
Журналы и блоги подробно описывали модный стиль Чепмен и ее стиль одежды, в то время как таблоиды демонстрировали ее фигурки кукол. |
American tabloids began consolidating in 1990, when American Media bought Star from Rupert Murdoch. |
Американские таблоиды начали консолидироваться в 1990 году, когда американские СМИ купили Star у Руперта Мердока. |
Map is incorrect and sources are not reliable - tabloids with rumors. |
Карта неверна, а источники ненадежны - таблоиды со слухами. |
The incident made the front pages of most of the UK tabloids, and generated some infamy for the band. |
Этот инцидент попал на первые полосы большинства британских таблоидов и породил некоторую дурную славу для группы. |
Possibly... Otherwise tabloids wouldn't sell so well and paparazzi wouldn't be rich. |
Возможно... Иначе таблоиды не продавались бы так хорошо, а папарацци не были бы богаты. |
In early 2017, tabloids started speculating that Adele and Konecki had secretly married when they were spotted wearing matching rings on their ring fingers. |
В начале 2017 года таблоиды начали спекулировать, что Адель и Конецки тайно поженились, когда их заметили с одинаковыми кольцами на безымянных пальцах. |
Drama is not the exclusive province of the tabloids — they give Pulitzer Prizes for photos, you know. |
Драма не является исключительной областью таблоидов — они дают Пулитцеровские премии за фотографии, вы знаете. |
The entertainment industry is vibrant and feeds broadsheets and tabloids with an unending supply of details about celebrities and sensationalist daily scandals. |
Индустрия развлечений процветает и кормит газетные листовки и таблоиды нескончаемым потоком подробностей о знаменитостях и сенсационных ежедневных скандалах. |
The tabloids say you broke up with her... when you found out she was hooking up with that bozo, Sean. |
В газетах писали, что вы разошлись, когда ты узнал, что она спит с Шоном. |
You're just the only one I could call who wouldn't want to do it with me or report it to the tabloids. |
Просто, ты единственный, кому я могла позвонить, и кто бы не хотел принять наркотики со мной или рассказать об этом прессе. |
Let's clear this up before your vendetta lands up all over the tabloids. |
Давайте проясним это до того, как ваша вендетта окажется во всех таблоидах. |
The Sowetan is one of a number of titles catering for the black market although in recent years it competes against newly arrived tabloids. |
The Sowetan - это один из многих титулов, обслуживающих черный рынок, хотя в последние годы он конкурирует с новоприбывшими таблоидами. |
Tabloids such as the NY Daily News are not acceptable sources for biographies of living people. |
Таблоиды, такие как NY Daily News, не являются приемлемыми источниками для биографий живых людей. |
I don't need the tabloids writing out us getting into it on the night he died. |
Мне не нужно, чтобы везде написали о нашей ссоре, в ночь, когда он умер. |
Cannot believe you're looking for tips in the supermarket tabloids. |
Поверить не могу, что ты ищешь подсказки в бульварных газетах. |
He explained they were based on clippings he had scrapbooked from tabloids as the band had been on tour. |
Он объяснил, что они были основаны на вырезках, которые он вырезал из таблоидов, когда группа была в туре. |
They typically read broadsheet newspapers rather than tabloids. |
Они, как правило, читают газеты широкого формата, а не таблоиды. |
In a mere three weeks, we'd not only not died, but we'd been on the front pages of all the tabloids and led many people to believe again in the existence of angels, or, at least, Jess had. |
Через три нeдели мы нe только были всё eщё живы, мы были на передовицах газет, и заставили многих снова поверить в ангелов. По-крайнeй мeрe, Джeсс это удалось. |
The Van Der Woodsen family is no stranger to the tabloids, but this time it appears the mother of all scandals surrounds the mother. |
Семья Ван Дер Вудсен хорошо известна таблоидам, но в этот раз источник скандала сама мать семейства. |
The tabloids say Adam Fairfield's marriage was on the rocks. |
В прессе говорится, что брак Адама Фэйрфилда был на грани развала. |
Usually they sell to the tabloids when the victims are high-profile. |
Обычно они продают такое в бульварные газеты, когда у жертв, э, более высокий статус. |
Then they get a big, juicy divorce, splash it all over the tabloids. |
Потом у них будет громкий, смачный развод, который выплеснется во все таблоиды. |
As I stated, before our test of Natasha Demkina for Discovery Channel, she was the subject of newspaper tabloids reports. |
Как я уже говорил, до нашего теста Наташи Демкиной для канала Discovery она была предметом репортажей газетных таблоидов. |
I read in Private Eye magazine that Popbitch invented the format and the tabloids copied it - sounds entirely likely. |
Я читал в журнале Private Eye, что Popbitch изобрел формат, и таблоиды скопировали его - звучит вполне вероятно. |
The tabloids announced a discovery that, if it were true, would be far greater than the one Roentgen announced a century before. |
Таблоиды объявили об открытии, которое, если бы оно было правдой, было бы гораздо большим, чем то, о котором рентген объявил столетие назад. |
Вот почему люди говорят никогда не доверять таблоидам. |
|
The scandal made headlines in the London tabloids and he was recalled to Cambodia and stripped of all of his duties. |
Кроме того, поскольку генетическая изменчивость человека носит клинальный характер, многие особи присоединяются к двум или более континентальным группам. |
Sabah, where all tabloids but one are independent of government control, has the freest press in Malaysia. |
Сабах, где все таблоиды, кроме одной, независимы от правительственного контроля, имеет самую свободную прессу в Малайзии. |
Possibly... Otherwise tabloids wouldn't sell so well and paparazzi wouldn't be rich. |
Возможно... Иначе таблоиды не продавались бы так хорошо, а папарацци не были бы богаты. |
While some newspapers, such as tabloids, try to incorporate a large amount of sensationalism to attract readers. |
В то время как некоторые газеты, такие как таблоиды, пытаются включить большое количество сенсаций, чтобы привлечь читателей. |
It's the personal opinion of the writers that specifically manipulated the gossip and rumors from tabloids to slander Sinatra. |
Это личное мнение писателей, которые специально манипулировали сплетнями и слухами из таблоидов, чтобы оклеветать Синатру. |
It came to prominence in the UK after use by the country's national tabloids. |
Он получил известность в Великобритании после использования национальными таблоидами страны. |
Like most pop singers, she is fodder for the tabloids and has even dated Oh Boyz! |
Как и большинство поп-певиц, она является пищей для таблоидов и даже встречалась с Oh Boyz! |
You know, every time I'm waiting on line at the grocery store checkout, I peruse the headlines on the sleazy tabloids. |
Знаете, каждый раз, когда я стою в очереди на кассу продуктового магазина, я внимательно читаю заголовки в грязных таблоидах. |
- supermarket tabloids - таблоиды супермаркетов
- in the tabloids - в таблоидах
- Copy that. I read the tabloids - Скопируй это. Я читаю таблоиды
