Traditionally recognized - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
traditionally furnished - оформлены в традиционном стиле
traditionally crafted - традиционно созданного
is traditionally used - традиционно используется
traditionally difficult - традиционно трудно
traditionally catholic - традиционно католическое
traditionally assumed - традиционно предполагается,
traditionally masculine - традиционно мужской
traditionally thought - традиционно считается
have traditionally used - традиционно используется
traditionally reserved for - традиционно зарезервирован для
Синонимы к traditionally: historically, generally, variously, commonly, predominantly, conventionally
Антонимы к traditionally: abnormally, atypically, extraordinarily, uncommonly, untypically, unusually, funnily, oddly, peculiarly, queerly
Значение traditionally: In a traditional manner.
recognized on the balance sheet - отражаются на балансе
are recognized at an early stage - признаны на ранней стадии
which has recognized - который признал
had recognized - признал
readily recognized - легко признается
whether recognized - признается ли
is recognized as a leader in - является признанным лидером в
recognized competence in the field - признанной компетентностью в области
the meeting recognized that - совещание признало, что
the state party recognized - государство-участник признало
Синонимы к recognized: accepted, recollect, place, know by sight, identify, recall, remember, know, put a name to, acknowledge
Антонимы к recognized: unrecognized, unacknowledged
Значение recognized: identify (someone or something) from having encountered them before; know again.
This event/tradition is often not recognized by school administrations and teachers. |
Это событие/традиция часто не признается школьными администрациями и учителями. |
We are going back into our sacred traditions and recognizing that all of our traditions contain the raw material to justify violence and extremism, and also contain the raw material to justify compassion, coexistence and kindness - that when others choose to read our texts as directives for hate and vengeance, we can choose to read those same texts as directives for love and for forgiveness. |
Мы возвращаемся к нашим священным традициям и начинаем осознавать, что все они содержат в себе сырьё для оправдания жестокости и экстремизма, но также в них можно найти основу для сострадания, мирного сосуществования и доброты — и когда другие выбирают наши книги в качестве призыва к ненависти и мести, мы, читая те же тексты, рассматриваем их как руководство к любви и всепрощению. |
Although the Mamluks were traditional enemies of the Franks, the Barons of Acre recognized the Mongols as the more immediate menace. |
Хотя мамлюки были традиционными врагами франков, бароны Акры считали монголов более непосредственной угрозой. |
The Indic tradition of Hindu-Buddhist architecture recognize the concept of arranging elements in three parts or three elements. |
Индийская традиция индуистско-буддийской архитектуры признает концепцию расположения элементов в трех частях или трех элементах. |
The tradition recognized Umar as an authentic caliph, while the other Umayyads were viewed as kings. |
Традиция признавала Умара подлинным халифом, в то время как другие Омейяды считались царями. |
In 2003, LSTM started to become competitive with traditional speech recognizers on certain tasks. |
В 2003 году LSTM начала конкурировать с традиционными распознавателями речи по некоторым задачам. |
The sources of religious authority recognized by liberal Protestants differed from traditional Protestants. |
Источники религиозного авторитета, признаваемые либеральными протестантами, отличались от традиционных протестантов. |
In the late 1960s he stood as a recognized authority, at least within the Traditionalist realm. |
В конце 1960-х годов он был признанным авторитетом, по крайней мере в рамках традиционалистской сферы. |
Beer under trademark Obolon started to be recognized as traditional Ukrainian beer. |
Пиво под торговой маркой «Оболонь» во всем мире начали воспринимать как традиционно украинское пиво. |
Allegory in the Middle Ages was a vital element in the synthesis of biblical and classical traditions into what would become recognizable as medieval culture. |
Аллегория в Средние века была жизненно важным элементом в синтезе библейской и классической традиций в то, что впоследствии стало узнаваемым как средневековая культура. |
He has become one of the most familiar and recognizable Christian saints in Western tradition. |
Он стал одним из самых известных и узнаваемых христианских святых в западной традиции. |
La Rioja is recognized by the use of meats such as pork, and their cold cuts made after the traditional slaughter. |
Ла-Риоха известна использованием мяса, такого как свинина, и их холодного нарезания, сделанного после традиционного убоя. |
The Constitution recognizes traditional leadership and makes provision for the House of Traditional Leaders. |
В Конституции признается традиционный институт вождей и предусмотрено создание палаты традиционных лидеров. |
Traditional Ukrainian music is easily recognized by its somewhat melancholy tone. |
Традиционную украинскую музыку легко узнать по ее несколько меланхолическому тону. |
The temple in the Atlanta metro area is currently recognized as the largest traditional Hindu temple outside the Indian subcontinent. |
Храм в районе метро Атланта в настоящее время признан крупнейшим традиционным индуистским храмом за пределами Индийского субконтинента. |
He has become one of the most familiar and recognizable Christian saints in Western tradition. |
Он стал одним из самых известных и узнаваемых христианских святых в западной традиции. |
Lebanon's traditional political class may not like it, but, as more of its members are now recognizing, the momentum for a new kind of presidency will not be stopped. |
