Гавриил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- Гавриил сущ м
- Gavriil, Gabriel(габриэль)
-
имя существительное | |||
Gabriel | Гавриил, Габриель |
имя, архангел, моя мощь, Бог, Гаврил, Гаврила, Гаврилка, Гавря, Гаврюня, Гаврюся, Гаврюха, Гаврюша, Ганя, Ганюся, Ганюха, Ганюша, Гаганя, Гавша, Гаша, Гаврик
Ты убедил меня, что лишь ты и Гавриил можете выглядеть как настоящий человек. |
You assured me that only you and Gabriel could look perfectly human. |
На коленях перед Мухаммедом изображен Гавриил с разноцветными крыльями и короной. |
Kneeling before Muhammad, Gabriel is shown with colorful wings and a crown. |
The presence we heard earlier belonged to the Arc, Gabriel. |
|
В Каббале Гавриил отождествляется с сфирой Йесода. |
In Kabbalah, Gabriel is identified with the sephirah of Yesod. |
Гавриил, Иофил, Уриил, Михаил, Хамуил, Задкиил и Рафаэль. |
Gabriel, Jophiel, Uriel, Michael, Chamuel, Zadkiel, and Raphael. |
Гавриил, Михаил и Рафаил упоминаются всегда; другие архангелы различаются, но чаще всего включают Уриила, который упоминается во 2 Ездрах. |
Gabriel, Michael, and Raphael are always mentioned; the other archangels vary, but most commonly include Uriel, who is mentioned in 2 Esdras. |
В 1455 году в армянском искусстве есть иллюстрация в армянском манускрипте, на которой Гавриил трубит в свою трубу, когда мертвые поднимаются из своих могил. |
In the year 1455, in Armenian art, there is an illustration in an Armenian manuscript showing Gabriel sounding his trumpet as the dead climb out of their graves. |
Они покажут путь к искуплению человечества и Гавриил с его легионами будет побежден. |
They will lay out the path through which mankind can be redeemed and Gabriel and his legions pushed back. |
Гавриил Кондратьевич Малиш скончался 25 октября 1998 года в Санкт-Петербурге. |
Gavriil Kondratievich Malish died on October 25, 1998 in Saint Petersburg. |
В 1934 году Гавриил Малиш окончил Одесский художественный институт, где учился у А. Гауша и т. Фраермана. |
In 1934 Gavriil Malish graduated from Odessa Art Institute, where he studied of A. Gaush and T. Fraermann. |
Меня зовут Гавриил. |
They call me, Gabriel. |
Там Гавриил изображается работающим в согласии с Михаилом как часть Божьего суда. |
There, Gabriel is portrayed as working in concert with Michael as part of God's court. |
Первые пять стихов 96-й главы Корана, сгусток, как полагают мусульмане, были первыми стихами, которые Гавриил открыл Мухаммеду. |
The first five verses of the 96th chapter of the Quran, the Clot, is believed by Muslims to have been the first verses revealed by Gabriel to Muhammad. |
В Книге Даниила Гавриил отвечает за истолкование видений Даниила. |
In the Book of Daniel, Gabriel is responsible for interpreting Daniel's visions. |
Gabriel's been at the top of the food chain for thousands of years. |
|
В родственных традициях Гавриил снова не идентифицируется как трубач. |
In related traditions, Gabriel is again not identified as the trumpeter. |
Гавриил также играет важную роль в каббалистической литературе как один из архангелов Бога. |
Gabriel also has a prominent role as one of God's archangels in the Kabbalah literature. |
Сказано тебе, Гавриил, чтобы ты... - Но шлюпку снова вынесло вперед словно влекомую нечистой силой. |
I tell thee again, Gabriel, that- But again the boat tore ahead as if dragged by fiends. |
Гавриил чаще всего изображается в контексте сцен Благовещения. |
Gabriel is most often portrayed in the context of scenes of the Annunciation. |
Гавриил, я прошел испытание в пустыне, и был спасен милостью божьей |
Gabriel, I was tested in the desert, and I was saved by the grace of God. |
Ведущее место в творчестве Гавриила Малиша занимает лирический пейзаж и декоративный натюрморт. |
The leading place in the Art of Gavriil Malish takes a lyrical landscape and decorative still life. |
В Соборе Святого Гавриила в Вашингтоне была отслужена заупокойная месса. |
There was a funeral Mass at St. Gabriel's in Washington, D.C. |
Там он учился композиции сначала у Гавриила Николаевича Попова, затем у Петра Борисовича Рязанова. |
There he studied composition first with Gavriil Nikolayevich Popov, then with Pyotr Borisovich Ryazanov. |
В большинстве христианских традиций Гавриил также считается архангелом, но прямого литературного подтверждения этому предположению нет. |
In most Christian traditions Gabriel is also considered an archangel, but there is no direct literary support for this assumption. |
Come on, Gabriel, you must have seen something! |
|
Когда он читал эти стихи Сурат Ан-Наджма, считавшиеся откровением от ангела Гавриила, то сказал. |
As he was reciting these verses of Sūrat an-Najm, considered a revelation from the angel Gabriel,. |
Подними взор, подними взор и поприветствуй своего Творца, ибо Архангел Гавриил трубит в рог. |
Look up, look up and greet your maker, for Gabriel blows his horn. |
Почему вы пошли на переговоры с военными США по поводу монастыря святого Гавриила? |
W-Why did you engage with the U.S. military in saving St. Gabriel's Monastery? |
Гавриил появляется только по имени в этих двух отрывках из Евангелия от Луки. |
Gabriel only appears by name in those two passages in Luke. |
