Продвинул - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Un porc de câine продвинул шутки немного дальше, рискуя быть заклейменным непристойным произведением. |
Direct genetic engineering has been controversial since its introduction. |
Так и было... пока Доктор Джей продвинул меня, а не его. |
They were... until Dr. J promoted me and not him. |
Если бы это зависело от меня, я бы продвинул это место выше. |
If it were up to me, I'd run this place on the up and up. |
He saved lives, advanced science, changed the world. |
|
Криозонд Купера продвинул практику криотерапии, что привело к росту интереса и практики криотерапии. |
Cooper's cryoprobe advanced the practice of cryotherapy, which led to growing interest and practice of cryotherapy. |
But I thought that you said Max promoted from within. |
|
Он мягок, и Мартун продвинул его только потому что Лейла раздвинула ноги. |
He's soft, and the only reason why Martun promoted him is because Layla couldn't keep her legs shut. |
Однако после своей победы в последовавшей Гражданской войне в 1537 году он стал христианином III и продвинул Реформацию в Дании–Норвегии. |
However, following his victory in the civil war that followed, in 1537 he became Christian III and advanced the Reformation in Denmark–Norway. |
Валентиниан сохранил за собой службу Дагалайфа и продвинул Эквиция в Иллирию. |
Valentinian retained the services of Dagalaifus and promoted Aequitius to Comes Illyricum. |
Швейцарский богослов Ганс Кюнг также продвинул современные научные исследования в области изучения Гегеля. |
The Swiss theologian Hans Küng has also advanced contemporary scholarship in Hegel studies. |
Un porc de câine продвинул шутки немного дальше, рискуя быть заклейменным непристойным произведением. |
Un porc de câine pushed the jokes a little further, risking to be branded an obscene work. |
Un porc de câine продвинул шутки немного дальше, рискуя быть заклейменным непристойным произведением. |
Seventeen bomb threats were recorded at the school after the controversy erupted. |
Затем под прикрытием плохой погоды 2/10-й миллиард продвинул свои позиции вперед. |
The 2/10th Bn then advanced its positions under cover of bad weather. |
He brought Cyclone back and helped us make headway in Syria. |
|
Если я продвинул 10 из 11 статей в рамках темы в GA, могу ли я все еще номинировать на хорошую тему? |
If I have promoted 10 out of 11 articles within a topic to GA, can I still nominate for Good Topic? |
Однако анализ узоров пятен крови не стал бы широко использоваться до тех пор, пока его не продвинул Герберт Леон Макдонелл. |
However, bloodstain pattern analysis would not begin to enter wide use until it was promoted by Herbert Leon MacDonell. |
Его контракт был куплен Питом Рейли за 900 долларов, который быстро продвинул Делани в аттракцион стоимостью в полмиллиона долларов. |
His contract was purchased by Pete Reilly for 900 dollars, who promptly promoted Delaney into an attraction worth a half million dollars. |
Хедив Исмаил-Паша, находившийся у власти в 1863-1879 годах, еще больше продвинул коптов. |
Khedive Isma'il Pasha, in power 1863–79, further promoted the Copts. |
Фушицуша взял многие элементы из группы Мизутани и продвинул их во многих отношениях, таких как включение более свободной формы групповой импровизации. |
Fushitsusha took many of the elements from Mizutani's group and furthered them in many ways, such as incorporating more freeform group improvisation. |
Этот контакт нисколько не продвинул нас в деле идентификации объекта. |
Since that contact did not allow any progress in identifying the objective. |
Послушайте, если вы слишком ярки и вызываете слишком большую волну, у вас будет очень мало шансов продвинуться наверх. |
Listen, if you're too good, if you cause too many ripples you'll have very little chance of progressing upwards. |
Сеть купила сериал, но дальше сценариев дело не продвинулось. |
The network purchased the series, but further scripts did not move forward. |
Викинги продвинулись до Суперкубка Super Bowl IV, Super Bowl VIII, Super Bowl IX и Super Bowl XI, проиграв все четыре игры своему сопернику AFC/AFL. |
