Отрицал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Капитан отрицал, что это было причиной аварии, и столкновение с рифом было отклонено как причина по консенсусу среди экспертов. |
The captain denied this was the cause of the accident, and a reef collision has been dismissed as a cause by consensus among experts. |
Белфилд отказался давать показания на суде и отрицал свою причастность к смерти Даулера. |
Bellfield refused to give evidence at his trial and denied any involvement in Dowler's death. |
Посол США Джон Негропонте явно не отрицал эти обвинения. |
US ambassador John Negroponte did not clearly deny the allegations. |
Двек отрицал, что дополнительные бюджетные декреты в 2015 году способствовали нарушению целевого показателя первичного профицита на этот год. |
Dweck denied that the supplemental budget decrees in 2015 had contributed to the breach of the target for primary surplus for that year. |
Говон всегда отрицал обвинения в том, что он жестокий диктатор. |
Gowon has always denied the charges of being a violent dictator. |
Ни один из найденных человеческих останков не был идентифицирован как принадлежащий Хеннису, которого Хаарманн специально признал расчлененным, но отрицал убийство. |
None of the human remains recovered were identified as belonging to Hennies, whom Haarmann specifically admitted to dismembering, but denied killing. |
Вопреки распространенному мнению, сценарист и режиссер Ричард Келли отрицал упоминание Харви. |
Contrary to popular belief, the writer and director Richard Kelly denied referencing Harvey. |
Дрейпер отрицал какие-либо сексуальные намерения, но не касался всех утверждений напрямую. |
Draper denied any sexual intent but did not address all of the allegations directly. |
При его жизни некоторые из них были опубликованы под его собственным именем, в то время как другие, которые сад отрицал, что написал, появились анонимно. |
In his lifetime some of these were published under his own name while others, which Sade denied having written, appeared anonymously. |
Хант отрицал обвинение по программе и сказал, что у него есть свидетели, которые могут доказать, что он был в Далласе. |
Hunt denied the charge on the program and said he had witnesses who could prove he was in Dallas. |
Премьер-министр Джон Говард отрицал какие-либо сведения о существовании такого фонда. |
Prime Minister John Howard denied any knowledge of existence of such a fund. |
Она вызвала Хорна, который отрицал, что переворот должен был произойти этой ночью. |
She summoned Horn, who denied that the coup was to take place that night. |
Он также отрицал, что был сторонником консервативной партии в интервью The Guardian. |
He also denied that he was a Conservative Party supporter in an interview in The Guardian. |
Может ли кто-нибудь вспомнить меня, где он отрицал существование Бога или божества? |
Can anybody remember me where did he the denied the existence of god or deity? |
В нем Моут продолжал утверждать, что Браун был связан с полицией, и снова старший инспектор Адамсон отрицал это. |
In it, Moat continued to assert that Brown was connected to the police, again denied by Detective Chief Superintendent Adamson. |
Мол неоднократно отрицал все обвинения. |
MOL repeatedly denied all the accusations. |
Позже Гарви отрицал, что встреча состоялась. |
Garvey later denied that the meeting took place. |
Прошла неделя, прежде чем Эскобар признал существование Халконов, но отрицал их причастность к резне. |
A week passed before Escobar accepted that there were Halcones, but denied their involvement in the massacre. |
Ранее Пейдж отрицал, что встречался с какими-либо российскими официальными лицами во время июльской поездки. |
Previously, Page had denied meeting any Russian officials during the July trip. |
Он все отрицал и утверждал, что его подставили. |
He argued that someone was trying to frame him. |
Толстой не довел своей мысли до конца, когда отрицал роль зачинателей за Наполеоном, правителями, полководцами. |
Tolstoy did not carry his thought through to the end when he denied the role of initiators to Napoleon, to rulers, to generals. |
Ньютон, столкнувшись в мае 1686 года с утверждением Гука о законе обратных квадратов, отрицал, что Гука следует считать автором этой идеи. |
