Гегеля - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как бы то ни было, политическое открытие против Гегеля было закрыто пактом Гитлера-Сталина от 23 августа 1939 года. |
Such as it was, the political opening against he PCI closed with the Hitler-Stalin Pact of August 23, 1939. |
Швейцарский богослов Ганс Кюнг также продвинул современные научные исследования в области изучения Гегеля. |
The Swiss theologian Hans Küng has also advanced contemporary scholarship in Hegel studies. |
Он не признает ничего, кроме логики, читает Макиавелли, Гегеля и Маркса, верит только в целесообразность и безжалостно издевается над мягкотелым идеализмом. |
He reads Machiavelli, Ignatius of Loyola, Marx and Hegel; he is cold and unmerciful to mankind, out of a kind of mathematical mercifulness. |
С философской точки зрения они находились под влиянием Георга Вильгельма Фридриха Гегеля. |
Philosophically, they were influenced by Georg Wilhelm Friedrich Hegel. |
Существуют взгляды на мысль Гегеля как на отражение вершины немецкого философского идеализма начала XIX века. |
There are views of Hegel's thought as a representation of the summit of early 19th-century Germany's movement of philosophical idealism. |
Во второй половине XX века философия Гегеля пережила серьезный Ренессанс. |
In the last half of the 20th century, Hegel's philosophy underwent a major renaissance. |
С философской точки зрения они находились под влиянием Георга Вильгельма Фридриха Гегеля. |
As with most languages, written language tends to use a more formal register than spoken language. |
После освобождения 14 февраля 1854 года Достоевский попросил Михаила помочь ему материально и прислать ему книги Вико, Гизо, ранке, Гегеля и Канта. |
After his release on 14 February 1854, Dostoevsky asked Mikhail to help him financially and to send him books by Vico, Guizot, Ranke, Hegel and Kant. |
Позднее в том же году была завершена первая книга Гегеля различие между философскими системами Фихте и Шеллинга. |
Later in the year, Hegel's first book The Difference Between Fichte's and Schelling's Systems of Philosophy was completed. |
Гегелевское Возрождение также подчеркивало значение ранних работ Гегеля, то есть тех, которые были написаны до Феноменологии духа. |
The Hegel renaissance also highlighted the significance of Hegel's early works, i.e. those written before The Phenomenology of Spirit. |
Некоторые историки говорят о влиянии Гегеля как о представителе двух противоположных лагерей. |
Some historians have spoken of Hegel's influence as represented by two opposing camps. |
Соломон отмечал, что взгляды Куна часто предполагали сходство с взглядами Георга Вильгельма Фридриха Гегеля. |
The philosopher Robert C. Solomon noted that Kuhn's views have often been suggested to have an affinity to those of Georg Wilhelm Friedrich Hegel. |
В Соединенных Штатах влияние Гегеля проявляется в прагматизме. |
In the United States, Hegel's influence is evident in pragmatism. |
Хартсок использовал идеи Гегеля о господах и рабах, а также идеи Маркса о классах и капитализме как источник вдохновения для изучения вопросов пола и гендера. |
Hartsock used Hegel's ideas of masters and slaves and Marx's ideas of class and capitalism as an inspiration to look into matters of sex and gender. |
Система Гегеля представлена в виде треугольника Серпинского. |
Hegel's system is presented in the form of a Sierpiński triangle. |
Привет, может кто-нибудь объяснить мне, что такое антипсихологизм Канта Фреге и Гегеля? |
Hi, Can someone explain to me what exaclty is the 'anti-psychologism' of Kant Frege and Hegel? |
Кэрри говорит: Чёрт, я кажется совсем не поняла главную мысль диалектики Гегеля. |
And Carrie says, Boy, I feel like I didn't really draw out the main point on the Hegelian dialectic. |
Влияние Гегеля было огромно как в философии, так и в других науках. |
Hegel's influence was immense both in philosophy and in the other sciences. |
Истина Гегеля аналогична механике материального тела, находящегося в движении под действием собственной внутренней силы. |
Hegel's truth is analogous to the mechanics of a material body in motion under the influence of its own inner force. |
Маркс опирается на четыре вклада Гегеля в Наше философское понимание. |
Marx builds on four contributions Hegel makes to our philosophical understanding. |
Гегелевскую мысль действительно иногда называют диалектическим идеализмом, а самого Гегеля причисляют к ряду других философов, известных как немецкие идеалисты. |
Hegel's thought is in fact sometimes called dialectical idealism, and Hegel himself is counted among a number of other philosophers known as the German idealists. |
Сегодня широко признается, что старомодное описание философии Гегеля в терминах тезиса-антитезиса–синтеза является неточным. |
It is widely admitted today that the old-fashioned description of Hegel's philosophy in terms of thesis–antithesis–synthesis is inaccurate. |
