Компания заключила договор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: company, party, bunch, gang, crew, crowd, partnership, outfit, horde, fellowship
сокращение: Co
коллективный договор с компанией - a collective agreement with the company
позволить компании - let us
вблизи компании - near the company
заинтересованы в компании - interested in the company
держать вас в компании - keeping you company
Главный юрисконсульт компании - company's general counsel
инвестиций в акционерный капитал компании - equity investment companies
единица компании - unit of company
для телефонной компании - for the phone company
связанные с компанией - related to a company
Синонимы к Компания: компания, фирма, общество, собеседник, товарищество, гости, братство, сообщество, звание члена совета колледжа, сотрудничество
Значение Компания: Общество, группа лиц, проводящих вместе время.
заключить сделку с кем-л. - make a deal with smb.
из этого можно заключить - from this we can conclude
заключительная выплата - final disbursement
заключительная кампания - final campaign
заключительные страницы - concluding pages
Заключительный документ двенадцатого - final document of the twelfth
на заключительной сессии - at the final session
юридически заключил - legally concluded
На заключительном заседании - at its closing meeting
я заключил сделку с дьяволом - i made a deal with the devil
Синонимы к заключила: решить, принять, закончить, совершить, подписать
имя существительное: contract, agreement, concord, treaty, pact, accord, compact, covenant, concordat, arrangement
существенный договор - material agreement
краткосрочный договор - short-term agreement
арендаторный договор - lease agreement
договор безопасности - security treaty
денонсировать договор, разорвать соглашение - to break / violate / denounce an agreement
заключать нарушать мир, мирный договор - to make / break peace
заменить договор - replace contract
договор между властью - a contract between the authority
договор о бангкок - the treaty of bangkok
Договор прекращается - contract be terminated
Синонимы к договор: сделка, подряд, контракт, чартер, каф, комиссия, пакт, фидуция, хайринг, хоздоговор
Значение договор: Соглашение обычно письменное, о взаимных обязательствах.
Новая продюсерская компания Капры, Liberty Films, заключила с RKO соглашение о дистрибуции девяти фильмов. |
This deeply offended and alarmed the professional army leaders, and threatened Hitler's goal of co-opting the Reichswehr. |
Французская шинная компания Groupe Michelin заключила контракт с компанией Toyota по поставке шин для первичной комплектации автомобилей Toyota Camry, которые производятся на заводе Toyota, который недавно открылся под Санкт-Петербургом. |
Bloomberg has reported that Yokohama Rubber Co. has sued China's Hangzhou Zhongee Rubber Co., accusing it of copying a patented tread design. |
17 апреля 2019 года компания Hilmar Cheese заключила соглашение с компанией California Dairies, Inc. |
On April 17th, 2019, Hilmar Cheese entered into an Agreement with California Dairies, Inc. |
В июне 2016 года компания Fusion GPS заключила субподряд с фирмой Стила для составления досье. |
In June 2016, Fusion GPS subcontracted Steele's firm to compile the dossier. |
Компания заключила контракт с Richard Childress Racing в конце 2000 года, чтобы стать ассоциированным спонсором Дейла Эрнхардта-старшего во время сезона 2001 года NASCAR Winston Cup Series. |
The company contracted with Richard Childress Racing in late 2000 to be an associate sponsor for Dale Earnhardt, Sr. during the 2001 NASCAR Winston Cup Series season. |
В 1963 году компания Metro-Goldwyn-Mayer заключила контракт с компанией Sib Tower 12 Productions на производство Чаком Джонсом и его сотрудниками новых мультфильмов Том и Джерри. |
In 1963, Metro-Goldwyn-Mayer contracted with Sib Tower 12 Productions to have Chuck Jones and his staff produce new Tom and Jerry cartoons. |
Если ваша компания приобретена третьей стороной или заключила соглашение о слиянии, вы можете использовать наши данные только в рамках своего приложения. |
If you are acquired by or merge with a third party, you can continue to use our data only within your app. |
Однако компания Remington Arms заключила контракт на производство винтовки для американских военных и правоохранительных органов. |
