Вуазен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ла Вуазен обвинил ряд важных лиц во французском суде. |
La Voisin implicated a number of important individuals in the French court. |
С конца 1660-х годов Ла Вуазен стал богатым и знаменитым гадателем, имевшим клиентов среди высшей аристократии Франции. |
From the late 1660s, La Voisin had become a wealthy and famous fortune teller with clients among the highest aristocracy of France. |
Ла Вуазен отрицал, что когда-либо встречался с Монтеспан или служил Ей. |
La Voisin denied ever meeting or serving Montespan. |
Ла Вуазен был приговорен к смертной казни за колдовство и отравление и сожжен на костре 22 февраля 1680 года. |
La Voisin was sentenced to death for witchcraft and poisoning, and burned at the stake on 22 February 1680. |
Ла Вуазен решила извлечь финансовую выгоду из желаний своих клиентов, предложив услуги предполагаемой магии, чтобы заставить их желания сбыться. |
La Voisin decided to profit financially off of her clients' wishes by offering services of purported magic to make their wishes come true. |
Позже Ла Вуазен сказала, что как гадалка она просто использовала и развила то, что ей дал Бог. |
La Voisin later said that as a fortune teller she had merely used and developed what God had given her. |
Ла Вуазен была заключена в тюрьму в Венсенне, где ее подвергли допросу. |
La Voisin was imprisoned at Vincennes, where she was subjected to questioning. |
Ла Вуазен колебался, но в конце концов был вынужден согласиться. |
La Voisin hesitated, but was eventually convinced to agree. |
Когда торговый бизнес ее мужа привел к банкротству, Ла Вуазен поддерживала семью, занимаясь хиромантией и чтением по лицу. |
When her husband's trade business led to bankruptcy, La Voisin supported the family by practicing chiromancy and face-reading. |
5 марта 1679 года Ла Вуазен посетил королевский двор в Сен-Жермене, чтобы вручить петицию. |
On 5 March 1679, La Voisin visited the royal court in Saint-Germain to deliver the petition. |
Тогда-то и появился международный отель Ритц, изысканные рестораны для ценителей тонкой кухни - Кафе де ля Пэ, Вуазен, Маргери, Жиру и полдюжины других. |
The international hotel, in the form of the Ritz, had arrived. Also the restaurants of the gourmet: the Caf? de la Paix, Voisin's, Marguery's, Giroux's, and a half-dozen others. |
В марте 1907 года Габриэль Вуазен совершил первый полет на своем биплане Voisin. |
In March 1907, Gabriel Voisin flew the first example of his Voisin biplane. |
Ла Вуазен был публично казнен на Гревской площади в Париже 22 февраля 1680 года. |
La Voisin was executed in public on the Place de Grève in Paris on 22 February 1680. |
На троне бельгийская блэк-метал группа написала украшен зла крови, основанный на Ла Вуазен, на их бойню альбом в Миры. |
Belgian black metal band Enthroned wrote Graced by Evil Blood, based on La Voisin, on their album Carnage in Worlds Beyond. |
Именно Делапорт познакомил Ла Вуазен с ее возлюбленным, алхимиком Дени Покуло. |
It was Delaporte who introduced La Voisin to her lover, the alchemist Denis Poculot. |
17 февраля 1680 года Ла Вуазен предстал перед судом и через два дня был осужден за колдовство к смертной казни через сожжение. |
On 17 February 1680, La Voisin was put on trial, and was convicted of witchcraft to execution by burning two days later. |
Ла Вуазен также снабдил Монтеспан афродизиаком,которым Монтеспан опоил короля. |
La Voisin also provided Montespan with an aphrodisiac, with which Montespan drugged the King. |
При аресте Ла Вуазена ее горничная Марго заявила, что арест означал бы конец целому ряду людей во всех слоях общества. |
At the arrest of La Voisin, her maid Margot stated that the arrest would mean the end of a number of people in all levels of society. |
Это привело к аресту центральной фигуры Ла Вуазена и раскрытию дела об отравлении. |
This led to the arrest of the central figure La Voisin and the opening of the Poison affair. |
Именно Мари Боссе указала на центральную фигуру Ла Вуазена. |
It was Marie Bosse who pointed out the central figure La Voisin. |
Монтеспан якобы наняла Ла Вуазена в 1667 году для организации черной мессы. |
Montespan was alleged to have hired La Voisin in 1667 to arrange a black mass. |
Самой важной клиенткой Ла Вуазена была мадам де Монтеспан, официальная королевская любовница короля Франции Людовика XIV. |
The most important client of La Voisin was Madame de Montespan, official royal mistress to King Louis XIV of France. |
Первая документально подтвержденная установка пушки на самолет была сделана на Каноне Вуазена в 1911 году, выставленном на Парижской выставке в том же году. |
The first documented installation of a cannon on an aircraft was on the Voisin Canon in 1911, displayed at the Paris Exposition that year. |