Традиционному политическому классу Ливана это может не понравиться, но большинство его представителей уже поняли, что движение в сторону президентства нового типа остановить невозможно. |
There is no clearing house for traditional options, nor normally for off-exchange instruments which are not traded under the rules of a recognized or designated investment exchange. |
Для традиционных опционов не существует клиринговой организации, как и для внебиржевых инструментов, которыми не торгуют на основе принципов и правил официальной или признанной инвестиционной биржи. |
Thus in default of a convenient, neutral, and readily recognizable alternative, the traditional usage must be allowed to stand. |
Таким образом, при отсутствии удобной, нейтральной и легко узнаваемой альтернативы традиционное использование должно быть оставлено в силе. |
Traditionally, his cooking recommendations had been excessive, and recognized as such by his peers. |
Традиционно его кулинарные рекомендации были чрезмерными и признавались таковыми его сверстниками. |
Huáscar did not recognize his father's will, since it did not follow Inca traditions of naming an Inca through the priests. |
Уаскар не признавал завещания своего отца, так как оно не соответствовало традициям инков называть инков через жрецов. |
This may not be expressed in a traditional Western feminist set of images, but it is a recognizably Western feminist set of feelings. |
Может быть, это и не выражено в традиционных Западных феминистских представлениях, но в этом узнаются Западные феминистские чувства. |
The function of the four truths, and their importance, developed over time and the Buddhist tradition slowly recognized them as the Buddha's first teaching. |
Функция четырех истин и их значение развивались с течением времени, и буддийская традиция постепенно признала их как первое учение Будды. |
Traditionalist Catholics other than sedevacantists recognize as legitimate the line of Popes leading to and including Pope Francis. |
Католики-традиционалисты, кроме седевакантистов, признают законной линию пап, ведущую к Папе Франциску и включающую его самого. |
Although Roman law did not recognize marriage between men, in the early Imperial period some male couples were celebrating traditional marriage rites. |
Хотя римское право не признавало браков между мужчинами, в ранний имперский период некоторые мужские пары совершали традиционные брачные обряды. |
This is recognized as one of the main distinguishing features between traditional civil rights and modern human rights. |
Это признается в качестве одной из главных характеристик, проводящих различие между традиционными гражданскими правами и современными правами человека27. |
Many French artists have been among the most renowned of their time, and France is still recognized in the world for its rich cultural tradition. |
Многие французские художники были одними из самых известных в свое время, и Франция до сих пор известна в мире своими богатыми культурными традициями. |
As for the wedding tradition, the couple will raise a day to invite relatives to the Poon choi feast, which implies they are recognized the marriage. |
Что касается свадебной традиции, то пара поднимет день, чтобы пригласить родственников на праздник Пун Чой, что подразумевает признание ими брака. |
Green Oribe is traditionally recognized by its distinctive green copper glaze, as well as the purposefully asymmetrical shapes. |
Зеленый Орибе традиционно узнается по его характерной зеленой медной глазури, а также целенаправленно асимметричным формам. |
The Yule Lads traditionally wear early Icelandic wool clothing but are now known for the more recognizable red and white suit. |
Йольские парни традиционно носят раннюю исландскую шерстяную одежду, но теперь известны более узнаваемым красно-белым костюмом. |
I recognized the traditional importance of the body and respected its power. |
Я признавала устоявшуюся важность этого органа и уважала его власть. |
Traditionally these messages are recorded by recognizable figures or people of notoriety to enhance the impact the message has on its audience. |
Традиционно эти сообщения записываются узнаваемыми фигурами или людьми с дурной славой, чтобы усилить воздействие, которое сообщение оказывает на свою аудиторию. |
In addition to these traditionally recognized third genders, many cultures now recognize, to differing degrees, various non-binary gender identities. |
В дополнение к этим традиционно признанным третьим полам, многие культуры в настоящее время признают, в разной степени, различные недвойственные гендерные идентичности. |
The clown archetype that we recognize today actually leads back to a 16th Century stage tradition called commedia Dell'arte, where actors wore masks to resemble their characters. |
Клоунский типаж, с которым мы столкнулись сегодня, ведет нас к театральным постановкам 16-го века, которые называли комедии дель арте, и где актеры носили маски, представляющие их персонажи. |
The Roman Catholic tradition uses a single term, in part, because it does not recognize a distinction of this type. |
Римско-католическая традиция использует один термин, отчасти потому, что она не признает различия этого типа. |
It is traditionally recognized as the oldest self-signed self-portrait and is Fouquet's only signed work. |
Он традиционно считается самым старым Автопортретом с автографом и является единственной подписанной работой Фуке. |
Russia officially recognizes Orthodox Christianity, Islam, Judaism, and Buddhism as traditional religions. |
Россия официально признает православие, ислам, иудаизм и буддизм традиционными религиями. |
O'Keefe's father, who originated some of the now-recognized Festivus traditions, used a clock in a bag nailed to a wall, not an aluminum pole. |
Отец о'Кифа, родоначальник некоторых ныне признанных традиций фестиваля, использовал часы в сумке, прибитой к стене, а не алюминиевый шест. |
Chess culture has traditionally and typically credited the player for chess success, with the coach recognized in a much lesser fashion, or not at all. |