However, Remington Arms is contracted to manufacture the rifle for the US military and US law enforcement agencies. |
Компания Evergreen Aviation Technologies Corporation of Taiwan заключила контракт на завершение модификации 747-400s в Dreamlifters в Таоюане. |
Evergreen Aviation Technologies Corporation of Taiwan was contracted to complete modifications of 747-400s into Dreamlifters in Taoyuan. |
Компания заключила сделку с Sony Pictures Home Entertainment, чтобы они распространяли свои фильмы для выпуска видео. |
The company made a deal with Sony Pictures Home Entertainment to have them distribute their films for video release. |
Компания Bechtel заключила контракт на управление научно-исследовательскими установками ядерного двигателестроения ВМС США с 2011 года. |
Bechtel has been contracted to manage the United States Navy's nuclear propulsion research facilities since 2011. |
Белорусская компания-истец и российская компания-ответчик заключили договор купли-продажи минеральной воды и безалкогольных напитков, предусматривавший оплату товара в течение 14 дней с момента поставки. |
The plaintiff, a Belarusian company, contracted to sell mineral water and soft drinks to the defendant, a Russian company. |
В июле компания заключила соглашение о совместном финансировании с тремя другими студиями для производства экофильма колония. |
July saw Participant set up a co-financing deal with three other studios to produce The Colony, an eco-horror film. |
Впоследствии компания заключила соглашение с компанией Karrier о производстве троллейбусного омнибуса Karrier-Clough, который будет продаваться компанией Clough. |
The company subsequently entered into an arrangement with Karrier to produce the Karrier-Clough trolley omnibus which Clough would market. |
Новая продюсерская компания Капры, Liberty Films, заключила с RKO соглашение о дистрибуции девяти фильмов. |
Capra's new production company, Liberty Films, had a nine-film distribution agreement with RKO. |
В июне 2017 года компания Hanjin Heavy Industries заключила контракт на поставку кораблей с 5 по 8 июня, которые планируется поставить после 2020 года. |
A contract was awarded to Hanjin Heavy Industries for ships 5 through 8 in June 2017, which are scheduled to be delivered after 2020. |
В 1979 году компания Games Workshop заключила партнерство с компанией Ansell и основала новую компанию под названием Citadel Miniatures. |
In 1979, Games Workshop formed a partnership with Ansell to found a new company called Citadel Miniatures. |
Немецкая компания также заключила союз с Great Wall Motor, чтобы построить электрические мини-автомобили в Китае для внутреннего рынка. |
The German company also made an alliance with Great Wall Motor to build electric-powered Mini cars in China for the domestic market. |
Белорусская компания-истец заключила договор купли-продажи топливных торфяных брикетов с литовской компанией-ответчиком. |
The plaintiff, a Belarusian company, contracted to sell peat fuel bricks to a Lithuanian company, the defendant. |
В октябре 2018 года компания OmegA заключила соглашение о предоставлении пусковых услуг на сумму 791 601,015 долларов США для проектирования, сборки и запуска первых ракет OmegA. |
In October 2018, OmegA was awarded a Launch Services Agreement worth $791,601,015 to design, build and launch the first OmegA rockets. |
Голландцы впервые посетили Ломбок в 1674 году, и Голландская Ост-Индская компания заключила свой первый договор с Сасакской принцессой Ломбока. |
The Dutch had first visited Lombok in 1674 and the Dutch East India Company concluded its first treaty with the Sasak Princess of Lombok. |
В 1994 году компания Samax заключила совместное предприятие с BHP для разработки рудника,но в 1996 году BHP решила не развивать этот проект. |
In 1994, Samax entered a joint venture with BHP to develop the mine, but, in 1996, BHP decided not to progress with the project. |
Бахрейнская коммунальная компания Energy Central Co заключила контракт на проектирование, строительство и эксплуатацию завода. |
The Bahrain-based utility company, Energy Central Co contracted to design, build and operate the plant. |
Компания Interactive Entertainment заключила контракт на розничную дистрибуцию. |
Interactive Entertainment was contracted for retail distribution. |