Newton, faced in May 1686 with Hooke's claim on the inverse square law, denied that Hooke was to be credited as author of the idea. |
На самом верху-петух, напоминающий о том, что Святой Петр отрицал Иисуса. |
At the very top is a rooster as a reminder of Saint Peter's denial of Jesus. |
В интервью журналистке Кэти Курик Китон не отрицал, что Аллен написал эту роль для нее и о ней самой. |
In an interview with journalist Katie Couric, Keaton did not deny that Allen wrote the part for her and about her. |
Перло отрицал обвинения в шпионаже в пользу Советского Союза. |
Perlo denied allegations that he had spied for the Soviet Union. |
Поскольку он отрицал, что совершил именно это убийство, Харман был оправдан. |
Due to his denial of having committed this particular murder, Haarmann was acquitted. |
Эта просьба была удовлетворена, хотя результаты показали, что Гейси нервничал, когда он отрицал какие-либо нарушения в отношении Вурхиса или Линча. |
This request was granted, although the results indicated Gacy was nervous when he denied any wrongdoing in relation to either Voorhees or Lynch. |
He also denied any assistance with links to Russia. |
|
Храм отрицал это, утверждая, что дарители намеревались отдать землю настоятелю, а не храму. |
The temple denied this, stating that it was the donors' intention to give the land to the abbot, and not the temple. |
В заявлении, сделанном в марте 2007 года, Уилсон сказал, что Октябрьский призыв к Иглесиасу должен был разрешить обвинение в этическом нарушении, выдвинутое против Иглесиаса, которое Иглесиас отрицал. |
In a March 2007 statement, Wilson said an October call to Iglesias was to resolve an allegation of ethical impropriety made against Iglesias, which Iglesias denied. |
На следующий день Трамп отрицал, что когда-либо встречался с Кэрролл или знал о ней. |
The next day, Trump denied having ever met Carroll or knowing of her. |
Чаушеску неоднократно отрицал полномочия суда судить его и утверждал, что он все еще является законным президентом Румынии. |
Ceaușescu repeatedly denied the court's authority to try him, and asserted he was still legally the President of Romania. |
В пространной брошюре, которую он опубликовал, Хансен отрицал это обвинение. |
In a lengthy pamphlet he published, Hansen denied the charge. |
Бэкон был самокритичен и часто уничтожал или отрицал свои собственные работы, в том числе произведения, которые высоко ценились критиками и покупателями. |
Bacon was self-critical, and often destroyed or disowned his own work, including pieces held in high regard by critics and buyers. |
Автор романа Питер Бенчли отрицал, что он был вдохновителем, и Мундус не был использован в качестве источника в фильме. |
The novel's author Peter Benchley denied that he was the inspiration and Mundus was not used as a source in the movie. |
Рамда утверждал, что он не знал Айт Али Белькачема; он также отрицал, что знал другого террориста, Буалема Бенсаида. |
Ramda claimed that he did not know Ait Ali Belkacem; he has also denied knowing the other bomber, Boualem Bensaid. |
Некоторые из друзей Дилана, в том числе бродячий Джек Эллиот, говорят, что сразу после этого события Дилан отрицал, что был женат. |
Some of Dylan's friends, including Ramblin' Jack Elliott, say that, immediately after the event, Dylan denied he was married. |
После взрыва на Бостонском марафоне Кадыров выразил сожаление по поводу жертв, но отрицал, что подозреваемые имеют какие-либо связи с его регионом в своем заявлении в Instagram. |
After the Boston Marathon bombing, Kadyrov expressed sadness for the victims but denied the suspects had any ties to his region in a statement on his Instagram. |
Впоследствии Далли отрицал какую-либо информацию о предполагаемом подкупе. |
Dalli has subsequently denied any knowledge of the alleged bribery. |
Однако второй секретарь австралийской Верховной комиссии в Куала-Лумпуре У. А. Ласкомб отрицал это из-за отсутствия доказательств. |
However, this was denied by W.A Luscombe the second secretary of the Australian High Commission in Kuala Lumpur due to the lack of evidence. |
