СИТЕС - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Королевская кобра занесена в Приложение II СИТЕС, охраняется в Китае и Вьетнаме. |
The king cobra is listed in CITES Appendix II. It is protected in China and Vietnam. |
В настоящее время они занесены СИТЕС в список исчезающих видов, а МСОП-в список критически опасных видов в дикой природе с уменьшающейся численностью населения. |
They are currently listed by CITES as an endangered species and by IUCN as critically endangered in the wild, with a decreasing population. |
Ты чертовски хорошо знаешь, что я имел в виду, когда звонил в СИТЕС. |
In case you were concerned about the plcement, I moved them to 'sources' to be more explicit. |
Торговля этой орхидеей регулируется в соответствии с приложением II СИТЕС. |
Trade in this orchid is regulated under CITES Appendix II. |
Он считается близким к угрозе со стороны МСОП и включен в Приложение I СИТЕС.его можно найти на островах Кюсю, Хонсю и Сикоку в Японии. |
It is considered Near Threatened by IUCN, and is included on CITES Appendix I. It can be found on the islands of Kyushu, Honshu, and Shikoku in Japan. |
Глобальная торговля слоновой костью моржа ограничена в соответствии с перечнем в Приложении 3 к СИТЕС. |
Global trade in walrus ivory is restricted according to a CITES Appendix 3 listing. |
Гхариал занесен в Приложение I. СИТЕС в Индии он охраняется в соответствии с Законом Об охране дикой природы 1972 года. |
The gharial is listed on CITES Appendix I. In India, it is protected under the Wildlife Protection Act of 1972. |
Он включен в Приложение II к СИТЕС, что означает, что для международной торговли этим видом требуется разрешение. |
It is included in Appendix II of CITES, meaning that international trade in the species requires a permit. |
До 2000 года они также получали международную защиту в соответствии с приложением II к СИТЕС, но были исключены из списка, когда Австралия вступила в соглашение СИТЕС. |
Until the year 2000, they were also given international protection under CITES appendix II, but were removed from the list when Australia entered the CITES agreement. |
В соответствии с приложением I СИТЕС вся международная коммерческая торговля рогом черного носорога запрещена с 1977 года. |
Under CITES Appendix I all international commercial trade of the black rhino horn is prohibited since 1977. |
Он указан в приложении II к СИТЕС, что делает преступлением торговлю этими растениями на международном уровне без разрешения. |
It is listed on Appendix II of CITES, which makes it an offence to trade these plants internationally without a permit. |
Спрос на сапеле в качестве заменителя красного дерева возрос в последние годы из-за того, что настоящее красное дерево стало одним из видов, включенных в Приложение II СИТЕС. |
Demand for sapele increased as a mahogany substitute in recent years due to genuine mahogany becoming a CITES Appendix II listed species. |
Два вида Кайзер-и-Хинд были перечислены в приложении II СИТЕС начиная с 1987 года. |
The two species of Kaiser-i-Hind were listed in CITES Appendix II from 1987 onwards. |
В июле 2002 года министр окружающей среды Аргентины и СИТЕС Аргентина отклонили просьбу Мундо Марино об экспорте кита. |
In July 2002 the Secretary of the Environment of Argentina and CITES Argentina denied the request of Mundo Marino to export the whale. |
Все они защищены в соответствии с приложением II СИТЕС. |
All are protected under CITES Appendix II. |
Большинство из них занесены в федеральный список либо находящихся под угрозой исчезновения, либо находящихся под угрозой исчезновения, и P. ionantha занесена в приложение I СИТЕС, что дает ей дополнительную защиту. |
Most of these are federally listed as either threatened or endangered, and P. ionantha is listed on CITES appendix I, giving it additional protection. |
МСОП относит большую белую акулу к уязвимым видам, и она включена в Приложение II к СИТЕС. |
The IUCN lists the great white shark as a vulnerable species, and it is included in Appendix II of CITES. |
В настоящее время он оценивается на предмет защиты СИТЕС и уязвимого статуса. |
It is currently being assessed for CITES protection and vulnerable status. |
Как только вид был добавлен в список СИТЕС, он получает международную защиту в рамках законной торговли; однако сделки на черном рынке все еще происходят. |
Once a species has been added to the CITES list it is internationally protected in legal trade; however, black market transactions still occur. |
Российские черепахи не требуют наличия сертификата по статье X СИТЕС. |
Russian tortoises do not require a CITES Article X certificate. |
Тем не менее Служба национальных парков и охраны природы организовала в октябре 2001 года полудневной практикум, в работе которого приняли участие представители различных учреждений, занимающихся связанными с СИТЕС вопросами. |
In particular, the secretariat had noted the increasingly sophisticated techniques used by criminal groups engaged in the illegal trade in wildlife. |
Ты чертовски хорошо знаешь, что я имел в виду, когда звонил в СИТЕС. |
You know damn well what I was referring to when I called for cites. |
Что-то не может быть сделано СИТЕС, или СИТЕС СИТЕС, или цитирует мета комментарии комментариев первичных СИТЕС. |
Something cannot be done by cites, or cites of cites, or cites of meta reviews of reviews of primary cites. |
Китай, хотя и присоединился к СИТЕС с 8 апреля 1981 года, является крупнейшим импортером рогов черного носорога. |
China though having joined CITES since 8 April 1981 is the largest importer of black rhino horns. |
Он перечислен в приложениях I и II к СИТЕС. |
It is listed on Appendix I and II of CITES. |