В июле 2018 года компания HTC объявила, что заключила партнерство с разработчиком игр и приложений и издателем Animoca. |
In July 2018 HTC has revealed that it has entered into a partnership with games and apps developer and publisher Animoca. |
Компания заключила соглашения с 34 отелями в Лас-Вегасе и 21 отелем в Орландо и Дейтона-Бич, штат Флорида. |
The company has arrangements with 34 hotels in Las Vegas and 21 in the Orlando and Daytona Beach, Florida, areas. |
В 1990 году компания MEMC заключила соглашение о совместном предприятии для строительства завода по производству кремния в Корее. |
In 1990, MEMC entered into a joint venture agreement to construct a silicon plant in Korea. |
Компания Method Studios заключила контракт на работу с визуальными эффектами фильма. |
Method Studios was contracted to handle the film's visual effects work. |
В том же году компания заключила маркетинговое соглашение с компанией KLM. |
It entered into a marketing agreement with KLM the same year. |
Каждый раз, когда казалось что они наконец заключили сделку... компания-покупатель всегда уклонялась от прямого ответа. |
Every time it looked as if they had made a deal... the company wishing to buy always hedged back down. |
Несколькими месяцами ранее компания Fox заключила многолетнее партнерство с компанией New World Communications. |
Several months earlier, Fox entered into a multi-station, multi-year partnership with New World Communications. |
Профессионалы в области трансплантологии оказались замешанными в скандале Netcare в Южной Африке, когда эта компания заключила с судом сделку о признании вины и согласилась выплатить штраф в размере 1,1 миллиона долларов. |
Transplant professionals were implicated in the Netcare scandal in South Africa after the company entered into a plea bargain and accepted a $1.1m fine. |
В июне 2014 года компания заключила контракт с Boeing, одной из пяти крупнейших японских компаний, на поставку деталей для самолетов Boeing 777X. |
In June 2014, the company entered into a contract with Boeing, as one of five major Japanese companies contracted, to build parts for Boeing's 777X aircraft. |
В марте 2002 года компания Conexant заключила соглашение о совместном предприятии с Carlyle Group для совместного владения заводом по производству пластин под названием Jazz Semiconductor. |
In March 2002, Conexant entered into a joint venture agreement with The Carlyle Group to share ownership of its wafer fabrication plant, called Jazz Semiconductor. |
8 января 2019 года Sony объявила, что компания заключила окончательное соглашение с Sony Interactive Entertainment о приобретении Audiokinetic. |
On January 8, 2019, Sony announced that the company had entered into a definitive agreement for Sony Interactive Entertainment to acquire Audiokinetic. |
Благодаря этому компания Seagate заключила контракт в качестве основного поставщика OEM-оборудования для IBM XT, первого персонального компьютера IBM, содержащего жесткий диск. |
With this Seagate secured a contract as a major OEM supplier for the IBM XT, IBM's first personal computer to contain a hard disk. |
На северо-западной оконечности озера Ньяса вокруг Каронги Африканская Озерная компания заключила или утверждала, что заключила договоры с местными вождями между 1884 и 1886 годами. |
At the northwest end of Lake Nyasa around Karonga, the African Lakes Company made, or claimed to have made, treaties with local chiefs between 1884 and 1886. |
14 апреля 2014 года компания SpaceX заключила 20-летний договор аренды стартовой площадки 39А. |
On April 14, 2014, SpaceX signed a 20-year lease for Launch Pad 39A. |
Шведская компания Volvo заключила с ним контракт на разработку такси для инвалидов. |
Volvo of Sweden contracted him to design a taxi for the disabled. |
Дата января 2017 года была самой ранней датой, когда CBS смогла выпустить новую серию Star Trek после соглашения, которое компания заключила, когда она отделилась от Viacom в 2005 году. |
The January 2017 date was the earliest that CBS could release a new Star Trek series after an agreement the company made when it split from Viacom in 2005. |
Pertamina и ExxonMobil заключили 30-летний контракт о разделе продукции, в котором каждая компания должна была разделить 45-процентную долю в этом блоке. |
Pertamina and ExxonMobil concluded a 30-year production-sharing contract in which each company would share 45 percent interest in the block. |
