Transom berth - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
raking transom - наклонный транец
small transom stern - узкая транцевая корма
transom piece - транец
transom stiffener - ребро жесткости транца
immersed transom beam - ширина транца по КВЛ
trail-clamping transom - стяжка для крепления раздвижных станин по-походному
transom polarized - палец строительных лесов
transom corner - кромка транца в районе соединения с бортом
bogie transom - средняя поперечная балка тележки
transom hung rudder - навесной руль на транце
Синонимы к transom: transom window, fanlight, traverse
Антонимы к transom: break the seal, interior, longitudinal, loosen
Значение transom: the flat surface forming the stern of a vessel.
noun: причал, спальное место, место, койка, полка, каюта, должность, место у причала, якорное место, якорная стоянка
verb: ставить на якорь, предоставлять спальное место
allotment of berth - выделение мест у причала
berth deck - жилая палуба
container berth - контейнерный причал
pullman berth - спальное место
at berth - у причала
a berth as well - причал, а
berth cabin - местная каюта
double berth - двуспальную кровать
berth operator - оператор причала
on the berth - на причале
Синонимы к berth: bunk, bed, couch, cot, hammock, dock, wharf, pier, mooring, quay
Антонимы к berth: undock, unemployment, domestic, evicting, joblessness, mansion, traction, anchors aweigh, integrity, redundancy
Значение berth: a ship’s allotted place at a wharf or dock.
berth, deck, upper berth
In May 2014, the play was performed at the Ateliers Berthier theater in Paris, France. |
В мае 2014 года спектакль был поставлен в театре Ateliers Berthier в Париже, Франция. |
Lock down every berth. |
Заблокировать все причалы. |
You may want a separate cabin for your family and reserve first class cabins with three or four berths. |
Вы можете пожелать отдельную каюту для вашей семьи и заказать каюту первого класса с тремя или четырьмя койками . |
A woman was lying on a berth, her hands bound with duct tape and her mouth taped as well. |
На скамейке лежала женщина, ее руки и рот были заклеены скотчем. |
I need a detailed list of all naval traffic within a 500-kilometer radius of the coordinates around Bertha. |
Мне нужен подробный список морского движения в радиусе 500 км вокруг Берты. |
Furthermore, as with the road strategy, the effective use of the river requires that the berthing facilities along the river be upgraded and maintained. |
Кроме того, как и при осуществлении стратегии дорожных перевозок, эффективное использование речных транспортных средств требует модернизации и обеспечения обслуживания и ремонта причальных сооружений. |
Big Bertha is the circus's Grande dame. |
Большая Берта - Прима нашего цирка. |
Foreign banks, including Goldman Sachs Group Inc., gave the bond deal a wide berth after the U.S. and European Union warned the funds raised could be channeled to sanctioned companies. |
Иностранные банки, в том числе, Goldman Sachs Group Inc., избегали этих облигаций, поскольку США и Евросоюз предупреждали, что собранные деньги могут быть направлены попавшим под санкции компаниям. |
But she returned, and the servant brought Berthe, who was swinging a windmill roof downwards at the end of a string. |
Но Эмма вернулась, а служанка привела Берту, -девочка дергала веревку, к которой была вверх ногами привязана игрушечная ветряная мельница. |
He has managed to secure himself a berth on the custodial staff of the Bandit Queen. |
ЕМу удалось устроиться на работу в обслуживающий персонал Королевы Бандитов. |
Then came Bertha Coutts. They'd lived next door to us when I was a little lad, so I knew 'em all right. And they were common. |
И тут появилась Берта Куттс. Когда я был маленьким, Куттсы жили рядом с нами, так что я хорошо их знал. Люди они были совсем простые. |
She slashed her fingernails across Big Bertha's face, clawing at her eyes. |
Она запустила пальцы в лицо Берты, вцепившись ногтями в глаза. |
Jay lost his berth for nonpayment of rent. |
Джей не платил за место на причале и потерял его. |
У вас нет свободного места в купе второго класса? - обратился он к проводнику. |
|
Big Bertha is the circus's Grande dame. |
Большая Берта - - Прима нашего цирка. |
Just then the doctor woke up, jumped down from the berth first, and helped his wife climb down to the floor. |
Тем временем проснулся доктор, первым соскочил вниз с полатей и помог жене спуститься на пол. |
