Арктика - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Север, шапка мира, макушка Земли, край белого безмолвия, полярные и приполярные территории
Антарктида, антарктика
Я говорю канарейка в угольной шахте, потому что Арктика это один из двух регионов в мире, которые быстрее всего подвержены влиянию глобального потепления. |
I say canary in the coal mine because the Arctic is one of the two regions of the world that is experiencing faster impacts from global warming. |
В настоящее время Арктика нагревается вдвое быстрее, чем весь остальной мир. |
Presently, the Arctic is warming twice as fast as the rest of the world. |
That is the time of year when the Arctic is navigable to vessels. |
|
Пар-это большая часть истории усиления-большая причина, по которой Арктика нагревается быстрее, чем где-либо еще. |
The vapor is a big part of the amplification story—a big reason the Arctic is warming faster than anywhere else. |
Дело здесь в том, что сама Арктика и, конечно, Антарктика получили названия в честь медведя, а не наоборот. |
The point is that the Arctic itself, the Arctic and, therefore, of course, the Antarctic, is named after the bear, not the other way round. |
Каждый год Арктика на несколько месяцев становится страной полуденного солнца и 24 часа дневного света позволяют животным питаться круглосуточно. |
For a few months each year, the Arctic becomes The land of the midnight sun and 24 hours of daylight allow animals to feed around the clock. |
Арктика, Африка, малые острова и азиатские мегадельты - это регионы, которые, вероятно, будут особенно затронуты будущим изменением климата. |
The Arctic, Africa, small islands and Asian megadeltas are regions that are likely to be especially affected by future climate change. |
The Arctic and Responsible Adaptation to Climate Change |
|
Министр по делам Европы и Америки сэр Алан Данкан (Alan Duncan) сказал на этой неделе, обращаясь к парламенту: «Арктика стремительно меняется. |
Minister for Europe and the Americas, Sir Alan Duncan told parliament this week: The Arctic is changing rapidly. |
Уровень моря не будет подниматься равномерно повсюду на Земле, и он даже немного понизится в некоторых местах, таких как Арктика. |
The sea level will not rise uniformly everywhere on Earth, and it will even drop slightly in some locations, such as the Arctic. |
Люди влияют на географическое пространство Арктики, а Арктика влияет на население. |
People are affecting the geographic space of the Arctic and the Arctic is affecting the population. |
В настоящее время используются континенты и океаны: Африка, Америка, Антарктида, Арктика, Азия, Атлантика, Австралия, Европа, Индия и Тихий океан. |
The continents and oceans currently used are Africa, America, Antarctica, Arctic, Asia, Atlantic, Australia, Europe, Indian, and Pacific. |
Арктика состоит из океана, который в значительной степени окружен сушей. |
The Arctic consists of ocean that is largely surrounded by land. |
По существу, свободная ото льда Арктика может стать реальностью в сентябре месяце, где-то с 2050 по 2100 год . |
An essentially ice-free Arctic may be a reality in the month of September, anywhere from 2050 to 2100 . |
Арктика, Африка, малые острова и азиатские мегадельты - это регионы, которые, вероятно, особенно пострадают от изменения климата. |
The Arctic, Africa, small islands and Asian megadeltas are regions that are likely to be especially affected by climate change. |
В отличие от Антарктиды, Арктика - обширное замороженное море, окруженное землей. |
Unlike Antarctica, the Arctic is a vast frozen sea surrounded by land. |
Арктика – чудесное место для изучения эффекта социальной изоляции. |
Now, in Arctica, that's a gold mine for studying effects of social isolation. |
По-моему, Арктика является воплощением несоответствия между тем, что мы видим на поверхности, и тем, что происходит под водой. |
To me, the Arctic really embodies this disconnect between what we see on the surface and what's going on underwater. |
Если вы сомневаетесь, что Арктика имеет большое значение для России, вот вам новое доказательство. |
If we wanted any further evidence why the Arctic really matters for Russia, we just got it. |
Арктика для России является стратегическим приоритетом в разработке углеводородных месторождений. |
The Arctic is a Russian strategic priority for hydrocarbon development, 5 Ways Russia is Positioning to Dominate the Arctic. |
Эти факторы привели к глобальному загрязнению, наиболее заметному в отдаленных районах, таких как Арктика и высокогорные районы, которые находятся далеко от любого источника ПБТ. |
These factors have resulted in global contamination most notable in remote areas such as the arctic and high elevation areas which are far from any source of PBTs. |
Кроме того, российская Арктика более населена и развита в промышленном отношении, чем американская. |
Russia’s Arctic is also more heavily populated and industrialized than North America’s. |
Арктика, система необычайной красоты, регулирующий биом планетарного масштаба, принимает на себя удар за ударом в результате климатических изменений, и кажется остается в хорошем состоянии. |
The Arctic - a beautiful system - a regulating biome at the planetary level, taking the knock after knock on climate change, appearing to be in a good state. |
2 августа 2007 года в ходе экспедиции Арктика-2007 российские пилотируемые подводные аппараты первыми спустились на дно моря ниже полюса. |
On 2 August 2007, during Arktika 2007 Russian manned submersibles were the first to descend to the sea-bed below the pole. |
Такие как Арктика - у нас есть один шанс - исправить всё прямо сейчас. |
Such as the Arctic - we have one chance, right now, to get it right. |
Арктика, Африка, малые острова и азиатские мегадельты - это регионы, которые, вероятно, будут особенно затронуты будущим изменением климата. |
The Arctic, Africa, small islands, and Asian megadeltas are regions that are likely to be especially affected by future climate change. |
Вечная мерзлота тает по мере того, как Арктика нагревается, подрывая инфраструктуру и высвобождая метан в петле положительной обратной связи. |
Permafrost thaws as the Arctic warms, undermining infrastructure and releasing methane in a positive feedback loop. |
Арктика пусть и важна, но она не спасет российский энергетический сектор при нынешних ценах. Разработка арктических запасов — слишком дорогостоящее и рискованное дело. |
The Arctic, though important, will not save Russia’s energy sector at current prices; it is too costly and risky. |
Но с таянием сезонных льдов Арктика сейчас не только открыта шуму волн, но также количество и сила штормов в Арктике увеличиваются. |
But with decreases in seasonal sea ice, not only is the Arctic now open to this wave noise, but the number of storms and the intensity of storms in the Arctic has been increasing. |
Но когда лёд сильно замерзает и нет больших перепадов температур или подводных течений, подводная Арктика производит одни из самых низких уровней окружающих звуков мировых океанов. |
But when the ice is frozen solid, and there are no big temperature shifts or current changes, the underwater Arctic has some of the lowest ambient noise levels of the world's oceans. |
- арктика (тип атомных ледоколов) - Arctic (type of nuclear-powered icebreakers)
- национальный парк Русская Арктика - Russkaya Arktika National Park