Корреа призывал к досрочным президентским выборам из своей резиденции в Бельгии и отрицал заговор против Морено с помощью Мадуро. |
Correa called for early presidential elections from his residence in Belgium and denied plotting a coup against Moreno with the help of Maduro. |
Он отрицал, что знает о случившемся. |
He denied having any knowledge of what happened. |
Зерилли отрицал какую-либо ответственность за исчезновение Хоффы или причастность к нему. |
Zerilli denied any responsibility for or association with Hoffa's disappearance. |
В суде Хаккарайнен признал, что имел незащищенный секс с женщинами, но отрицал, что пытался заразить их вирусом. |
In court, Hakkarainen admitted to having unprotected sex with the women but denied trying to infect them with the virus. |
Представитель компании Бауэрс усиленно отрицал обвинения, что при испытаниях Лиритрола погибло свыше ста человек. |
A spokesperson for Bowers pharmaceutical strenuously denied the allegations that Lyritrol trials have killed over 100 people... |
Добра Лушич, председатель Апелляционного суда, 22 октября отрицал, что такое решение имело место. |
Dobra Lusic, the President of the Court of Appeals, denied on October 22 that a ruling had taken place. |
Застройщик Ecove отрицал, что 27 декабря 2018 года в ходе строительства были срезаны какие-либо углы. |
Developer Ecove denied that there had been any corners cut in construction on December 27, 2018. |
Маккейн отрицал это под присягой, хотя несколько сообщений в прессе сделали вывод, что Маккейн был одним из главных утечек информации в то время. |
McCain denied doing so under oath, although several press reports concluded that McCain had been one of the main leakers during that time. |
Дютру также отрицал факт похищения, изнасилования и убийства мелиссы и Жюли. |
Dutroux further denied the kidnapping, raping and murdering Mélissa and Julie. |
На совместной пресс-конференции, когда Путина прямо спросили на эту тему, он отрицал, что у него есть какие-либо компроматы на Трампа. |
At the joint news conference, when asked directly about the subject, Putin denied that he had any kompromat on Trump. |
Позже они снова встретились в Лондоне, где Мифсуд якобы познакомил Пападопулоса с русской женщиной, которую он ложно назвал племянницей Путина;Мифсуд отрицал это. |
They later met again in London, where Mifsud allegedly introduced Papadopoulos to a Russian woman that he falsely claimed was Putin's niece; Mifsud has denied this. |
Никто никогда не отрицал важности современной технологии в архитектуре. |
No one has ever denied the importance of modern technique to an architect. |
Баркер отрицал обвинения в сексуальных домогательствах. |
Barker denied the sexual harassment allegations. |
Моррисси изначально отрицал отцовство своего сына, который родился в марте 2015 года. |
Morrissey initially denied paternity of his son, who was born in March 2015. |
Нагарджуна отрицал существование чего-либо, называемого само-природой, а также другой природой, подчеркивая, что истинное знание-это постижение пустоты. |
Nagarjuna denied there is anything called a self-nature as well as other-nature, emphasizing true knowledge to be comprehending emptiness. |
При перекрестном допросе Уарт отрицал, что знает псевдонимы, под которыми путешествовала команда Ира. |
When cross-examined, Huart denied knowing the pseudonyms under which the IRA team were travelling. |
Juncker himself has always denied these allegations in interviews. |
|
7 февраля 2012 года на первом судебном заседании Берлускони отрицал, что прослушивал эти записи, и приказал их опубликовать. |
On 7 February 2012, at an initial court hearing, Berlusconi denied he had listened to the tapes and ordered their publication. |
- всегда отрицал - has always denied
- категорически отрицал - categorically denied
- который он отрицал - which he denied
- который отрицал - who denied
- последовательно отрицал - consistently denied
- решительно отрицал - vigorously denied
- отрицал, что там было - denied that there was
- он отрицал - he denied it
- неоднократно отрицал - repeatedly denied
- первый отрицал - first denied
- он отрицал, что - he denied that
- никогда не отрицал - never denied
- но отрицал - but denied