Just as Woody Allen shuns Hollywood on Oscars night to play jazz in a humble New York pub, so I shall be giving a wide berth to the meaningless bunfight known as the British... |
Как и Вуди Аллен, отправляющийся в ночь вручения Оскара играть джаз в неприметном Нью-Йоркском пабе, так и я буду держаться подальше от бессмысленной вечеринки, известной как Британская... |
А взамен он предоставляет мне широкие просторы для оттачивания моего мастерства. |
|
Yet your plants grow, and you've survived exposure to Berthold rays. |
Но растения растут, а вы выжили, несмотря на лучи Бертольда. |
Yours is the upper berth, the No. 7. |
Ваше место седьмое, верхняя полка. |
But it is a lady's berth. there is already a German woman in the compartment - a lady's maid. |
Видите ли, туда можно поместить только женщину. Там уже едет одна немка - горничная нашей пассажирки. |
Berthe spoke of her again several times, then at last thought no more of her. |
Берта потом еще несколько раз вспоминала о ней, но с течением времени позабыла. |
Один из броненосцев бросил якорь недалеко от Уолл Стрит. |
|
EDWARD MASTERMAN, English subject, Berth No. 4, Second Class. |
3. Эдуард Мастермэн: английский подданный. Место № 4. Второй класс. |
I'll allow you to use our berths, but we'll take 5% of the grain and the ships will be unloaded by my own men. |
Я разрешу использовать мои причалы, но мы будем иметь пять процентов зерна, а корабли будут разгружаться моими людьми. |
Jay had a berth somewhere. |
Джей оставлял ее где-то на причале. |
Where does it make berth? |
Где она бросает якорь? |
Berthold Ullman identifies the watershed moment in the development of the new humanistic hand as the youthful Poggio's transcription of Cicero's Epistles to Atticus. |
Бертольд Ульман определяет переломный момент в развитии новой гуманистической руки как переложение юношей Поджио посланий Цицерона к Аттику. |
Others who had been awakened by the noise left their berths and joined in the general pandemonium. |
Другие, разбуженные шумом, покинули свои койки и присоединились к общему столпотворению. |
Whale was decommissioned in January 1947, berthed in New London, Connecticut, and placed in the Atlantic Reserve Fleet. |
Кит был списан в январе 1947 года, пришвартован в Нью-Лондоне, штат Коннектикут, и передан в Атлантический резервный флот. |
A restoration of the archetype of the florilegia was published by Berthold Ullman. |
Восстановление архетипа флорилегии было опубликовано Бертольдом Ульманом. |
He had a loving and dedicated mother named Bertha who later married James Miller. |
У него была любящая и преданная мать по имени Берта, которая позже вышла замуж за Джеймса Миллера. |
Berthier's idea was hardly noticed, but American inventor Frederic Eugene Ives had more success with his very similar parallax stereogram since 1901. |
Идея Бертье была едва замечена, но американский изобретатель Фредерик Юджин Айвз добился большего успеха со своей очень похожей стереограммой параллакса с 1901 года. |
A replica of Endeavour was launched in 1994 and is berthed alongside the Australian National Maritime Museum in Sydney Harbour. |
Точная копия Индевора была спущена на воду в 1994 году и стоит на якоре рядом с Австралийским национальным морским музеем в Сиднейской гавани. |
In later instruments, separate transoms were switched in favour of a single transom with pegs to indicate the ends. |
В более поздних инструментах отдельные транцы были заменены на один транец с колышками для обозначения концов. |
These pegs mounted in one of several pairs of holes symmetrically located on either side of the transom. |
Эти колышки вмонтированы в одну из нескольких пар отверстий, симметрично расположенных по обе стороны транца. |
Learning of Tarzan's plight, Bertha heroically leads the apes against the natives and frees them both. |
Узнав о бедственном положении Тарзана, Берта героически ведет обезьян против туземцев и освобождает их обоих. |
Afterward, Tarzan and Smith-Oldwick find out that Bertha is a double agent who has actually been working for the British. |
Позже Тарзан и Смит-Олдвик узнают, что Берта-двойной агент, который на самом деле работал на британцев. |
In 1928, he married his first cousin Bertha, who was still in high school at the time. |
В 1928 году он женился на своей двоюродной сестре Берте, которая в то время еще училась в средней школе. |