The Vikings have advanced to the Super Bowl Super Bowl IV, Super Bowl VIII, Super Bowl IX, and Super Bowl XI, losing all four games to their AFC/AFL opponent. |
Другими словами, негр в Уилмингтоне очень мало продвинулся с тех пор, как он был рабом. |
In other words, the Negro in Wilmington has progressed in very slight degree from the time when he was a slave. |
Один из докладов, опубликованных в 2006 году, гласил, что британские студенты все чаще прибывают сюда плохо подготовленными к участию в медицинском образовании или другом продвинутом образовании. |
One report in 2006 was that UK students are increasingly arriving ill-prepared to participate in medical studies or other advanced education. |
Рождаемость в России на деле выше, чем в странах, намного дальше продвинувшихся в области политических реформ и сумевших взглянуть в лицо коммунистическому прошлому. |
Russian fertility is higher than it is in countries that have made far more progress in political reform and, specifically, in coming to terms with the communist past. |
Швейцария продвинулась в направлении осуществления REACH путем частичного пересмотра швейцарского химического указа от 1 февраля 2009 года. |
Switzerland has moved towards implementation of REACH through partial revision of the Swiss Chemical Ordinance on February 1, 2009. |
Чтобы продвинуть альбом, группа открылась для Eurythmics во время их мирового турне Revenge. |
The rest of the groups arrive in the Avengers Mountain where they are attacked. |
Продвинутый уровень и старшие кодеры имеют право кодировать все случаи, включая самые сложные. |
Advanced level and senior coders are authorized to code all cases including the most complex. |
Я не очень-то продвинулась. |
I haven't made much progress. |
Аэропоника значительно продвинула технологию культивирования тканей. |
Aeroponics significantly advanced tissue culture technology. |
The Troll Trace program is the most sophisticated of its kind. |
|
В 21 из 47 стран, в отношении которых имеются данные, доля женщин-выпускниц по продвинутым исследовательским программам увеличивалась с 1995 года и составляет большинство. |
In 21 out of 47 countries with data, women's share of advanced research graduates has increased to a majority since 1995. |
Позже ему была одолжена книга, написанная С. Л. Лоуни по продвинутой тригонометрии. |
He was later lent a book written by S. L. Loney on advanced trigonometry. |
Затем Ирак продолжил атаку, пытаясь продвинуться вглубь Ирана. |
Iraq then continued the attack, attempting to push deeper into Iran. |
Мы должны продвинуться настолько далеко, насколько возможно. |
We need to get ahead as far as possible. |
В то время как функции, наиболее часто используемые пользователями, широко поддерживаются iCalendar, некоторые более продвинутые возможности имеют проблемы. |
While the features most often used by users are widely supported by iCalendar, some more advanced capabilities have problems. |
Оценка последнего продвинутого человека известна как отсечение. |
The score of the last person promoted is known as the cutoff. |
У тебя только что закончился семинар по философии сражений и у тебя окно в два часа до продвинутой криптографии. |
You just finished your Combat Philosophy seminar, and you have about a two-hour window until Advanced Cryptography. |
Он может благословить тебя в твоей работе, продвинуть в любом направление |
He can bless you in your job, get you promoted all the way |
В 1950-х годах слово лесбиянка использовалось как уничижительный термин, используемый гетеросексуалами и лесбиянками, которые, скорее всего, смогут продвинуться в социальном классе. |
In the 1950s, the word dyke was used as a derogatory term used by straight people, and by lesbians who were most likely to be able to move up in social class. |
Он был использован в различных роботах, особенно продвинутых производственных роботах и Ходячих гуманоидных роботах. |
It has been used in various robots, particularly advanced manufacturing robots and walking humanoid robots. |
