Гаэтано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Среди известных итальянских социологов-Антонио Грамши, Гаэтано Моска, Вильфредо Парето, Франко Ферраротти. |
Important Italian social scientists include Antonio Gramsci, Gaetano Mosca, Vilfredo Pareto, Franco Ferrarotti. |
Во второй, “Работа и дни”, Сильвио, переехав из одного района в другой, находит работу в книжном магазине и переезжает в дом Дона Гаэтано, владельца магазина. |
In the second, “Work and days,” Silvio, after moving neighborhoods, finds work at a bookstore and moves to the house of don Gaetano, the owner of the store. |
Альберти был посвящен в Мафию Гаэтано Филиппоне. |
Alberti was initiated in the Mafia by Gaetano Filippone. |
Эх, ваша милость, - сказал Гаэтано тоном истинно христианского милосердия, - надо же помогать друг другу! |
Alas, returned the captain with an accent of the most profound pity, we ought always to help one another. |
Руй Лопес де Виллалобос командовал флотом из шести кораблей, которые вышли из Акапулько в 1542 году, направляясь на Филиппины, с испанским моряком Хуаном Гаэтано на борту в качестве лоцмана. |
Ruy López de Villalobos commanded a fleet of six ships that left Acapulco in 1542 bound for the Philippines, with a Spanish sailor named Juan Gaetano aboard as pilot. |
Однако другие мафиози, такие как Гаэтано Бадаламенти, выступили против этого плана, и мафия решила не участвовать. |
However, other mafiosi such as Gaetano Badalamenti opposed the plan, and the Mafia decided not to participate. |
Гаэтано Моска писал на ту же тему в своей книге правящий класс, посвященной средневековой церкви и ее структуре. |
Gaetano Mosca wrote on the same subject matter in his book The Ruling Class concerning the Medieval Church and its structure that. |
This track soon disappeared; it was evident that he had touched the shore. |
|
Затем, в 1872 году, отец Гаэтано Барбати распорядился, чтобы хаотично погребенные останки скелетов были извлечены из могилы и занесены в каталог. |
Then, in 1872, Father Gaetano Barbati had the chaotically buried skeletal remains disinterred and catalogued. |
В зависимости от интерпретации, отчеты Гаэтано описывают встречу либо с Гавайями, либо с Маршалловыми островами. |
Depending on the interpretation, Gaetano's reports describe an encounter with either Hawaiʻi or the Marshall Islands. |
Таково мнение Гаэтано Чиполлы, профессора Университета Сент-Джонса в Нью-Йорке, и я с ним согласен. |
That is the view of Gaetano Cipolla, proferror at St. Johns in NY, and I agree with it. |
Через минуту, плывя саженками, Гаэтано достиг лодки. - Ну что? - спросили в один голос Франц и матросы. |
Well? exclaimed Franz and the sailors in unison. |
А вот мы узнаем, - отвечал Гаэтано, не спуская глаз с этого земного светила. |
That is what we must find out, returned Gaetano, fixing his eyes on this terrestrial star. |
Надо думать, в том самом подземном дворце, о котором говорил вам Гаэтано. |
No doubt in the subterranean palace Gaetano told you of. |
There, do you hear? observed Gaetano; he is bidding you adieu. |
|
Когда Гаэтано передал его ответ, часовой отдал какое-то приказание одному из сидевших у костра, и тот немедленно встал и исчез между утесами. |
As soon as Gaetano had transmitted this answer, the sentinel gave an order to one of the men seated round the fire, who rose and disappeared among the rocks. |
Несмотря на неудачу первых поисков, он возобновил их, приказав тем временем Гаэтано изжарить одного козленка. |
Then, in spite of the failure of his first search, he began a second, after having told Gaetano to roast one of the two kids. |
В 1997 году Суд Палермо потребовал возобновления слушания по делу Гаэтано Бадаламенти как организатора убийства Пеппино Импастато. |
In 1997 the Court of Palermo asked for a committal for trial for Gaetano Impastato as the instigator of the homicide. |
Святой Антоний Падуанский, Святой Гаэтано и Ангел-Хранитель. |