Only the berth at John Brown could accommodate the King George V-class battleship's needs. |
Только койка в Джоне Брауне могла удовлетворить потребности линкора король Георг V. |
Four tanker berths are available for mooring ships in addition to two loading berths, where oil pumping takes place. |
Для швартовки судов имеются четыре танкерных причала в дополнение к двум погрузочным, где осуществляется перекачка нефти. |
In 1821 the French geologist Pierre Berthier discovered bauxite near the village of Les Baux in Provence, southern France. |
В 1821 году французский геолог Пьер Бертье обнаружил бокситы близ деревни Ле-Бо в Провансе, на юге Франции. |
It suited Napoleon Bonaparte from the moment he took over the army the following year and he would use Berthier's system throughout his wars. |
Это устраивало Наполеона Бонапарта с того момента, как он принял армию в следующем году, и он будет использовать систему Бертье во всех своих войнах. |
The NBA has since changed its playoff format again, now awarding playoff berths to the top eight teams in each conference without regard to divisional alignment. |
С тех пор НБА снова изменила свой формат плей-офф, теперь присуждая места в плей-офф восьми лучшим командам в каждой конференции без учета дивизионного выравнивания. |
Simon wants Lily to use the love letters that she bought from Selden's servant to expose the love affair between Lawrence Selden and Bertha Dorset. |
Саймон хочет, чтобы Лили использовала любовные письма, которые она купила у слуги Селдена, чтобы разоблачить любовную связь между Лоуренсом Селденом и Бертой Дорсет. |
Four protected berths to serve 10,000 ton vessels with drafts of up to 31 feet were part of a port expansion programme. |
Четыре защищенных причала для обслуживания 10 000-тонных судов с осадкой до 31 фута были частью программы расширения порта. |
Benz's wife, Bertha, financed the development process. |
Жена Бенца, Берта, финансировала процесс разработки. |
Jeanna Bauck, The Danish Artist Bertha Wegmann Painting a Portrait, late 19th century. |
Жанна Баук, датская художница Берта Вегманн, пишущая портрет, конец 19 века. |
Берта Флауэрс, помогая ей снова заговорить. |
|
His Deputy was Brigadier General Bertholee of the Netherlands. |
Его заместителем был бригадный генерал Бертоле из Нидерландов. |
Gunslingers usually gave each other a wide berth, and it was uncommon for two well-known gunslingers to face off. |
Стрелки обычно старались держаться друг от друга подальше, и это было необычно для двух хорошо известных стрелков, чтобы столкнуться лицом к лицу. |
Transoms rest on the lower chord of the panels, and clamps hold them together. |
Фрамуги опираются на нижнюю хорду панелей, а зажимы удерживают их вместе. |
Ketchum himself was born in Lisbon, Ohio on November 11, 1878, to Saunders C. Ketchum and Bertha Bennett, and was the oldest of 7 children. |
Сам Кетчум родился в Лиссабоне, штат Огайо, 11 ноября 1878 года в семье Сондерса К. Кетчума и Берты Беннетт и был самым старшим из 7 детей. |
It is 347 metres long, has four berths, and is 10 to 10.9 metres deep at low tide. |
Он имеет длину 347 метров, имеет четыре причала и имеет глубину от 10 до 10,9 метров во время отлива. |
It includes an intercontinental playoff tournament involving six teams to decide the last two FIFA World Cup berths. |
Nabis americoferus, обыкновенный девичий жук, - это вид девичьих Жуков из семейства Nabidae. |
Chelsea and Tottenham Hotspur claimed the other two Champions League berths, finishing in third and fourth place respectively. |
Челси и Тоттенхэм Хотспур претендовали на два других места в Лиге Чемпионов, заняв соответственно третье и четвертое места. |
His parents were Hans Dessauer and Bertha, née Thywissen. |
Его родителями были Ганс Дессауэр и Берта, урожденная Тивиссен. |
Theatrical shows have included the Bertholt Brecht/Kurt Weill musical The Seven Deadly Sins, starring Marianne Faithfull. |
Театральные представления включали мюзикл Бертольта Брехта / Курта Вайля Семь Смертных Грехов с Марианной Фейтфулл в главной роли. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «transom berth».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «transom berth» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: transom, berth , а также произношение и транскрипцию к «transom berth». Также, к фразе «transom berth» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