Тот же указ дал титул принца Нассау и Его Королевское Высочество их сыновьям Гавриилу и ною, а также возможным будущим детям. |
The same decree gave the title Prince of Nassau and style Royal Highness to their sons Gabriel and Noah and possible future children. |
Наряду с архангелом Михаилом, Гавриил описывается как ангел-хранитель Израиля, защищающий этот народ от ангелов других народов. |
Alongside archangel Michael, Gabriel is described as the guardian angel of Israel, defending this people against the angels of the other nations. |
В своем Благовещении Пресвятая Дева пребывает в мире ни днем, ни ночью, она и Ангел Гавриил сияют, в то время как дом находится в руинах. |
In his Annunciation, the Virgin resides in a world neither in day or dusk, she and the Angel Gabriel shine while the house is in shambles. |
Однако рассказчик открывает читателю, что эти спорные стихи были на самом деле из уст Архангела Гавриила. |
However, the narrator reveals to the reader that these disputed verses were actually from the mouth of the Archangel Gabriel. |
Через шесть месяцев Гавриил явился Деве Марии с известием о рождении Иисуса на Благовещение. |
Six months later Gabriel appears to the Virgin Mary with an announcement of the birth of Jesus, at the Annunciation. |
Высшие ангелы не хотели иметь дел с войной Гавриила, как и архангелы Уриил и Рафаэль. |
The corporeal higher angels never wanted any part of Gabriel's war, nor did the other archangels, Uriel and Raphael. |
Что-то мне подсказывает Гавриил не получил твоё сообщение. |
Something tells me Gabriel didn't deliver your message. |
Наряду с архангелом Михаилом, Гавриил описывается как ангел-хранитель Израиля, защищающий этот народ от ангелов других народов. |
Alongside archangel Michael, Gabriel is described as the guardian angel of Israel, defending this people against the angels of the other nations. |
Но тут-то и вскочил на ноги Гавриил. |
But now Gabriel started to his feet. |
Самое раннее известное отождествление Гавриила с трубачом встречается в трактате Джона Уиклиффа 1382 года De Ecclesiae Dominio. |
The earliest known identification of Gabriel as the trumpeter comes in John Wycliffe's 1382 tract, De Ecclesiæ Dominio. |
Говорят, что он встретил Иоанна и Иисуса на втором небе, где Мухаммед приветствовал своих двух братьев, прежде чем подняться с архангелом Гавриилом на третье небо. |
It is said that he met John and Jesus in the second heaven, where Muhammad greeted his two brothers before ascending with archangel Gabriel to the third heaven. |
Северные фасады церквей Святых Архангелов Михаила и Гавриила и Пресвятой Богородицы тоже были расписаны. |
The northern facades of the churches St Archangels Michael and Gabriel and The Holy Virgin, were painted, too. |
Согласно еврейской энциклопедии, Гавриил принимает облик человека и стоит по левую руку от Бога. |
According to the Jewish Encyclopedia, Gabriel takes the form of a man, and stands at the left hand of God. |
How many neutrals did you reveal to Gabriel? |
|
Михаил, Рафаэль, Иофил, Гавриил, Цадкиил, Хамуил и Уриил. |
Michael, Raphael, Jophiel, Gabriel, Zadkiel, Chamuel, and Uriel. |
Гавриил, Михаил, Рафаил, Селафиил, Уриил, Варахиил и Иегудиил. |
Gabriel, Michael, Raphael, Selaphiel, Uriel, Barachiel, and Jehudiel. |
Отцы Христианской Церкви не упоминают Гавриила как трубача; точно так же не упоминает его и ранняя английская литература. |
The Christian Church Fathers do not mention Gabriel as the trumpeter; early English literature similarly does not. |
Оригинальное розовое окно над алтарем изображает Благовещение, объявление воплощения ангелом Гавриилом Марии. |
The original rose window above the altar depicts the Annunciation, the announcement of the Incarnation by the angel Gabriel to Mary. |
Труба Гавриила... Четыре всадника, Страшный Суд, и все прочее |
Gabriel's trumpet... the Four Horsemen, the Last Judgement, the whole bit. |
Гавриил Коленда скончался 11 февраля 1674 года и был похоронен 18 февраля следующего года в Софийском соборе в Полоцке. |
Havryil Kolenda died on 11 February 1674 and was buried on next 18 February in the Saint Sophia Cathedral in Polotsk. |
Позже они оставляют Боба на лужайке у церкви отца Гавриила, где его находят другие выжившие. |
They later leave Bob on the lawn at Father Gabriel's church where the other survivors find him. |
Архангел Гавриил на площади Свободы, Будапешт. |
Archangel Gabriel at the Liberty square, Budapest. |
Многие христианские традиции, включая англиканство, восточное православие и римский католицизм, почитают Гавриила как святого. |
Many Christian traditions—including Anglicanism, Eastern Orthodoxy, and Roman Catholicism—revere Gabriel as a saint. |
Толкование повествует, что Мухаммад видел Гавриила во всем его ангельском великолепии только дважды, в первый раз, когда он получил свое первое откровение. |
Exegesis narrates that Muhammad saw Gabriel in his full angelic splendor only twice, the first time being when he received his first revelation. |
Вместо архангела Гавриила, предстающего перед Девой Марией, чтобы возвестить о прекрасном событии, ожидающем её... демон... |
Instead of Gabriel appearing to Our Lady to tell Her that something wonderful is on its way we've got a demon... |
- Гавриил (Русской) - Gabriel (Russian)
- архангел Гавриил - angel gabriel