Шахматная культура традиционно и обычно приписывает игроку шахматный успех, а тренер признается в гораздо меньшей степени или вообще не признается. |
The existence of syncretism in Christian tradition has long been recognized by scholars. |
Существование синкретизма в христианской традиции давно признано учеными. |
First and foremost, he stands in the tradition of Nobel Peace Prize laureates who have been recognized for their contribution to the struggle for human rights. |
Первая и самая главная - это то, что он соответствует требованиям, которые предъявляются лауреатам Нобелевской премии мира, которые получили признание за свой вклад в борьбу за права человека. |
More recently, they can also serve in more traditional leadership roles associated with the more recognizable officer corps. |
В последнее время они также могут выполнять более традиционные руководящие функции, связанные с более узнаваемым офицерским корпусом. |
These three stages of understanding are emphasized particularly in the Theravada tradition, but they are also recognized by some contemporary Mahayana teachers. |
Эти три стадии понимания особо подчеркиваются в традиции Тхеравады, но они также признаются некоторыми современными учителями Махаяны. |
Books on Traditionalist monarchy established his firm position as a recognized party theorist. |
Книги о традиционалистской монархии утвердили его твердую позицию признанного партийного теоретика. |
My favourite Christmas tradition has been receiving and giving presents since my childhood when gifts were put into stockings for me and I believed it was Father Christmas who brought them, unheard and unseen while I was sleeping. |
Моя любимая Рождественская традиция получала и делала подарки начиная с моего детства, когда подарки были помещены в чулки для меня, и я полагал, что это было Рождество Отца, кто принес им, неуслышанный и невидимый, в то время как я спал. |
For instance, the management of holidays at the workplace typically reflects the dominant religious and cultural tradition in a country. |
Например, проведение официальных праздников в организациях и учреждениях, как правило, происходит согласно преобладающим в стране религиозным и культурным традициям. |
The Government did not consider cultural tradition justification for not adhering to the Convention. |
Г-жа Абель говорит, что жертвы от насилия также имеют доступ к круглосуточному консультативному обслуживанию, центрам помощи женщинам в кризисной ситуации и сети учреждений для потерпевших. |
In a country with little tradition of political violence, too many mysterious things are happening. |
В стране, где нет традиции политического насилия, происходит слишком много таинственных вещей. |
I know we all want her to get better real quick, but until she does, I'd like to continue her tradition, so this next song's to Rayna. |
Я знаю, что все мы желаем ей скорейшего выздоровления, но пока она не поправится, я буду следовать ее традициям, так что следующая песня - для Рейны. |
At the age of twelve, he entered the preparatory branch of the elite College of William and Mary, continuing the Tyler family's tradition of attending the college. |
В возрасте двенадцати лет он поступил в подготовительное отделение элитного колледжа Уильяма и Мэри, продолжая традицию семьи Тайлер посещать колледж. |
Aspects of the Brahmavihara practice for rebirths into the heavenly realm have been an important part of Buddhist meditation tradition. |
Аспекты практики Брахмавихары для перерождений в небесном царстве были важной частью буддийской традиции медитации. |
The tradition is that Domneva was granted as much land as a hind could run over in a day, the hind remains the village emblem, see also Thanet. |
Традиция гласит, что Домневой было предоставлено столько земли, сколько лань могла переехать за день, лань остается деревенской эмблемой, см. |
While Probus' image shows his monarchic Imperium, Roma displays his claims to restoration of Roman tradition and Imperial unity. |
В то время как образ проба показывает его монархическую империю, Рим показывает его претензии на восстановление римской традиции и имперского единства. |
Romeo and Juliet belongs to a tradition of tragic romances stretching back to antiquity. |
Ромео и Джульетта принадлежат к традиции трагических романов, уходящей корнями в древность. |
Five of these 17 variants in the upper text correspond to known Qira'at readings in the tradition of quranic variants. |
Пять из этих 17 вариантов в верхнем тексте соответствуют известным чтениям Кираат в традиции коранических вариантов. |
This category is for metal plate armour in the Western post-classical tradition; essentially medieval to Early Modern. |
Эта категория относится к металлическим пластинчатым доспехам в Западной постклассической традиции; по существу, от средневековья до раннего модерна. |
However, Tamil tradition cautions that excessive use of this flower will result in imbalance of thinking and may even lead to lunacy. |
Однако тамильская традиция предупреждает, что чрезмерное использование этого цветка приведет к дисбалансу мышления и даже может привести к безумию. |
Alas, a much expected disrespectful answer, as is our tradition, Bigzilla. |
Увы, весьма ожидаемый неуважительный ответ, как и положено по нашей традиции, Бигзилла. |
The stories thus preserved are also referred to as tradition, or as part of an oral tradition. |
Сохранившиеся таким образом истории также называются традицией или частью устной традиции. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «traditionally recognized».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «traditionally recognized» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: traditionally, recognized , а также произношение и транскрипцию к «traditionally recognized». Также, к фразе «traditionally recognized» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