St Anthony of Padua, St Gaetano, and Guardian Angel. |
В том же году Гаэтано Фанти было поручено выполнить иллюзионистическую картину квадратура в Мраморном зале. |
In the same year Gaetano Fanti was commissioned to execute the illusionistic quadratura painting in the Marble Hall. |
Он внес много изменений в оригинальный текст Метастазио, в основном для знаменитого меццо-сопрано кастрато, Гаэтано Майорано, известного как Каффарелли. |
He made many changes to Metastasio's original text, largely for the famous mezzo-soprano castrato, Gaetano Majorano, known as Caffarelli. |
Послушайте, - сказал Гаэтано, понижая голос, -не знаю только, правду ли говорят... |
Listen, said Gaetano, lowering his voice, |
There are other fat fish in the ocean, Gaetano Proclo. |
|
Джованни исполнил приказание, Франц взял факел и вошел в подземелье; за ним следовал Гаэтано. |
Giovanni obeyed. Franz took the lamp, and entered the subterranean grotto, followed by Gaetano. |
Gaetano departed with the reply. |
|
Теперь попробуем сложить из этих кусков Джанни, Майка и Гаэтано твоего идеального мужчину. |
Now, let's try it with these segments of Gianni, Mike and Gaetano Your ideal man. |
Мистер Латимер, мистер Гаэтано, возьмите оружие, исследуйте окрестности, но держите корабль в поле зрения. |
Mr. Latimer, Mr. Gaetano, you'll arm yourselves, scout out the area, keeping in visual contact with the ship. |
Gaetano lowered the sail, and the boat came to rest. |
|
Неизвестно, что стряслось с Гаэтано, а вы передаете его бластер, словно ничего и не было. |
Nobody knows what's happened to Gaetano, and you hand over his phaser like nothing's happened at all. |
Депутат парламента Гаэтано Пекорелла предложил снизить возраст совершеннолетия в Италии, чтобы решить это дело. |
MP Gaetano Pecorella proposed to lower the age of majority in Italy to solve the case. |
Тетя Сюзанна, эта бутылка доставлена мне Гаэтано Перусини специально для Пьера Паоло. |
Aunt Susanna, this was sent me by Gaetano Perusini, only for Pier Paolo. |
Это из Любовного напитка Гаэтано Доницетти, 1798-1848. |
From The Elixir Of Love, by Gaetano Donizetti, 1798-1848. |
Он читал произведения Вольтера, Бенджамина Константа, Гаэтано Филанджери и Эдмунда Берка. |
He had read the works of Voltaire, Benjamin Constant, Gaetano Filangieri and Edmund Burke. |
После Венского сезона Россини вернулся в Кастеназо, чтобы работать со своим либреттистом Гаэтано Росси над Семирамидой по заказу Ла Фениче. |
After the Vienna season Rossini returned to Castenaso to work with his librettist, Gaetano Rossi, on Semiramide, commissioned by La Fenice. |
Еще одним известным итальянским регги-певцом был Рино Гаэтано. |
Another Italian famous reggae singer was Rino Gaetano. |
Гаэтано Доницетти поставил ту же самую историю в своей опере боргомастро Ди Саардам 1827 года. |
Gaetano Donizetti had set the same story in his 1827 opera Il borgomastro di Saardam. |
Вашей милости угодно назвать себя или вы желаете скрыть свое имя? - спросил Гаэтано. |
Will your excellency give your name, or remain incognito? asked the captain. |
Да я не затем рассказал все это вашей милости, -отвечал Гаэтано, - чтобы вас отговорить, вы изволили спросить меня, и я ответил, только и всего. |
I did not tell your excellency this to deter you from your project, replied Gaetano, but you questioned me, and I have answered; that's all. |
Этот вид теперь помещен в род Euphonia, который был введен французским зоологом Ансельмом Гаэтаном Десмарестом в 1806 году. |
This species is now placed in the genus Euphonia that was introduced by the French zoologist Anselme Gaëtan Desmarest in 1806. |
Научная американская статья Гаэтано Канисса 1976 года знаменует собой возрождение интереса к иллюзорным контурам для ученых-визионеров. |
Gaetano Kanizsa’s 1976 Scientific American paper marks the resurgence of interest in illusory contours for vision scientists. |
