Tensely - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- tensely [ˈtenslɪ] нареч
- напряженно(hard)
- с напряжением
-
| adverb | |||
| напряженно | tensely, constrainedly | ||
| с напряжением | tensely | ||
- tensely нареч
- intensely
aflutter, antsy, anxious, atwitter, dithery, edgy, goosey, het up, hinky, hung up, ill at ease, insecure, jittery, jumpy, nervous, nervy, perturbed, queasy, queazy, troubled, uneasy, unquiet, upset, uptight, worried
- tensely нареч
- intensely
calm, collected, cool, easy, happy-go-lucky, nerveless, relaxed
Tensely In a tense manner.
Our minds were so tensely charged that the slightest collision caused a mortal short-circuit. |
Наши нервы были напряжены до предела, и каждый конфликт, каждый спор между нами кончался коротким замыканием со смертельным исходом. |
She held herself tensely as he reached the upper hall, gathered all her strength for a meeting but he passed into his room. |
Она вся напряглась, когда он поднялся на верхнюю площадку, и, готовясь к встрече с ним, призвала на помощь все свои силы, но он прошел прямиком к себе в комнату. |
Let him go, she said in a clear voice that carried throughout the tensely quiet room. |
Пусть уходит, - громко сказала она, и голос ее отчетливо прозвучал среди напряженной тишины зала. |
You go to-Halifax, she said tensely, her green eyes slits of rage. |
Подите вы к дьяволу! - прошипела она сквозь зубы, и ее зеленые, сощуренные от ненависти глаза сверкнули, как два узких лезвия, на перекошенном злобой лице. |
They had reached the end of the corridor with the hospital wing entrance. “Okay — I can hear Dumbledore,” said Hermione tensely. “Come on, Harry!” |
Они влетели в коридор, ведущий в больничное отделение. - Так - я слышу голос Думбльдора, -сдавленным от напряжения голосом произнесла Гермиона. - Пошли, Гарри! |
He had been half dozing and the sound brought him awake into a night filled with stars. He sat there tensely, listening. |
Он очнулся от дремоты и сидел молча, прислушиваясь и смотря на звезды. |
Her round, nosy face was swollen tensely; her gray eyes, blinking alarmingly, gazed fixedly at the surroundings, which looked different in the twilight. |
Её круглое носатое лицо напряжённо надувалось, серые глаза, тревожно мигая, присматривались к вещам, изменённым сумраком. |
As the first anniversary of the acquittal neared, the city tensely awaited the decision of the federal jury. |
Приближалась первая годовщина оправдательного приговора, и город напряженно ждал решения федерального суда присяжных. |
Тьфу! - плюнул обиженно вратарь и заметался в воротах. |
|
He waited tensely as the third officer, at a signal from the colonel, ambled over from the wall and seated himself on the table just a few inches away from the chaplain. |
Он напряженно ждал. Тем временем третий офицер по знаку полковника отделился от стены и сел на край стола в нескольких дюймах от капеллана. |
And the effects of her focus, she says that when she was able to hold her focus, the psychopath behind the wheel would gradually stop ranting and become tensely silent. |
Смотреть прямо и во что бы то ни стало. И в результате того, что она смогла удерживать на нем фокус своего внимания психопат за рулем постепенно перестал орать и стал напряженно молчать. |
One has to imagine, as well as one may, the fate of those batteries towards Esher, waiting so tensely in the twilight. |
Можно только вообразить себе судьбу батарей Эшера, которые так напряженно выжидали во мраке. |
Ippolit Matveyevich waited tensely. |
Ипполит Матвеевич в напряжении ждал. |
Предчувствуя взрыв, все затаили дыхание. - И еще. |
|
Julius Euskadi stood tensely, his face and body receptive, listening but uncommunicative. |
Джулиус Юскади стоял застыв, весь внимание, и не произносил ни звука, только слушал. |
Rhett stood tensely in the hall, surrounded by cigar butts which had burned holes in the fine carpet. |
Ретт, ни жив ни мертв, стоял в холле, у ног его валялись окурки сигар, прожегшие дырочки в дорогом ковре. |
The others contemplated him a little tensely, catching quite clearly the drift of his proposal. |
Остальные трое, не сводя с него глаз, напряженно слушали, прекрасно понимая, куда он клонит. |
Upon them the undivided, tensely passionate attention of that whole mass of men was concentrated. |
На них-то безраздельно было сосредоточено сдержанно-страстное внимание всей этой массы людей. |
Не зная женской привязанности, - заметил Корейко спертым голосом. |
|
Мэгги напряженно подалась вперед. |
|
We'll stay if you want us, sir, he said tensely. |
Если мы нужны, то останемся, сэр, - напряженно сказал он. |
Мрачнейшие тени легли на Студзинского. Он напряженно слушал. |
|
They all looked at the Grossmelster tensely. |
Присутствующие напряженно смотрели на гроссмейстера. |
I sit tensely and watch his every movement in case he may perhaps say something. |
Я сижу возле него и напряженно слежу за выражением его лица, - быть может, он захочет еще что-нибудь сказать. |