Эй, Майк, извини что я продвинулся в карьере немного быстрее тебя, но сейчас ты работаешь на меня. |
Hey, mike, I'm sorry I moved up the ladder A little faster than you, but you work for me now. |
Во время учебы в голливудской профессиональной школе Гриффит продвинулась в учебе, что позволило ей пропустить первый класс и закончить школу в 16 лет. |
While attending the Hollywood Professional School, Griffith was advanced in her studies, which allowed her to skip a grade level and graduate at age 16. |
You always stand a better chance if you're engaged by the firm already. |
|
То же самое можно сказать и о СВМПЭ-материале; основные свойства волокна продвинулись только до диапазона 30-35 г/д. |
Much the same can be said for the UHMWPE material; the basic fiber properties have only advanced to the 30–35 g/d range. |
Для восьмого поколения Accord, выпущенного для североамериканского рынка в 2007 году, Honda снова решила продвинуть модель еще выше и увеличить ее размер. |
For the eighth-generation Accord released for the North American market in 2007, Honda had again chosen to move the model further upscale and increase its size. |
Таким образом, американские войска продвинулись на спорную территорию до реки Пердидо, как и планировалось в 1810 году. |
Thus U.S. troops advanced into disputed territory to the Perdido River, as projected in 1810. |
В целом в регионе, охваченном деятельностью Центра, существует высокий спрос на обучение по вопросам прав человека на среднем и продвинутом уровнях. |
In general, there is high demand for medium to advanced level human rights training in the region covered by the Centre. |
Ты хочешь продвинуть свой ясновидящий бизнес, и... и сделали большую ошибку. |
You wanted to promote your psychic business, and-and you made a big mistake. |
Это приводит к тому, что один из детенышей оказывается больше и более продвинутым в развитии, чем его братья и сестры. |
This results in one of the hatchlings being larger and more advanced in development than its siblings. |
I'm talking on a pretty advanced level here. |
|
Различные биографы Мугабе рассматривали Гукурахунди как преднамеренную попытку устранить ЗАПУ и его базу поддержки, чтобы продвинуть его стремление к однопартийному государству ЗАНУ-ПФ. |
Various Mugabe biographers have seen the Gukurahundi as a deliberate attempt to eliminate ZAPU and its support base to advance his desire for a ZANU-PF one-party state. |
В тот же день RFI сообщает, что правительственные войска произвели предупредительные выстрелы и немного продвинулись от Конны к Дуэнце. |
On the same day, RFI reports that governmental troops fired warning shots and slightly progressed from Konna toward Douentza. |
Это, безусловно, самый технологически продвинутый проект. |
It is surely the most technologically advanced. |
Мы ни шаг не продвинулись в сторону полного освобождения человечества. |
We haven't advanced even one step towards the total liberation of mankind. |
Но эти очень продвинутые. |
But those are very advanced. |
Но вам нужно будет продвинуться немного вперед к мосту чтобы погрузить все мешки. |
But you'll have to move it forward to the bridge to unload all the sacks. |
Пожалуйста, присоединяйтесь к нам на обсуждении продвинутых алгоритмов для быстрого учетверения точки эллиптической кривой. |
Please join us for advanced algorithms for fast quadrupling of an elliptic curve point. |
- как далеко мы продвинулись - how far we have come
- весьма продвинулся - is quite advanced
- значительно продвинулась - much advanced
- далеко продвинулись - far advanced
- он продвинулся - it advanced
- продвинул его - promoted him
- продвинулись дальше - progressed further
- Посмотрите, как далеко мы продвинулись - look how far we've come
- так далеко продвинулись - so far advanced
- она продвинулась - it has progressed
- продвинули наше понимание - have advanced our understanding
- продвинулась вперед - has moved ahead
- уже продвинулся - is already advanced
- я продвинул - i furthered
- уже хорошо продвинулись - already well advanced
- не продвинулось достаточно - not promoted enough
- продвинулись в области - advanced in the area
