Ионеско - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ионеско, Юджин Ионеско, Ионеско
Помимо упоминания о немецкой оккупации, подобные строки также напоминают о юности Ионеско в Румынии в 1930-х годах. |
Besides alluding to the German occupation, lines such as these also recall Ionesco's youth in Romania in the 1930s. |
Беренгер, крепко пьющий, неряшливый, добрый обыватель, считается альтер эго Ионеско. |
Bérenger, the hard-drinking, slovenly, kindly everyman is regarded as the alter ego of Ionesco. |
Эжен Ионеско подробно рассуждает о важности бурлеска в Записке и Контрнотах. |
Eugene Ionesco discusses the importance of burlesque at length in 'Note and Counternotes'. |
что кантатриче шов Ионеско стал одной из самых популярных пьес во Франции? |
... that Ionesco's La cantatrice chauve has become one of the most performed plays in France? |
Например, лысое Сопрано Эжена Ионеско-это, по сути, серия клише, взятых из учебника языка. |
For example, The Bald Soprano by Eugène Ionesco is essentially a series of clichés taken from a language textbook. |
Бессмыслица была также важным элементом в творчестве Фланна О'Брайена и Эжена Ионеско. |
Nonsense was also an important element in the works of Flann O'Brien and Eugène Ionesco. |
Штаб-квартира Колбы в паре километров от аэродрома, наши источники сообщают, что Дьяков и Джимми Ионеско были схвачены и удерживаются в контрольной башне в северной части базы. |
Kolba's headquarters are a few miles outside of the airfield, but our HUMINT source indicates Diacov and Jimmy Ionesco are captured and being held in the control tower at the north end of the base. |
Ионеско родился в Румынии в семье румынского отца и французской матери. |
Ionesco was born in Romania to a Romanian father and French mother. |
Ионеско не был моралистом, но даже он не оспорил бы один моральный вывод, который должен быть сделан из этой истории: когда социалисты избегают принятия необходимых мер, дела только ухудшаются. |
Ionesco was no moralist, but even he would not deny one moral to be drawn from this story: when societies avoid taking necessary measures, things only get worse. |
В пьесе Ионеско изображает религию как выражение конформизма и отчуждения идеализма от истеблишмента. |
In the play, Ionesco depicts religion as an expression of conformism and of the alienation of idealism to the establishment. |
Некоторые аспекты Беренгера, который упрямо остается человеком и клянется никогда не сдаваться, напоминают о собственной юности Ионеско в Румынии в тени Железной гвардии. |
Aspects of Bérenger who stubbornly remains human and vows never to give in recall Ionesco's own youth in Romania in the shadow of the Iron Guard. |
There's an Ionesco play called The Bald Soprano. |
|
Ионеско также задумал носорога как сатиру на поведение французов во время немецкой оккупации 1940-1944 годов. |
Ionesco also intended Rhinoceros as a satire of French behavior under the German occupation of 1940-1944. |
Из его многочисленных коллабораций наиболее известными являются его книжные иллюстрации для Эжена Ионеско и Сэмюэля Беккета В конце 1960-х годов. |
Of his many collaborations, the most acclaimed are his book illustrations for Eugène Ionesco and Samuel Beckett in the late 1960s. |
In Eugène Ionesco's play The Chairs, the Old Woman is referred to as Semiramis. |
|
Эжен Ионеско особенно любил сюрреализм, утверждая в какой-то момент, что Бретон был одним из самых важных мыслителей в истории. |
Eugène Ionesco in particular was fond of Surrealism, claiming at one point that Breton was one of the most important thinkers in history. |
Американский ученый Энн Куинни утверждает, что пьеса, которая, очевидно, была основана на реальных событиях, была автобиографической и отражала собственную молодость Ионеско в Румынии. |
The American scholar Anne Quinney argues that the play, which obviously was based on real events, was autobiographical, and reflected Ionesco's own youth in Romania. |
В театре Альфреда Жарри, основанном Антонином Арто и Роже Витраком, было поставлено несколько абсурдистских пьес, в том числе пьесы Ионеско и Адамова. |
The Theatre Alfred Jarry, founded by Antonin Artaud and Roger Vitrac, housed several Absurdist plays, including ones by Ionesco and Adamov. |
В более широком смысле Ионеско осуждал тех, чей жесткий образ мышления, лишенный какого бы то ни было гуманистического элемента, приводил их к бесчеловечным и/или бессмысленным взглядам. |
More broadly, Ionesco was denouncing those whose rigid ways of thinking stripped of any sort of humanist element led them to inhumane and/or inane views. |