Напротив, основное понятие диалектики Гегеля состоит в том, что вещи или идеи имеют внутренние противоречия. |
To the contrary, the fundamental notion of Hegel's dialectic is that things or ideas have internal contradictions. |
Одним из важных диалектических принципов для Гегеля является переход от количества к качеству, которое он называет мерой. |
One important dialectical principal for Hegel is the transition from quantity to quality, which he terms the Measure. |
Для Гегеля Иисус одновременно и Бог, и человек. |
To Hegel, Jesus is both divine and human. |
Здесь Гельдерлин оказал значительное влияние на мысль Гегеля. |
Here, Hölderlin exerted an important influence on Hegel's thought. |
Это письмо не было опубликовано во времена Гегеля, но выражение было приписано Гегелю анекдотически, появившись в печати с 1859 года. |
The letter was not published in Hegel's time, but the expression was attributed to Hegel anecdotally, appearing in print from 1859. |
Логика Гегеля вдохновлена трансцендентальной логикой Канта в критике чистого разума. |
Hegel's Logic is inspired by Kant's transcendental logic in the Critique of Pure Reason. |
Мышление Гегеля может быть понято как конструктивное развитие в рамках широкой традиции, включающей Платона и Иммануила Канта. |
Hegel's thinking can be understood as a constructive development within the broad tradition that includes Plato and Immanuel Kant. |
Эти тетради являются ранним выражением Марксовского анализа экономики, главным образом Адама Смита, и критики философии Г. В. Ф. Гегеля. |
The notebooks are an early expression of Marx's analysis of economics, chiefly Adam Smith, and critique of the philosophy of G. W. F. Hegel. |
Поппера, историка идей и его учености, критикуют в некоторых академических кругах за его неприятие Платона, Гегеля и Маркса. |
Popper, the historian of ideas and his scholarship, is criticised in some academic quarters for his rejection of Plato, Hegel and Marx. |
По этой причине последовательное понимание метафизической логики Гегеля начинается с Канта. |
For this reason, a coherent understanding of Hegel's metaphysical logic begins with Kant. |
Молодой гегельянец Людвиг Фейербах отверг идеалистическую философию Гегеля и выступал за материализм. |
The Young Hegelian Ludwig Feuerbach had rejected Hegel's idealistic philosophy and advocated materialism. |
Здесь он учился у философа Жана Гипполита, экзистенциалиста и знатока творчества немецкого философа XIX века Георга Вильгельма Фридриха Гегеля. |
Here he studied under the philosopher Jean Hyppolite, an existentialist and expert on the work of 19th-century German philosopher Georg Wilhelm Friedrich Hegel. |
Марксова критика Гегеля утверждает, что гегелевская диалектика сбивается с пути, имея дело с идеями, с человеческим умом. |
Marx's criticism of Hegel asserts that Hegel's dialectics go astray by dealing with ideas, with the human mind. |
Потому что после Маркса, конечно, будет казаться, что Гегеля интересует политика. |
Because if you have already read Marx, then of course Hegel is going to seem political. |
С другой стороны, его мало привлекала философия Канта или Гегеля. |
On the other hand, he felt little attraction for the philosophy of Kant or Hegel. |
По мнению самого Гегеля, его философия вполне соответствовала христианству. |
According to Hegel himself, his philosophy was consistent with Christianity. |
Мысли Гегеля о личности Иисуса Христа выделялись из теологии просвещения. |
Hegel's thoughts on the person of Jesus Christ stood out from the theologies of the Enlightenment. |
Мистические труды Якоба Беме оказали сильное влияние на Гегеля. |
The mystical writings of Jakob Böhme had a strong effect on Hegel. |
Будучи выпускником протестантской семинарии, богословские проблемы Гегеля нашли отражение во многих его трудах и лекциях. |
As a graduate of a Protestant seminary, Hegel's theological concerns were reflected in many of his writings and lectures. |
Кроме Гегеля, другим философом, отличавшимся от Руссоистской идеи всеобщей воли, был Джон Локк. |
Besides Hegel, another philosopher who differed in the Rousseauian idea of the general will was John Locke. |
Критика Гегеля была широко распространена в XIX и XX веках. |
Criticism of Hegel has been widespread in the 19th and the 20th centuries. |
На самом деле, различия Гегеля относительно того, что он имел в виду под гражданским обществом, часто неясны. |
In fact, Hegel's distinctions as to what he meant by civil society are often unclear. |
Интерпретации Гегеля 20-го века были в основном сформированы британским идеализмом, логическим позитивизмом, марксизмом и фашизмом. |
20th-century interpretations of Hegel were mostly shaped by British idealism, logical positivism, Marxism and Fascism. |
Взгляд Гегеля на женщин можно охарактеризовать как женоненавистнический. |
Hegel's view of women can be characterized as misogynistic. |