В 2007 году компания заключила с Amnet бартерную сделку по установке трех CCTV в каждом автобусе. |
It entered into a barter deal with Amnet in 2007 to install three CCTVs in each bus. |
Германская компания заключила договор со швейцарской компанией на покупку метилтретбутилового эфира. |
A German company entered into a contract with a Swiss company for the purchase of methyl tertiary-butyl ether. |
С 2010 года компания Serco заключила контракт на строительство Кросс-Харборских туннелей в Гонконге. |
Hong Kong's Cross-Harbour Tunnel operations has been contracted out to Serco since 2010. |
В 2006 году компания Monde Nissan заключила партнерство с компанией Dairy Plus Thailand для распространения йогуртового напитка Dutch Mill на Филиппинах. |
In 2006, Monde Nissin partnered with Dairy Plus Thailand to distribute Dutch Mill Yoghurt Drink to the Philippines. |
В начале 1960-х годов компания John Bloom's Rolls Razor Company заключила субподряд с Prestcold на производство его дешевых стиральных машин Rolls Rapide. |
In the early 1960s, John Bloom’s Rolls Razor company sub-contracted Prestcold to manufacture his low price Rolls Rapide washing machines. |
14 января 2013 года, компания Netflix заключила соглашение с системой Тайм Уорнер Тернер Бродкастинг и Уорнер Бразерс |
On January 14, 2013, Netflix signed an agreement with Time Warner's Turner Broadcasting System and Warner Bros. |
Компания Henney Coachworks заключила контракт на сборку шасси автомобиля из оснастки и деталей, приобретенных у Renault. |
Henney Coachworks was contracted to build the chassis of the car from tooling and parts purchased from Renault. |
29 мая 2014 года компания Seagate Technology объявила, что заключила соглашение с Avago о покупке подразделения Flash Components компании LSI. |
On May 29, 2014, Seagate Technology announced it had entered into an agreement with Avago to purchase LSI's Flash Components Division. |
В 2005 году компания HBO заключила соглашение с компанией Cingular Wireless о создании мобильного веб-сервиса HBO Mobile, существовавшего до появления смартфонов. |
In 2005, HBO entered into an agreement with Cingular Wireless to establish HBO Mobile, a pre-smartphone era mobile web service. |
Он устроил мне засаду у дверей и заключил меня в тяжелые медвежьи объятия. |
He ambushed me at the door, enveloped me in a huge bear hug. |
Но он заключил со мной пари, что я не смогу заставить город достичь нужного веса. |
But he bet me that I couldn't get the town to meet their target weight. |
The company also agrees to pay you damages in the amount of |
|
Пикеринг, с его фирменной безупречной логикой, сразу заключил, что метеорит поддельный. |
Pickering, with his trademark chaste logic, had concluded the meteorite must be fake. |
Но, увидев ее на следующий день, в джаз-клубе Голубой ангел, Эпштейн 6 сентября 1963 года заключил контракт с Блэком как со своей единственной клиенткой. |
But after seeing her another day, at the Blue Angel jazz club, Epstein contracted with Black as his only female client on 6 September 1963. |
В октябре 1801 года он заключил мир с французами, а в 1802 году подписал Амьенский договор. |
In October 1801, he made peace with the French, and in 1802 signed the Treaty of Amiens. |
Первая попытка хана приобрести команду Национальной футбольной Лиги состоялась 11 февраля 2010 года, когда он заключил соглашение о приобретении 60% тогдашней St. |
Khan's first attempt to purchase a National Football League team came on February 11, 2010, when he entered into an agreement to acquire 60% of the then-St. |
Он также заключил соглашение о включении Google Maps в iPhone. |
He also negotiated an agreement to include Google Maps on the iPhone. |
Примерно в это же время Этельред встретился с предводителями датского флота и заключил нелегкое соглашение. |
It was about this time that Æthelred met with the leaders of the Danish fleet and arranged an uneasy accord. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Компания заключила договор».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Компания заключила договор» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Компания, заключила, договор . Также, к фразе «Компания заключила договор» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
